Cross My Heart And Hope To Die

Cruza mi corazón y espero morir

Cross My Heart And Hope To Die

Sofocarán a tus amigosThey’ll suffocate your friends
Luego te rogarán que olvidesThen beg you to forget

(Ojos secos y tus manos tan limpias)(Dry-eyed and your hands so stainless)
(Nacido justo cuando el mundo era inocente)(Born right when the world was blameless)

Te duele cada díaYou’re aching every day
Adicto a la descomposiciónAddicted to decay

(Ojos de lado en una formación apretada)(Side eyes in a tight formation)
(La vida real en la gasolinera)(Real life at the petrol station)

Hoy vi al primer ministro en el vestíbuloI saw the PM in the lobby today
Y le pregunté si tenía algo que quería decirAnd I asked him if he had somethin’ he wanted to say

Dando vueltas, vueltas como un pozo de deseosGoing 'round 'round 'round like a wishing well
Bajando, bajando, bajando como un túnel al infiernoGoing down down down like a tunnel to hell

Sin sentimientos, sin lágrimasNo feeling no tears
No hay narcisistas aquíNo narcissists here
No hay espacio en esa cercaNo room on that fence
(Quiero saber)(I’ve got to know)
(No quiero saber)(Don’t want to know)
No queda dignidadThere’s no dignity left

Paralizarán la pielThey'll paralyse the skin
Luego besarán tus labios sangrantesThen kiss your bleeding lips

(No limpios en el palacio de la muralla de pago)(Unclean in the paywall palace)
(Te golpean con su malicia consciente)(Get beat by their mindful malice)

Estás tratando de no chocarYou’re trying not to crash
Una picazón que necesitas rascarAn itch you need to scratch

(Puro terror en la posición más alta)(Pure dread in the top position)
(Revisa dos veces tu transmisión pagada)(Check twice for your paid transmission)

Bueno, anclame profundo en la apatíaWell anchor me deep in apathy
Y no puedes ser un anarquista cobrando una tarifaAnd you can’t be an anarchist taking a fee
Y vendí mi alma por las suelas de mis zapatosAnd I sold my soul for the soles on my shoes
Y un núcleo frío de carbón que no llega a tiAnd a coal's cold core not getting to you
(Lo quiero)(I want it)

Reflejo de miedoReflection of fear
Detención declaradaDetention declared
Apelación traumáticaTraumatic appeal
(Quiero saber)(I’ve got to know)
(No quiero saber)(Don’t want to know)
No robarásThou shalt not steal

Quieres darle un descansoYou want to give it a break
Yo quiero derribar estoI want to tear this down
Quiero ser yo mismo, pero no sé cómoI want to be myself but I don’t know how