Unrequited Love

Unerwiderte Liebe

Unrequited Love

Manchmal versuchst du, loszulassen von etwasSometimes you find yourself trying to let go of something
Aber es ist, als würdest du sehr, sehr lange im Meer schwimmenBut it's like, you have been swimming on the ocean for a very very long time
Und du fühlst, dass du dort hingehörstAnd you feel like you belong there
Du bist eins mit den WellenYou are one with the waves
Die Wärme des WassersThe warmth of the water
Und dein Körper bewegt sich im Einklang mit dem OzeanAnd your body moves in sync with the ocean
Und du schwimmst herum, nur um über Wasser zu bleibenAnd you swim around just trying to stay afloat
Dann wirst du müde und fängst an zu ertrinkenThen you get tired and you start to drown
Und schwimmst zurück ans UferAnd you swim back to land
Wenn du dort ankommst, fühlst du dich so schwer, weil du so lange den Kontakt zur Schwerkraft verloren hastWhen you get there you just feel so heavy because you lost touch with gravity for so long
Und du brichst am Strand zusammen, während du versuchst, wieder Balance zu findenAnd you collapse on the beach as you try to find balance again
Und dann spürst du, wie deine Füße die Schwerkraft findenAnd then your feet finds gravity
Du stehst auf und schaust ein letztes Mal zum HorizontYou stand up and you look at the horizon one last time
Und du weißt einfach, dass egal wie schön das Meer warAnd you just know that no matter how beautiful the sea was
Und wie gut es dir gefühlt hatAnd how good it made you feel
Es war nie deins zum BehaltenIt was never yours to keep
Und an manchen Tagen wirst du es vermissen, das weißt duAnd somedays you'll miss it, you know
Und du spürst, wie du mit den Wellen schwingst und träumst davon, einzutauchenAnd you feel yourself moving with the waves and you dream of diving in
Dann merkst du, dass deine Füße für das Land bestimmt sindThen you realize your feet was meant for land
Und nicht für den OzeanAnd not cut out for the ocean
Vielleicht bist du dazu bestimmt, Bäume zu erklimmen, Hügel zu besteigen oder einfach sehr schnell zu rennenMaybe you're meant to climb trees, or hike hills, or just run really fast
Loslassen ist nicht einfachLetting go is not easy
Es gibt nichts, das mit dem Schwimmen im Ozean vergleichbar istThere's nothing quite like swimming in the ocean
So wie es natürlich ist, dass deine Füße die Schwerkraft findenJust like how it's natural for your feet to find gravity
Ist es natürlich für dich, loszulassenIt's natural for you to let go
Und deinen wahren Lebenszweck wiederzufindenAnd find your true purpose in life again
Das Meer ist das MeerThe sea is the sea
Und du bist nur duAnd you are just you
Ich muss loslassenI have to let go
Aber manchmal finde ich mich wieder, wie ich am Strand aufwacheBut sometimes I find myself waking up at the beach again

Nur wenn ich in deine Augen seheOnly when I look into your eyes
Entfacht sich mein SinnMy senses ignite
Ich fühle mich lebendigI feel alive
Ich habe auf eine Antwort gewartetI was waiting for an answer
Wie eine Feder, die fälltLike a feather falling
Vom HimmelFrom the sky

Du willst nicht zu mir gehörenYou don't want to belong to me
Denn Freiheit fühlt sich besser an'Cause freedom feels better
Dann könnte ich dirThen I could give
Unzureichend Liebe gebenYou love inadequately
Aber du stiehlst Herzen wie meinsBut you steal hearts like mine
PerfektPerfectly

Warum musst du sein—Why you gotta be—
Warum musst du meine unerwiderte Liebe sein, unerwiderte LiebeWhy you gotta be my unrequited love, unrequited love
Warum kann unsere Liebe nicht sein—Why can't our love be—
Warum kann unsere Liebe nicht möglich sein?Why can't our love be possible?

So lange ich mich erinnern kannFor as long as I can remember
Wie Öl und WasserLike oil and water
Kollidieren wirWe collide
Aber du scheinst für die Ewigkeit nicht zu wollenBut you don't seem to want forever
Dieses AbenteuerThis adventure
War nur in meinen Augen realWas only real to my eyes

Du willst mir nicht zuhörenYou don't want to listen to me
Denn Freiheit klingt besser'Cause freedom sounds better
Und ich kann sehen, dass du unzureichend liebstAnd I can see you love inadequately
Aber du stiehlst Herzen wie meinsBut you steal hearts like mine
PerfektPerfectly

Warum musst du sein—Why you gotta be—
Warum musst du meine unerwiderte Liebe sein, unerwiderte LiebeWhy you gotta be my unrequited love, unrequited love
Warum kann unsere Liebe nicht sein—Why can't our love be—
Warum kann unsere Liebe nicht möglich sein?Why can't our love be possible?

Du bist ein Mann mit AusredenYou're a man with excuses
Denn wir hatten etwas Reales'Cause we've had something real
Aber es war nur das, was ich allein fühleBut it was only what I feel alone
Oh, du bist ein Mann mit deinen MusenOh, you're a man with your muses
Immer auf der Suche nach etwas NeuemAlways wanting something new
Und ich war nur jemand, den du benutzen könntestAnd I was just someone that you could use

Warum musst du sein—Why you gotta be—
Warum musst du meine unerwiderte Liebe sein, unerwiderte LiebeWhy you gotta be my unrequited love, unrequited love
Warum kann unsere Liebe nicht sein—Why can't our love be—
Warum kann unsere Liebe nicht möglich sein?Why can't our love be possible?