Tant que tu es là ~Un MONDE À CROIRE~

Anata ga Iru Kagiri ~A WORLD TO BELIVE IN~

[Celine][Celine]
J'ai vu les larmes et le chagrinI've seen the tears and the heartache
Et j'ai ressenti la douleurAnd I've felt the pain
J'ai vu la haineI've seen the hatred
Et tant de vies perdues en vainAnd so many lives lost in vain

Et pourtant à travers cette obscuritéAnd yet through this darkness
Il y a toujours une lumière qui brilleThere's always a light that shines through
Et qui me ramène chez moiAnd takes me back home
Me ramène chez moiTakes me back home

[Yuna][Yuna]
Derrière ce grand murTakai kabe no mukou
Peu importe ce qu'il y aNani ga attemo
Je ne veux pas fuirNigetakunai
Je veux juste resterAru kitsuzuke you
Ne l'oublie pasWasurenai de

[Yuna & Celine][Yuna & Celine]
Tu m'as donné un monde à croireYou gave me a world to believe in
Tu m'as donné un amour à croireYou gave me a love to believe in
[Yuna][Yuna]
Pour l'amourAi no tame ni
Je peux devenir fortTsuyoku nareru
Tant que tu es làAnata ga iru kagiri

Un cœur débordant de larmesNamida de afureru kokoro
Tu m'as pris dans tes brasYorisou yohou ni daite kureta
Quand je me suis rendu compte que je n'étais pas seulKizukeba hitori de wa nakatta
Que ce soit les jours de ventKaze no hi mo
Ou les jours de pluieAme no hi mo

[Celine][Celine]
Et je vois, juste un instantAnd I see for one fleeting moment
Un paradis sous le soleilA paradise under the sun
Je m'évadeI drift away
Et je fais mon chemin vers toiAnd I make my way back to you
[Yuna][Yuna]
Ne l'oublie pasWasurenai de

[Yuna & Celine][Yuna & Celine]
Tu m'as donné un monde à croireYou gave me a world to believe in
Tu m'as donné un amour à croireYou gave me a love to believe in
[Yuna][Yuna]
Peu importe combien de foisNando datte
Je peux recommencerYarinaoseru
Tant qu'il y a un demainAshita ga aru kagiri

Les gens se blessent à chaque foisHito wa kizutsuku tabi ni
Car ils se rapprochent vraimentHontou ni taisetsu na
De la réponse précieuseKotae ni chikazukeru kara

[Yuna & Celine][Yuna & Celine]
Tu m'as donné un monde à croireYou gave me a world to believe in
Tu m'as donné un amour à croireYou gave me a love to believe in
[Yuna][Yuna]
Pour l'amourAi no tame ni
Je peux devenir fortTsuyoku nareru
Tant que tu es làAnata ga iru kagiri

[Yuna & Celine][Yuna & Celine]
Tu m'as donné un monde à croireYou gave me a world to believe in
Tu m'as donné un amour à croireYou gave me a love to believe in
[Yuna][Yuna]
Peu importe combien de foisNando datte
Je peux recommencerYarinaoseru
Tant qu'il y a un demainAshita ga aru kagiri

Tant que tu es làAnata ga iru kagiri
Tant que je suis avec toiAnata to iru kagiri

Continuons à vivreIkite yukou