Nega Soul

Alma Negra

Nega Soul

Si ella no regresa, sé que voy a llorar!Se ela não voltar, sei que vou chorar!

Estaba tan necesitado y la armonía tan ausenteEstava tão carente e a harmonia tão ausente
Sin protesta, sin rap, sin amor, sin almaSem protesto, sem rap, sem love, sem soul
Sin do, sin re, sin mi, sin tiSem dó, sem ré, sem mi, sem ti
Intenté hacer un groove y ella desafióTentei fazer um groove então ela desafiou
Toqué un jorge ben y ella ni se movióToquei um jorge ben e ela nem swingou
Suplicé y toqué the roots, tim maia, adoniran, sandra de sáSupliquei e toquei the roots, tim maia, adoniran, sandra de sá
Fui de carlinhos brown a james brown y nada del tono afirmarEu fui de carlinhos brown à james brown e nada do tom afirmar
Entonces fui de racionais vida locaEntão eu fui de racionais vida louca
Fui de cláudio zoli a expressão ativa, fui de claudinho y bochechaEu fui de cláudio zoli à expressão ativa, fui de claudinho e bochecha
¡Solo groove! ¡Solo rap! ¡Solo amor, solo amor, solo amor! ¡Swing rap soul!Só groove! Só rap! Só love, só love, só love! Swing rap soul!

Si ella no regresa, sé que voy a llorar!Se ela não voltar, sei que vou chorar!

¡Vuelve negra alma!Volta nêga soul!

Mañana hay show, hay swing rap soulAmanhã tem show, tem swing rap soul
Favela social, negra brasileña. Soñar, hayFavela social, negra brazuca. Sonhar, tem
Hoy quiero amarte, hay reaccionar, hay everybody!Hoje eu quero te amar, tem reagir, tem everybody!
Estos sonidos los compuse en ti, ¡disculpa si te lastimé!Esses sons eu compuz em você, me desculpe se eu te magoei!
Pero ahora necesitas armonizar para que el tono se reafirmeMas agora você precisa harmonizar para o tom reafirmar
¡Quiero bailar, pero sin ti no puedo!Eu quero swingar, mas, sem você não dá!
Tus cuerdas forman mucho más que notas musicalesAs suas cordas formam muito mais que notas musicais
¡Me traen paz! ¡Quiero más! ¡Quiero cantar! ¡Quiero expresarme!Me trazem paz! Eu quero mais! Quero cantar! Quero me expressar!

Si ella no regresa, sé que voy a llorar!Se ela não voltar, sei que vou chorar!

¡Vuelve negra alma!Volta nêga soul!