Perfume

Perfume

Perfume

Todo sobre ti lo he dejado atrás
きみのことはなにもかもを
Kimi no koto wa nanimo kamo wo
Solo de nuevo
すててきたの alone again
Sutete kita no alone again
Sin una sola foto restante
しゃしんひとつのこらずに
Shashin hitotsu nokorazu ni
Así que todo termina, todavía
それですべておわるから I still
Sore de subete owaru kara I still

Tu aroma todavía no desaparece
きみのかおりだけいまもきえない
Kimi no kaori dake ima mo kie nai
De repente en la esquina, por alguien
まちかどでふと for someone
Machikado de futo for someone
Me doy la vuelta
ふりかえってしまう
Furikaette shimau
Y busco tu rostro
そしてきみのおもかげをさがすわたしは
Soshite kimi no omokage wo sagasu watashi wa
No puedo olvidar mi amor por ti
can't forget my love for you
can't forget my love for you
amor por ti amor por ti
love for you love for you
love for you love for you

Cuando me apoyo en tu hombro
きみのかたにもたれるとき
Kimi no kata ni motareru toki
Siempre es el mismo perfume, eres tú
いつもおなじ perfume, it's you
Itsumo onaji perfume, it's you
Esa calidez, para siempre
そのぬくもりいつまでも
Sono nukumori itsumademo
Creí que continuaría y ahora
つづくはずとしんじてた and now
Tsuduku hazu to shinjiteta and now

Tu aroma duele en mi corazón
きみのかおりがこころにいたくて
Kimi no kaori ga kokoro ni itakute
Siempre quiero olvidarlo
わすれたいのに always
Wasuretai no ni always
Pero nunca puedo
わすれられなくなる
Wasurerare naku naru
¿Por qué solo este aroma aquí no se desvanece?
なぜここにないかおりだけがけせない
Naze koko ni nai kaori dake ga kese nai
Simplemente no puedo dejar de amarte
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
amarte amarte
loving you loving you
loving you loving you

Incluso cuando llegue el momento de amar de nuevo
いつかつぎのこいができるときも
Itsuka tsugi no koi ga dekiru toki mo
Este aroma no desaparecerá, ¿verdad?
このかおりはきえないのでしょう
Kono kaori wa kie nai no deshou
Pero dejaré de lado tu recuerdo
でもきみのことはおいてゆこう
Demo kimi no koto wa oite yukou
Dentro de una caja llamada memoria
おもいでというびんのなかにそっと
Omoide toiu bin no naka ni sotto

Tu aroma todavía no desaparece
きみのかおりだけいまもきえない
Kimi no kaori dake ima mo kie nai
De repente en la esquina, por alguien
まちかどでふと for someone
Machikado de futo for someone
Me doy la vuelta
ふりかえってしまう
Furikaette shimau
Y busco tu rostro
そしてきみのおもかげをさがすわたしは
Soshite kimi no omokage wo sagasu watashi wa
No puedo olvidar mi amor por ti
can't forget my love for you
can't forget my love for you
amor por ti amor por ti
love for you love for you
love for you love for you

Todavía te amo
I still love you
I still love you