Journey

Viaje

Journey

La hora brilla intensamente, el cielo naranja ilumina la ciudad
ほらまぶしすぎるオレンジのそらがまちをてらすよ
Hora mabushi sugiru ORENJI no sora ga machi wo terasu yo
Ya no repetiré el ayer y partiré
もうくりかえらないきのうをすててそしてたびだつ
Mou kurikaera nai kinou wo sutete soshite tabidatsu

Más allá de la confusión, mi corazón ardiente se mueve
とまどいよりもさきにあついこころがうごくから
Tomadoi yori mo saki ni atsui kokoro ga ugoku kara
Buscando a un yo sin miedo de manera extraña
ふしぎなほどこわくはないじぶんをさがして
Fushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo sagashite

Superando incluso la tristeza que cargaba, tan lejos
かかえたかなしみさえもこえてso far away
Kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Llenando mi maleta solo de sueños
ゆめだけをかばんにつめこんで
Yume dake wo kaban ni tsumekonde
Brilla lejos, un resplandor doloroso
とおくてひかるかがやきせつないくらい
Tookute hikaru kagayaki setsunai kurai
Persiguiendo
おいかけて
Oikakete

La promesa que hicimos aquel día aún no se ha perdido
まだあの日のきみとしれてやくそくはなくしていない
Mada ano hi no kimi to shiteta yakusoku wa nakushite inai
Ya no podemos detenernos, seguramente nos encontraremos en ese lugar
もうたちどまれないきっとふたりはあのばしょであえる
Mou tachidomare nai kitto futari wa ano basho de aeru

Aunque caiga, si avanzo, la vista cambiará
ころがってでもまえにゆけばけしきがかわるから
Korogatte demo mae ni yukeba keshiki ga kawaru kara
Ni un instante se perderá en este nuevo mundo
いっしゅんさえもみのがせないはじめてのせかい
Isshun sae mo minogase nai hajimete no sekai

Siempre ocultando las lágrimas derramadas, tan lejos
いつでもながしたなみだをかくしso far away
Itsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Sin llorar con ojos sin nubes
くもりのないひとみなくさずに
Kumori no nai hitomi naku sazu ni
Lejos brilla, un resplandor que algún día seguramente
とおくてひかるかがやきいつかかならず
Tookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Tendré en mis manos
てにいれて
Te ni irete

Aunque una herida se sume, los recuerdos crecerán
きずがひとつまたついてもおもいでふえるから
Kizu ga hitotsu mata tsuite mo omoide fueru kara
Incluso el dolor se vuelve valioso, cambiando en una sonrisa
いたみさえもだいじにしてえがおにかえるよ
Itami sae mo daiji ni shite egao ni kaeru yo

Superando incluso la tristeza que cargaba, tan lejos
かかえたかなしみさえもこえてso far away
Kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
Llenando mi maleta solo de sueños
ゆめだけをかばんにつめこんで
Yume dake wo kaban ni tsumekonde
Brilla lejos, un resplandor doloroso
とおくてひかるかがやきせつないくらい
Tookute hikaru kagayaki setsunai kurai
Persiguiendo
おいかけて
Oikakete

Siempre ocultando las lágrimas derramadas, tan lejos
いつでもながしたなみだをかくしso far away
Itsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
Sin llorar con ojos sin nubes
くもりのないひとみなくさずに
Kumori no nai hitomi naku sazu ni
Lejos brilla, un resplandor que algún día seguramente
とおくてひかるかがやきいつかかならず
Tookute hikaru kagayaki itsuka kanarazu
Tendré en mis manos
てにいれて
Te ni irete