Know-how

Saber hacer

Know-how

No necesitaba esforzarme
なじめなくて
Najime nakute
Un traje de color claro
あわいろのSUUTSU
Awai iro no SUUTSU
No podía escuchar, éramos chicas que empezaban juntas
きこなしはじまったなかまだったgirls
Kiko nashi hajimeta nakama datta girls
Frente al espejo, dentro de una revista
かがみのまえざっしのなか
Kagami no mae zasshi no naka
Buscaba mi propio color
さがしてたじぶんのいろ
Sagashiteta jibun no iro
No puedo encontrarlo ahora
みつけられずいま
Mitsukerarezu ima
¿Hacia dónde apunto? Capítulo
めざすの? CHAPERU
Mezasu no? CHAPERU

Solo las cosas que no puedes desechar aumentan
すてられないものだけがふえて
Suterare nai mono dake ga fuete
así que el tiempo pasa
so time goes by
so time goes by
Si no brillas más, ya no te necesito
かがやけないならもうえんじない
Kagayake nai nara mou enji nai
Desnúdalo y revívelo
ぬぎすててrevive
Nugi sutete revive

'Siempre tienes que ser buena'
"いつもいいこでいなきゃ\"と
"Itsumo iiko de inakya" to
Siempre me lo decían
ずっといいきかせたまま
Zutto ii kikaseta mama
Hoy, mañana, el próximo año
きょうもあすもらいねんも
Kyou mo asu mo rainen mo
no puedo estar lejos
far awayいられないよ
far away irare nai yo
La página que anhelaba ese día
あの日あこがれたPEEJI
Ano hi akogareta PEEJI
Para ser como yo misma
わたしらしくあるために
Watashi rashiku aru tame ni
Mi propio know-how ahora mismo
じぶんだけのNOUHAUをright now
Jibun dake no NOUHAU wo right now
Para encontrarlo, descúbrelo
みつけるためにfind out
Mitsukeru tame ni find out

Quiero caminar con un vestido abierto en el pecho
むねのあいたDORESUであるきたい
Mune no aita DORESU de arukitai
Los sueños de la infancia no se desvanecen, dulces
おさないゆめはいろあせないsweets
Osanai yume wa iroase nai sweets
Bueno, ¿solo actores?
Well, actors only?
Well, actors only?
Un carmín rojo
あかいKAAPETTO
Akai KAAPETTO
Una película que solo mira
みつめるだけのMUUBIISUTAA
Mitsumeru dake no MUUBIISUTAA
Hay días en los que todos se preocupan
なやめるひびなんてだれにだってある
Nayameru hibi nante dare ni datte aru

En una temporada que solo pasa de largo
とおりすぎるだけのきせつに
Toori sugiru dake no kisetsu ni
adiós y buena suerte
good bye and good luck!
good bye and good luck!
Cuando me despierto en una nueva mañana
あたらしいあさめざめたとき
Atarashii asa mezameta toki
Tengo en mis manos mi deseo
てにしてるmy wish
Te ni shiteru my wish

Un corazón que nunca está adornado
いつもかざらないHAATOが
Itsumo kazara nai HAATO ga
Decide el color de hoy
きょうのいろをきめるから
Kyou no iro wo kimeru kara
No es solo para alguien más
だれかのためだけじゃない
Dareka no tame dake ja nai
Sígueme, sonríe
follow meえがおでいよう
follow me egao de iyou
Siempre con palabras sinceras
いつもすなおなことばで
Itsumo sunao na kotoba de
Quiero decir 'sí' al mañana
あすもいいたいのはYES
Asu mo iitai no wa YES
Reúne solo los corazones pulidos
みがきあげたこころだけあつめて
Migaki ageta kokoro dake atsumete
y mételos en un cajón
KUROZETTOにつめて
KUROZETTO ni tsumete

'Siempre tienes que ser buena'
"いつもいいこでいなきゃ\"と
"Itsumo iiko de inakya" to
Siempre me lo decían
ずっといいきかせたまま
Zutto ii kikaseta mama
Hoy, mañana, el próximo año
きょうもあすもらいねんも
Kyou mo asu mo rainen mo
no puedo estar lejos
far awayいられないよ
far away irare nai yo
Un corazón que nunca está adornado
いつもかざらないHAATOが
Itsumo kazara nai HAATO ga
Decide el color de hoy
きょうのいろをきめるから
Kyou no iro wo kimeru kara
Mi propio know-how ahora mismo
じぶんだけのNOUHAUをright now
Jibun dake no NOUHAU wo right now
Para encontrarlo, descúbrelo
みつけるためにfind out
Mitsukeru tame ni find out