Mahaloha

Mahaloha

Il y a des moments dans la vie où tout ce que tu veux, c'est pleurerThere are times in life when all you want to do is cry
Pourquoi c'est si tristeNaze ka samishii
Tu as toujours un ami, bébé, ne t'inquiète pasYou always got a friend baby don't you worry
Maintenant, je suis seulIma wa hitori

Chaque jour, je tourne en rond dans cette routineMainichi onaji kuri kaeshite yuku sono naka de
Une nouvelle lumière avec toi commence à danserAnata to yuu atarashii hikari maiorite yuku

(*)Tout ce que je veux, c'est de l'amour(*)All I want is love
C'est tout ce à quoi je penseIt's all I'm thinkin' of
Tout ce que je sais, c'est que je dois te transmettre ce messageAll I know is that I need to spread this message to you
J'ai dit que je parle d'amourSaid I'm sayin' love
Je ne veux pas l'abandonnerDon't wanna give it up
Je peux être tout ce que tu veux que je sois, allez, aimons-nousI can be all that you want be to be c'mon let's love

Il n'y a pas de raison particulièreNani ka aru wake janai no ni
Mais je me sens tristeNaze ka kanashii
Il y a comme un vide dans mon cœurKokoro no doko ka ga pokkari
On dirait qu'il est creuxAita mitai

Dans ces jours ennuyeux qui commencent à s'installerTaikutsu na hibi ni mo nare hajimeta kono goro ni
Une cloche sonne, annonçant la fin de l'amourAi to yuu owari wo tsugeru kane ga hibitteku

Tout ce que je veux, c'est de l'amourAll I want is love
C'est tout ce à quoi je penseIt's all I'm thinkin' of
Tout ce que je veux, c'est te transmettre ce mahalohaAll I wanna do is get this mahaloha to you
Ferme les yeuxMe wo tojite
Oui, prends-moi dans tes brasSou dakishimete
On va tout relier, allez, aimons-nousSubete wo tsunagete yuku no c'mon let's love

Il y a des moments dans la vie où tout ce que tu veux, c'est pleurerThere are times in life when all you want to do is cry
Je ne veux plus pleurerMou nakanai
Tu as toujours un ami, bébé, ne t'inquiète pasYou always got a friend baby don't you worry
Tu n'es pas seulHitori ja nai

Tout ce qui était avant semble un peu différent maintenantSore made no mono ga ima sukoshi dake chigatte mieru
Je sens le vent dans cette chaleur douce et bienveillanteAtatakai yasashisa no naka de kaze wo kanjiru

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amourAll we need is love
Peu importe le momentDonna toki mo
Les mots que je veux transmettre sont mahaloha pour toiTsutaetai kotoba wa mahaloha to you
J'ai dit que nous chantons l'amourSaid we're singin' love
Je veux que ça arriveTodoketai
Il n'y a qu'un seul souhait, allez, aimons-nousNegai wa tada hitotsu dake c'mon let's love

La la la…La la la…

(*)Répéter(*)Repeat

Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'amourAll we need is love
Peu importe le momentDonna toki mo
Les mots que je veux transmettre sont Mahaloha pour toiTsutaetai kotoba wa Mahaloha to you
J'ai dit que nous chantons l'amourSaid we're singin' love
Je veux que ça arriveTodoketai
Un seul souhait, bébé, allez, aimons-nousHitotsu dake no negai baby c'mon let's love