Vai Lá e Tenta

Ve y Prueba

Vai Lá e Tenta

Si te rindes y caes, ¡tú vuelves y pruebas!Se desistir e cair, cê vai de novo e tenta!

Allá va José, es padre, es hijo, amigo amado, esposoLá vai josé, é pai, é filho, amigo amado, marido
Se levanta, toma café, besa a la familia, pide protección para ellosLevanta, toma café, beija a família, pede proteção aos seus
Y se va a trabajarE se vai trabalhar

Y después del trabajo regresa a casaE depois do trabalho segue de volta pra casa
Para cenar, bañarse, descansar y mañana de nuevoPra jantar, se banhar, descansar e amanha de novo
Todo vuelve a empezarTudo de novo recomeçar
Así ha sido durante 40 añosHá 40 anos é assim

José siempre tuvo miedo de fracasarJosé sempre teve medo de fracassar
Ayudó a todos a avanzar, pero él se quedó estancado en el mismo lugarAjudou todos a se impulsionar, mas seguiu parado no mesmo lugar
No habla mucho, no sonríe mucho, no vive mucho, no bebe muchoNão fala muito, não sorri muito, não vive muito, não bebe muito
Cuando José era más joven soñabaJosé quando mais novo sonhou
Con ser cantante de blues, tal vez un guitarrista mundialmente famosoEm ser cantor de blues, talvez um guitarrista mundialmente famoso
Pasaron 40 años y José ni siquiera lo intentó40 Anos se passou e josé nem tentou
EntoncesEntão

¡Ve y prueba!Vai lá e tenta!
¡No te rindas, es tu momento!Não desista, é tua hora!
¡Tardaste en conquistar!Demorou conquistar!

Un día José escuchó a su nieto decirCerto dia josé ouviu seu neto falar
Que sueña con cantar para miles de personasQue tem o sonho de cantar pra milhares de pessoas
José fue al viejo galpónJosé foi no velho galpão
Tomó la vieja caja, limpió la guitarra y dijoPegou o velho caser, limpou a guitarra e falou
Hijo, habrá dificultadesFilho, dificuldades vão aparecer
Habrá agujeros, abismos, pero lo importante es persistir y prevalecerBuracos, abismos mas, o importante é persistir e prevalecer
Llorar será bueno, amar mucho másChorar vai ser bom, amar, muito mais
Ir tras lo que quieres y demostrarte a ti mismo que eres capaz de ser felizIr atrás do que quer e provar pra si que é capaz de ser feliz
¿Realmente intentamos?Será que a gente tenta de verdade?!
¿Realmente nos entregamos a la verdad?Será que nos entregamos à verdade?!
¿Son reales los sueños, los colores, los valores?Será que os sonhos são reais, as cores são reais, os valores são reais?!

Cuántas veces erramos y no enfrentamosQuantas vezes erramos e não confrontamos
El sentimiento dirige el momentoO sentimento comanda o momento
Y en tu momento, ¡tú eres quien manda!E no seu momento, quem manda é você!
Por eso encanta, canta, llora y sonríePor isso encante, cante, chore e sorria
Levanta la cabeza, pinta algunos retratosLevante a cabeça, pinte uns retrados
Dale los buenos días a tus díasDê bom dia aos seus dias
Cuánta gente a merced de la depresiónQuanta gente a mercê da deprê
Vegetales activos viviendoVegetais ativos a viver
¡Eh, tú! Haz algo que inspire a tu corazónEi, você! Faça algo que inspire o teu coração
¡La oportunidad de vencer la crea quien actúa eres tú!A chance de vencer quem faz é você!
¡La oportunidad de vencer la crea quien actúa!A chance de vencer quem faz
Dios siembra la fe en el vientre de una mujerDeus germina a fé no ventre do uma mulher
La semilla germina, y del fruto del hombre, da vida a la vidaA semente, semeia, e do fruto do homem, dá vida a vida
El mundo es un molino, la vida es muy breve, el final está cercaO mundo é um moinho, a vida é muito breve, o fim é logo ali
Pavimenta tus caminos, y la perfección solo le corresponde a DiosLadrilhe seus caminhos, e a perfeição só cabe a Deus
¡La oportunidad de vencer la crea quien actúa eres tú!A chance de vencer quem faz é você!
¡La oportunidad de vencer la crea quien actúa eres tú!A chance de vencer quem faz é você!
¡La oportunidad de vencer la crea quien actúa eres tú!A chance de vencer quem faz é você!

¡Ve y prueba!Vai lá e tenta!
¡No te rindas, es tu momento!Não desista, é tua hora!
¡Tardaste en conquistar!Demorou conquistar!