Cause It's My Life

Porque es mi vida

Cause It's My Life

La vida, incluso cuando pienso hasta el límite, no puedo ver nada
lifeかぎりなくかんがえてもみえないもの
life kagiri naku kangae te mo mie nai mono
El amor, allí puede haber algo, quizás no lo sepamos
loveそこにはなにかがあるかもしれない
love soko ni ha nani ka ga aru kamo shire nai
Incluso dudando en dar un paso adelante
あしをまえにだすことすらこばむようになって
ashi o mae ni dasu koto sura kobamu you ni natte
Pero al final, era simple
でもそのいちほってかんたんだった
demo sono ichi ho tte kantan datta

Si solo te preocupas por lo que te rodea
まわりのことばかりきにしていたら
mawari no koto bakari ki ni shi te i tara
Sin enfrentarte a ti mismo
じぶんとむきあえない
jibun to mukiae nai
Dejando atrás las llaves, las armas y las lágrimas en alas rotas
かぎもぶきもなみだもすてておれたつばさに
kagi mo buki mo namida mo sute te ore ta tsubasa ni
Di adiós
Say good bye
Say good bye

Porque es mi vida, mi amor
Cause it ' s my life, my love
Cause it ' s my life, my love
No voy a mentir
うそはつけない
uso ha tsuke nai
Incluso si el mundo avanza sin poder retroceder
あともどりできないものせかいはすすんでも
atomodori deki nai mono sekai ha susun de mo
Si puedo volver atrás, lo haré
まきもどしできるならかえして
maki modoshi dekiru nara kaeshi te
Así que, cariño, no te arrepientas, cada uno tiene su vida y amor
so babyこうかいしないでそれぞれのlife & love
so baby koukai shi nai de sorezore no life & love

El presente, sin futuro, mañana puede que no pase nada
げんざい。みらいずはないあしたなにがおきようとも
genzai. mirai zu ha nai ashita nani ga okiyo u tomo
Tu corazón puede pintar incluso el universo
きみのこころはうちゅうまでえがくことができる
kimi no kokoro ha uchuu made mo egaku koto ga dekiru

Los aburridos chismes y las palabras crueles
つまらないうわさやざんこくなことば
tsumaranai uwasa ya zankoku na kotoba
Aceptaste ser quebrantado, solo sabías reír
つぶれそうにうけとめていたねわらうしかなかった
tsubure sou ni uketome te i ta ne warau shika nakatta
Pero escuché lo que dijeron
でもききあきたはなにいわれても
demo kiki aki ta wa nani iwa re te mo
'¿Importa?' Yo tengo un sueño
"does it matter?\"わたしにはゆめがある
" does it matter ?" watashi ni ha yume ga aru

Salté por la ventana, cuántas veces te esperé en ese lugar
いえをとびだしてなんどあのばしょできみをまった
ie o tobidashi te nan do ano basho de kimi o matta
Después de decir adiós con un gesto de mano
ばいばいっててをふったあと
bai bai tte te o futta ato
Corriste tras de mí, dijiste adiós...
きみはおいかけてSay goodbye
kimi ha oikake te Say goodbye

Porque es mi vida, mi amor
Cause it ' s my life, my love
Cause it ' s my life, my love
Ya no dudo más
もうまよわない
mou mayowa nai
No sé si llegaré, incluso si es un camino desconocido
たどりつけるかわからないむこうぎしだって
tadori tsukeru ka wakara nai mukougishi datte
¿Eres tú quien brilla como el sol?
たいようがよんでるあれはきみなの
taiyou ga yon deru are ha kimi na no ?
Oh cariño, hacia un futuro brillante de vida y amor
oh babyまぶしいみらいへのlife & love
oh baby mabushii mirai he no life & love

Ahí está mi amor y la música original
There is my love and original music
There is my love and original music
¿Cuál es tu amor? Haz lo que creas
What is your love so do what your believe
What is your love so do what your believe
Es tu destino, es tu drama
It ' s your destiny It ' s your drama
It ' s your destiny It ' s your drama
Aquí vamos
Here we go
Here we go

Porque es mi vida, mi amor
Cause it ' s my life, my love
Cause it ' s my life, my love
Ya no dudo más
もうまよわない
mou mayowa nai
No sé si llegaré, incluso si es un camino desconocido
たどりつけるかわからないむこうぎしだって
tadori tsukeru ka wakara nai mukougishi datte
¿Eres tú quien brilla como el sol?
たいようがよんでるあれはきみなの
taiyou ga yon deru are ha kimi na no ?
Oh cariño, hacia un futuro brillante de vida y amor
oh babyまぶしいみらいへのlife & love
oh baby mabushii mirai he no life & love

El rompecabezas aún no está completo, aún no he encontrado la respuesta
pazuruがたりないんだまだまだみつけにいかなくちゃ
pazuru ga tari nai n da madamada mitsuke ni ika naku cha
Para cumplir mi deseo ahora, así que comienza de nuevo el viaje
かなえるためのいまそうしてたびがまたはじまる
kanaeru tame no ima soushite tabi ga mata hajimaru