Je veux te protéger

Mamotte Agetai

'Tout va bien'　si juste ces mots peuvent envelopper cette nuit d'inquiétude'Daijoubu'　so no hitokoto demo fuan na yoru wo tsutsumu koto ga dekiru nara
Je te tiens serré jusqu'à ce que tu te mettes à dormir, enroulée dans cette couvertureAnata ga nemuri ni tsuku made moufu ni natte kono mama dakishimeteru yo

Quand on naît, tout le monde devrait pleurer avec ces petites mainsHito wa umaretekita toki kara minna onaji chiisana te de naiteita hazu
C'est pourquoi ça doit rester comme çaDakara sono mama de ii no

Je veux te protéger, toujours te protégerAnata wo mamoritai kara zutto mamoritai kara
Je suis ici, j'ai besoin que tu croisWatashi wa koko ni iru shinjitehoshii
Quand tu veux pleurer, tu peux le faire, pas besoin de faire semblant, tu peux l'endurerNakitai toki wa nakereba ii kara tsuyogatte gamanshinakte ii yo
Je veux te protéger, je veux te protéger encore plusAnata wo mamoritai kara motto mamoritai kara
Dis-moi ce que je peux faireWatashi ni dekiru koto oshietehoshii
Je garde un endroit chaleureux pour que tu puisses toujours sourireAnata ga itsumo waraeru you ni atatakana basho wo youishiteoku yo
Je t'aimeAishiteru kara

Je peux tout recommencer, ne crains pas de ne pas bien faireNando demo yarinaoseru hazu umaku ikanai koto wo osorenaide ite
Plus il y a de chiffres qui s'accumulent, plus on peut rencontrer un demain doux et fortKidutsuku suuji ga ooi hodo tsuyoku yasashii ashita ni deaeru no deshou

Vivre, c'est comme voyager, errant avant de revenirIkiru koto wa tabisuru you ni mayoinagara ato modorusuru koto ga aru
Mais le chemin, je le trouveraiDemo michi wa mitsukaru yo

Je veux te protéger, toujours te protégerAnata wo mamoritai kara zutto mamoritai kara
Je suis ici, j'ai besoin que tu croisWatashi wa koko ni iru shinjitehoshii
Que peu importe si tu es en pause ou que tu perds, mes sentiments pour toi ne changeront pasTachitomattemo maketemo ii no anata he no kimochi kawaranai yo
Je veux te protéger, je veux protéger toutAnata wo mamoritai kara zenbu mamoritai kara
J'espère que tu soutiendras ma solitudeWatashi no sabishisa mo sasaetehoshii
N'oublie pas, je suis de ton côté, même sous la pluie ou quand on ne peut pas se voirWasurenaide ne mikata de iru yo ame no hi mo hayaku aenai toki demo
Je t'aimeAishiteru kara

Avec un arc-en-ciel formé après la pluie, comme la lune qui se remplit à nouveauKakete wa mata michiru tsuki no you ni ame agari ni kakaru niji no you ni
Les tristesses deviendront un jour des étoiles brillantesKanashimi mo itsuka wa kagayaku hoshi ni naru
Unissant à l'espoir, une étoile brillanteKibou ni tsunagatte yuku shining star

Je veux te protéger, toujours te protégerAnata wo mamoritai kara zutto mamoritai kara
Je suis ici, j'ai besoin que tu croisWatashi wa koko ni iru shinjitehoshii
Quand tu veux pleurer, tu peux le faire, pas besoin de faire semblant, tu peux l'endurerNakitai toki wa nakeba ii kara tsuyogatte gamanshinakute ii yo
Je veux te protéger, je veux te protéger encore plusAnata wo mamoritai kara motto mamoritai kara
Dis-moi ce que je peux faireWatashi ni dekiru koto oshietehoshii
Je garde un endroit chaleureux pour que tu puisses toujours sourireAnata ga itsumo waraeru you ni atatakana basho wo youishite oku yo
Baby, tu as tout mon amour, peu importe le moment, je suis là à te regarderbaby you have all my love donna toki demo mitsumetsuduketeiru yo
Je t'aimeAishiteru kara