Labyrinthe Bleu

Blue Maze

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Doux)
(Sweet)
(Sweet)

Des vagues scintillantes
반짝이는 물결
banjjagineun mulgyeol
Des souffles rapprochés
가까워진 숨결
gakkawojin sumgyeol
Un murmure qui devient transparent
투명해지는 whisper
tumyeonghaejineun whisper
Je retiens ma respiration
살짝 숨을 죽여
saljjak sumeul jugyeo
Je sens la fièvre
느껴지는 fever
neukkyeojineun fever
Une sensation qui monte
밀려오는 feeling
millyeooneun feeling
Tombe dans mes bras
Fall into me
Fall into me
Tu ne peux pas t'échapper
You can't escape
You can't escape
Sous la lune, un parfum sucré
달빛 아래 달콤한 향기
dalbit arae dalkomhan hyanggi
Tu vas aussi y plonger en secret, 'cause
너도 몰래 빠져들 테니 'cause
neodo mollae ppajyeodeul teni 'cause

Je sais que tu ressens la même chose
I know you feel the same
I know you feel the same
Quand tes lèvres murmurent mon nom
When your lips call my name
When your lips call my name
Suis la douce voix et plonge
따스한 목소리를 따라 dive in
ttaseuhan moksorireul ttara dive in
Viens à moi
내게 와
naege wa

Shi-shi-shi-shi-shi-visage scintillant
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
Sous la surface ondulante
일렁이는 수면 아래
illeong-ineun sumyeon arae
Continue, continue, continue, continue, continue, vague dansante
Keep, keep, keep, keep, keep, 춤추는 wave
Keep, keep, keep, keep, keep, chumchuneun wave
De plus en plus loin
더 멀리 멀리
deo meolli meolli
Profond, profond, profond, profond, profond, nage chaque jour
Deep, deep, deep, deep, deep, 헤엄쳐 매일
Deep, deep, deep, deep, deep, he-eomchyeo maeil
Dans un rêve d'un bleu éblouissant
눈부시게 파란 꿈에
nunbusige paran kkume
Dors, dors, laisse-toi aller un peu plus
Sleep, sleep, 좀 더 빠져들게
Sleep, sleep, jom deo ppajyeodeulge
Dans ce labyrinthe qui s'approfondit
깊어 깊어진 maze
gipeo gipeojin maze

Quand je suis heureux
기쁠 때면 난
gippeul ttaemyeon nan
Je laisse échapper une larme
살짝 눈물 흘려
saljjak nunmul heullyeo
Comme un diamant, scintillement multicolore
Like a diamond, 오색 빛깔 shimmer
Like a diamond, osaek bitkkal shimmer
Une goutte d'eau qui éclate
물방울처럼 톡
mulbang-ulcheoreom tok
Dispersée dans les vagues, disparue
파도 속에 흩어져 gone
pado soge heuteojyeo gone
Si tu essaies de la rattraper, bébé, tout devient de la mousse
If you try to chase it babe, 다 물거품이 돼
If you try to chase it babe, da mulgeopumi dwae
Reste dans l'instant
순간 속에 stay
sun-gan soge stay
Les choses scintillantes sont un danger
반짝이는 것들은 danger
banjjagineun geotdeureun danger
Je le sais mais j'avale l'appât, 'cause
알면서도 삼키는 bait, 'cause
almyeonseodo samkineun bait, 'cause

Entre le réel et le destin
Between the real and fate
Between the real and fate
Tu traverses ma porte
You're crossing through my gate
You're crossing through my gate
S'imprégnant entre la réalité et l'illusion
현실과 환상 사이 스며들어
hyeonsilgwa hwansang sai seumyeodeureo
Viens à moi
내게 와
naege wa

Shi-shi-shi-shi-shi-visage scintillant
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
Sous la surface ondulante
일렁이는 수면 아래
illeong-ineun sumyeon arae
Continue, continue, continue, continue, continue, vague dansante
Keep, keep, keep, keep, keep, 춤추는 wave
Keep, keep, keep, keep, keep, chumchuneun wave
De plus en plus loin
더 멀리 멀리
deo meolli meolli
Profond, profond, profond, profond, profond, nage chaque jour
Deep, deep, deep, deep, deep, 헤엄쳐 매일
Deep, deep, deep, deep, deep, he-eomchyeo maeil
Dans un rêve d'un bleu éblouissant
눈부시게 파란 꿈에
nunbusige paran kkume
Dors, dors, laisse-toi aller un peu plus
Sleep, sleep, 좀 더 빠져들게
Sleep, sleep, jom deo ppajyeodeulge
Dans ce labyrinthe qui s'approfondit
깊어 깊어진 maze
gipeo gipeojin maze

Dans ce labyrinthe qui s'approfondit
깊어 깊어진 maze
gipeo gipeojin maze
Dans ce labyrinthe qui s'approfondit
깊어 깊어진 maze
gipeo gipeojin maze
La lumière bleue t'enveloppe
푸른빛이 널 감싸
pureunbichi neol gamssa
Une lumière dont tu ne peux pas t'échapper
벗어날 수 없는 light
beoseonal su eomneun light
Vague, oh vague, oh vague
Wave, oh wave, oh wave
Wave, oh wave, oh wave
Vers toi, perdu dans mes vagues
내 파도 속 길 잃은 널 향해
nae pado sok gil ireun neol hyanghae
Elle s'étend doucement
고요하게 번져와
goyohage beonjyeowa

Shi-shi-shi-shi-shi-visage scintillant
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
Shi-shi-shi-shi-shi-shimmering face
Sous la surface ondulante
일렁이는 수면 아래
illeong-ineun sumyeon arae
Continue, continue, continue, continue, continue, vague dansante
Keep, keep, keep, keep, keep, 춤추는 wave
Keep, keep, keep, keep, keep, chumchuneun wave
De plus en plus loin
더 멀리 멀리
deo meolli meolli
Profond, profond, profond, profond, profond, nage chaque jour
Deep, deep, deep, deep, deep, 헤엄쳐 매일
Deep, deep, deep, deep, deep, he-eomchyeo maeil
Dans un rêve d'un bleu éblouissant
눈부시게 파란 꿈에
nunbusige paran kkume
Dors, dors, laisse-toi aller un peu plus
Sleep, sleep, 좀 더 빠져들게
Sleep, sleep, jom deo ppajyeodeulge
Dans ce labyrinthe qui s'approfondit
깊어 깊어진 maze
gipeo gipeojin maze