Tender is the Night

Tierna es la noche

Tender is the Night

Aquella noche en la que derramaste lágrimasKimi ga namida wo nagashita ano yoru
Aún se balancea en mi corazónIma mo kokoro ni yureru
En un lugar donde ninguna palabra puede llegarDonna kotoba mo todoka nai basho de
Te abracé como si nos estuviéramos conociendo por primera vezHajimete au you na kimi wo daki yoseta

Quiero ocultar la tristeza y la soledadKakushite itai kanashimi ya samishi sa wo
Que todos llevan esta nocheDaremo ga kakaete iru Tonight

Tierna es la noche cuando estás llorandoTender is the night when you're crying
Tierna es la noche como un abrazo sedosoTender is the night as a silky hug
Solo la luz de la luna es amable, sueñaTsuki no hikari dake wa yasashiku Dream on
Podemos compartir el placer de vivirWe can share the pleasure of living
Podemos compartir la soledad de la distanciaWe can share the loneliness of distance
La noche hace que las personas sean un poco más sincerasYoru wa hito wo sukoshi sunao ni suru kara
Quédate toda la nocheStay all night

Quiero hablar de cualquier cosaDonna koto demo hanashite hoshii to
Que deseo para mí mismoNegatte iru no wa tabun jibun no tame

Todo mi corazón puede compartirse con una sola personaKokoro no subete wake aeru tada hitori
Todos están buscando esta nocheDaremo ga sagashite iru Tonight

Tierna es la noche cuando estás llorandoTender is the night when you're crying
Tierna es la noche como un abrazo sedosoTender is the night as a silky hug
El tiempo fluye suavemente por siempreJikan ga odayaka ni nagareru Forever
Podemos compartir el placer de vivirWe can share the pleasure of living
Podemos compartir la soledad de la distanciaWe can share the loneliness of distance
La noche oculta tus lágrimasYoru ga kimi no namida kakushite kureru yo
Quédate toda la nocheStay all night

Tierna es la noche cuando estás llorandoTender is the night when you're crying
Tierna es la noche como un abrazo sedosoTender is the night as a silky hug
Solo la luz de las estrellas te mira por siempreHoshi no akari dake ga mitsumeru Forever
Podemos compartir el placer de vivirWe can share the pleasure of living
Podemos compartir la soledad de la distanciaWe can share the loneliness of distance
Porque también hay soledad que se cura estando soloHitori kiri de iyasu kodoku mo aru kara
Quédate toda la nocheStay all night

Tierna es la noche cuando estás llorandoTender is the night when you're crying
Tierna es la noche como un abrazo sedosoTender is the night as a silky hug
Solo la luz de la luna es amable, sueñaTsuki no hikari dake wa yasashiku Dream on
Podemos compartir el placer de vivirWe can share the pleasure of living
Podemos compartir la soledad de la distanciaWe can share the loneliness of distance
La noche hace que las personas sean un poco más sincerasYoru wa hito wo sukoshi sunao ni suru kara
Quédate toda la nocheStay all night