Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 4.502

Miss You

Yuna Ito

Letra

Tu me manques

Miss You

[Verse 1]
[Verse 1]
[Verse 1]

Reste ici, la lumière d'été
ステイヒア 夏の光が
Stay Here Natsu no Hikari ga

Annonce la saison que nous avons passée ensemble
二人過ごした季節を告げる頃
Futari sugoshita kisetsu o tsugeru koro

Je reste ici, c'est éblouissant
I'm staying here まぶしいくらいに
I'm staying here mabushii kurai ni

Je me souviens de ton sourire, c'est fou
君の笑顔を思い出していが
Kimi no egao o omoidashite iga

[Pre-Chorus #2]
[Pre-Chorus #2]
[Pre-Chorus #2]

Pour demain qui continue dans mes rêves
夢に続く明日のため
Yume ni tsuzuku ashita no tame

C'est une distance que nous avons choisie ensemble
二人で決めた距離なのに
Futari de kimeta kyorina noni

Les larmes débordent, je ne peux pas m'arrêter
涙あふれて止まらないくらい
Namida afurete tomara nai kurai

Pourquoi est-ce si triste face aux difficultés ?
なぜの困難にも悲しいのだろう
Naze no konnanimo kanashii no darou?

[Chorus #1]
[Chorus #1]
[Chorus #1]

Tu me manques, tu me manques, je pense à toi
恋しくて恋しくて君を思いながら
Koishiku te koishiku te kimi o omoi nagara

Chaque jour qui passe, lentement, prend forme
少しずつ実りゆく毎日も
sukushi zutsu minori yuku mainichi mo

Droit devant, droit devant, comme je suis
まっすぐにまっすぐに私のままに
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni

Je veux la force de tout surmonter
越えてゆける強さがほしい
Koete yukeru tsuyo sa ga hoshii

Mais je meurs d'envie de toi, je ne peux pas rester seule
でも I miss you まだ一人じゃいられないよ
Demo i miss you mada hitori ja irare na yo

[Verse 2]
[Verse 2]
[Verse 2]

Ensemble, chacun sur son chemin
Together それぞれの道
Together sorezore no michi

Ce n'est pas toujours possible de se croiser
重なり合えることばかりじゃなくても
kasanari aeru koto bakari ja nakute mo

Mon amour, je suis heureuse de t'avoir rencontré
my love 君と出会えた
my love kimi to de aeta

Je veux garder ce doux sentiment en moi
優しい気持ちを忘れないでいたい
yashashii kimochi o wasure nai de itai

[Pre-Chorus #2]
[Pre-Chorus #2]
[Pre-Chorus #2]

L'amour que tu m'as donné est sûrement
君がくれた愛はきっと
Kimi ga kure ta ai wa kitto

Les ailes pour partir vers l'inconnu
旅立つための翼だから
tabidatsu tame no tsubasa dakara

Je ne peux pas rester à pleurer sans cesse
泣いてばかりの私じゃダメだよ
Nai te bakari no watashi ja dame dayo

Pour que mes souhaits se réalisent un jour
いつか願いが叶うように
itsuka negai ga kanau you ni

[Chorus 2]
[Chorus 2]
[Chorus 2]

Tu me manques, tu me manques, je pense à toi
会いたくて会いたくて君を思いながら
Aitakute aitakute kimi o omoi nagara

Il y a des moments où je regarde en arrière avec tristesse
寂しさに振り返ることもあるけど
Sabishisa ni furi kaeru koto mo aru kedo

Sans hésiter, sans hésiter, comme je suis
迷わずに迷わずに私のままに
Mayowazu ni Mayowazu ni watashi no mama ni

Je crois en mon cœur qui peut avancer
歩き出せる心信じて
aruki daseru kokoro shinjite

Oui, tu me manques, je veux te le dire sincèrement
そう I miss you 今素直に伝えたくて
Sou I miss you ima sunao ni tsutae takute

[Bridge]
[Bridge]
[Bridge]

Ce jour-là, nous regardions ensemble
あの日君と見てた
Ano hi kimi to miteta

La mer bleue et le ciel infini
青い海と限りない空は
aomi umi to kagiri nai sora wa

Ces souvenirs restent intacts
今を変わらない記憶と共に
ima wo kawaranai kioku totomoni

Et s'étendent dans mon cœur
この胸に広がっているから
kono mune ni hirogatte iru kara

[Chorus]
[Chorus]
[Chorus]

Tu me manques, tu me manques, je pense à toi
恋しくて恋しくて君を思いながら
Koishiku te koishiku te kimi o omoi nagara

Chaque jour qui passe, lentement, prend forme
少しずつ実りゆく毎日も
sukushi zutsu minori yuku mainichi mo

Droit devant, droit devant, comme je suis
まっすぐにまっすぐに私のままに
Massugu ni massugu ni watashi no mama ni

Je veux la force de tout surmonter
越えてゆける強さがほしい
Koete yukeru tsuyo sa ga hoshii

Tu me manques, tu me manques, je pense à toi
会いたくて会いたくて君を思いながら
Aitakute aitakute kimi o omoi nagara

Il y a des moments où je regarde en arrière avec tristesse
寂しさに振り返ることもあるけど
Sabishisa ni furi kaeru koto mo aru kedo

Sans hésiter, sans hésiter, comme je suis
迷わずに迷わずに私のままに
Mayowazu ni Mayowazu ni watashi no mama ni

Je crois en mon cœur qui peut avancer
歩き出せる心信じて
aruki daseru kokoro shinjite

Oui, tu me manques, je veux te le dire sincèrement
そう I miss you 今素直に伝えたくて
Sou I miss you ima sunao ni tsutae takute

En me sentant proche et loin à la fois
遠く近く感じながら
Tooku chikaku kanji nagara

En guise d'au revoir.
さようならのその代わりに
Sayounara no sono kawari ni


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Yuna Ito y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección