Mais Gueto

Más Barrio

Mais Gueto

Más barrio! Más negro! Más yo siendo más tú!Mais gueto! Mais preto! Mais eu sendo mais você!
Más barrio! Más negro! Más yo siendo más tú!Mais gueto! Mais preto! Mais eu sendo mais você!

Abrí la ventana y vi pájaros cantando, colores, floresEu abri a janela e vi pássaros cantando, cores, flores
Cielo azul! Vi gente de bien. Vi gente que tiene pocoCéu azul! Vi gente de bem. Vi gente que pouco tem
Vi dolor, pero valoré el amorEu vi dor, mas, dei valor pro amor
Vi la esencia, vi presencia, vi a DiosEu vi a essência, vi presença, eu vi Deus
Sentí la vida en la mirada de un niñoEu senti a vida no olhar de uma criança
Y sentí el orgullo de serE eu senti o orgulho de ser
Más barrio! Más negro! Más yo siendo más tú!Mais gueto! Mais preto! Mais eu sendo mais você!
Más barrio! Más negro! Más yo!Mais gueto! Mais preto! Mais eu!

Amaneció con sol y los niños corren en las favelasAmanheceu com sol e as crianças correm nas favelas
Anoche una niña dio a luz a otro negro del barrio, como yo!Ontem a noite uma menina deu à luz a mais um preto do gueto, como eu!
Algunos dicen que es madre solteraUns dizem que ela é mãe solteira
Madre soltera o casada, no importa!Mãe solteira ou casada, não importa!
Tenemos que ayudar, estructurar el cuerpo y la menteA gente tem que ajudar, estruturar o corpo e a mente
Abrigar todos los sueños de la gente!Agasalhar todos os sonhos da gente!
Ayer zezinho se despidió de su abueloOntem o zezinho deu adeus para o avô
Ayer zezão descubrió que será padre!Ontem o zezão descobriu que vai ser pai!
Días vienen, días vanDias vem, dias vão
Hoy es día de sonreír, y mañana, quizás no!Hoje é dia de sorrir, e amanhã, talvez não!
Quizás no! Quizás no!Talvez não! Talvez não!
Pero la misión es vivir y aprender a revitalizar la esenciaMas a missão é viver e aprender a revigorar a essência
Más barrio! Más negro! Más yo siendo más tú!Mais gueto! Mais preto! Mais eu sendo mais você!
Más barrio! Más negro! MásMais gueto! Mais preto! Mais

Soñador combatiendo los males con la esencia del amorSonhador combatendo os males com a essência do amor

Amaneció con sol y los niños corren en las favelasAmanheceu com sol e as crianças correm nas favelas
Anoche una niña dio a luz a otro negro del barrio, como yo!Ontem a noite uma menina deu à luz a mais um preto do gueto, como eu!
Algunos dicen que es madre solteraUns dizem que ela é mãe solteira
Madre soltera o casada, no importa!Mãe solteira ou casada, não importa!
Tenemos que ayudar, estructurar el cuerpo y la menteA gente tem que ajudar, estruturar o corpo e a mente
Abrigar todos los sueños de la gente!Agasalhar todos os sonhos da gente!
Ayer zezinho se despidió de su abueloOntem o zezinho deu adeus para o avô
Ayer zezão descubrió que será padre!Ontem o zezão descobriu que vai ser pai!
Días vienen, días vanDias vem, dias vão
Hoy es día de sonreír, y mañana, quizás no!Hoje é dia de sorrir, e amanhã, talvez não!
Quizás no! Quizás no!Talvez não! Talvez não!
Pero la misión es vivir y aprender a revitalizar la esenciaMas a missão é viver e aprender a revigorar a essência
Más barrio! Más negro! Más yo siendo más tú!Mais gueto! Mais preto! Mais eu sendo mais você!
Más barrio! Más negro! MásMais gueto! Mais preto! Mais

Soñador combatiendo los males con la esencia del amorSonhador combatendo os males com a essência do amor

Abrí la ventana y vi pájaros cantando, colores, floresEu abri a janela e vi pássaros cantando, cores, flores
Cielo azul! Vi gente de bien. Vi gente que tiene pocoCéu azul! Vi gente de bem. Vi gente que pouco tem
Vi dolor, pero valoré el amorEu vi dor, mas, dei valor pro amor
Vi la esencia, vi presencia, vi a DiosEu vi a essência, vi presença, eu vi Deus
Sentí la vida en la mirada de un niñoEu senti a vida no olhar de uma criança
Y sentí el orgullo de serE eu senti o orgulho de ser
Más barrio! Más negro! Más yo siendo más tú!Mais gueto! Mais preto! Mais eu sendo mais você!
Más barrio! Más negro! Más yo!Mais gueto! Mais preto! Mais eu!