I Still Believe~Tameiki~

Aún creo en ti~Suspiro~

I Still Believe~Tameiki~

Es amable, ¿verdad? Este cielo
やさしいねこのそらは
Yasashii ne kono sora wa
Debería estar viendo todo...
すべてをみてるはずなのに
Subete wo miteru hazu na no ni
Si me doy la vuelta, la lluvia cae
ふりむけばあめがふる
Furimukeba ame ga furu
Pero ahora, si me doy la vuelta, estás tú
でもいまふりむけばきみがいる
Demo ima furimukeba kimi ga iru

No sé por qué
I don't know why
I don't know why
Atravesando el auricular
じゅうわきのなかをとおりぬけて
Juwaki no naka wo toorinukete
Quiero escuchar tu voz, quiero ser honesto
こえがききたいすなおになりたい
Koe ga kikitai sunao ni naritai

Haa...estaré contigo
はあ...I'll be with you
Haa...I'll be with you
Haa...estaré a tu lado
はあ...そばにいてよ
Haa...soba ni ite yo
Haa...el amor, en algún momento...
はあ...あいなんかいつかは
Haa...ai nanka itsuka wa
Ya no puedo pensar en eso
なんてもおもえないよ
Nante mou omoenai yo

Solo pensar y perderme
おもうだけとんでははぐれ
Omou dake tonde wa hagure
¿Cuándo me convertí en un llorón así?
いつこんななきむしになっただろう
Itsu konna nakimushi ni natta darou

Pero aún creo
But I still believe
But I still believe
Las nubes se despejan, tú no estás en otro lugar
くもがはれていくきみはほかにいない
Kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai
No puedo vivir solo con recuerdos...
いきていけないおもいでだけでは
Ikite yukenai omoide dake dewa

Haa...estaré contigo
はあ...I'll be with you
Haa...I'll be with you
Haa...quiero creer
はあ...しんじたいの
Haa...shinjitai no
Haa...si alguna vez quiero verte
はあ...もしあいたくなれば
Haa...moshi aitaku nareba
Iría a amarte de inmediato
かまわずすぐあいにいくよ
Kamawazu sugu ai ni yuku yo

Incluso si no estás
きみがいなくたって
Kimi ga inakutatte
Enterrado en el día a día
まいにちにうもれて
Mainichi ni umorete
¿Se volverá oxidado incluso el amor
いっぱいつまったあいも
Ippai tsumatta ai mo
Como una lata vacía?
あきかんみたいになるのかな
Akikan mitai ni naru no ka na
Pero en este suspiro
でもこのためいきのなかには
Demo kono tameiki no naka ni wa
Ahh, esa promesa
あああのやくそく
Ahh ano yakusoku

Haa...si estás
はあ...きみがいれば
Haa...kimi ga ireba
Haa...mañana no importa
はあ...あすはいらない
Haa...asu wa iranai
Haa...incluso si parezco ser arrastrado por cualquier ola
はあ...たとえどんななみにさらわれそうでも
Haa...tatoe donna nami ni sarawaresou demo
Te amo
あいしてるよ
Ai shiteru yo