Effy

Effy

Effy

Je suis ici, est-ce que quelqu'un peut me voir ?I'm in here can anybody see me?
Est-ce que quelqu'un peut aider ?Can anybody help?
(Les muses, elles doivent pas te tomber(Las musa' no tienen que caerte
Bien ou mal, non non, ni bien ni mal)Bien ni mal no no, ni bien ni mal)
Je suis ici, prisonnier de l'histoireI'm in here, a prisoner of history
(Toutes ces saloperies sur moi, oh)(All this ratchets on me oh)
Est-ce que quelqu'un peut aider ?Can anybody help?
La chanson s'appelle Effy, ah, ah, ahLa canción se llama effy, ah, ah, ah

Écoute çaCheck it
J'ai une épine et je peux pas l'enleverTiene una espina y no la puedo sacar
Elle m'écrit en mode high de cristalMe escribe high de cristal
Je sais que c'est réelEso yo sé que es real
Elle me dit : Papi, tu dois m'aiderMe dice: Papi, me tienes que ayudar
J'ai peur de grandirMe da miedo crecer
J'ai envie de pleurer (ouais)Me dan gana' de llorar (yeah)
La mort me cherche mais je la dérouteLa muerte me está buscando pero la despisto
Pour ma baby, je fais n'importe quoi et je ne dis rienPor mi baby hago whatever y no la rechisto
(Aha)(Aja)
En train de te baiser avec la Glock, je suis un sex pistolChingándote con la Glock, soy un sex pistol
Baby, ne tombe jamais amoureuse d'un autre mec intelligentBaby, nunca te enamores de otro chico listo
(S'il te plaît)(Please)

Le mal lui fait des styles (ouh)La maldad le hace los estilismo' (ouh)
Elle a l'air bien salope si je baisse le rythme (ouh)Me mira bien puta si le bajo el ritmo (ouh)
Tu es toute mouillée comme à ton baptêmeTe ves moja'ita como en tu bautismo
Entre ton cul et ta nuque, baby, il y a un abîme, etEntre tu culo y nuca, baby, hay un abismo, y
Tu n'as pas pu m'aimer niNo me has podido querer ni
Dans la ville de l'amour, mauvaiseEn la ciudad del amor, mala
T'as un 13 sur laTiene' un 13 en la
Face, El Salvador, Guatemala, maraCara, El Salvador, guatemala, mara
Tu penses à moi ? Pour rien¿Pensando en ti? Pa' nada
J'ai passé beaucoup de temps à attendreHe pasado mucho tiempo esperando
Que tu te fasses belleA que te pintara'
Peux-tu entendre mon appel ?Can you hear my call?
Tu viens me chercher maintenant ?Are you coming to get me now?
J'attends que tu viennes me sauverI've been waiting for you to come rescue me
J'ai besoin que tu tiennesI need you to hold
Toute la tristesse que je ne peux pasAll of the sadness i can not
Vivre à l'intérieur de moi (yoh, ah)Living inside of me (yoh, ah)
Mami, je n'ai dit à personne que je t'aimeMami, no le he dicho a nadie que te quiero
(Chut)(Shh)

Mami, papi a le cœur de glace (chut)Mami, papi tiene el corazón de hielo (shh)
Ce que je ressens est bien pire que les jalousiesLo que yo siento es mucho peor que los celo'
(Ploh, oh) quand je pense à toi(Ploh, oh) cuando pienso en ti
Un ange meurt dans le cielSe muere un ángel en el cielo
Je suis amoureux mais je ne l'aime pasEstoy enamorado pero no la quiero
Je dois l'aimer et pour toi, je ne peux pasA ella tengo que quererla y por ti no puedo
(Oh) tais-toi, baby, ne me parle pas d'argent(Oh) cállate, baby, no me hables de dinero
Pour moi, c'est un jeu, regarde comment je gèreEso pa' mí es un juego, mira cómo brego
(Oh) je ne croyais pas en Dieu(Oh) yo no creía en dio'
(Fuck it), mais je croyais en toi(Fuck it), pero creía en ti
Je ne vois plus tes storiesYa no me veo tus storie'
Elles me faisaient juste souffrir (fuck it)Solo me hacían sufrir (fuck it)
Sur le toit de l'hôtel, fumant du DMT (fuck it)En la azotea del hotel fumando dmt (fuck it)
Salope, je suis déjà mort, désolé si je t'ai mentiZorra, yo ya estoy muerto, perdón si te mentí
Et c'est devoir sourire sur les photosY es que tener que sonreí' en la' foto'
(Fuck)(Fuck)

C'est le pire d'avoir le cœur brisé (brisé)Es lo peor de tener el corazón roto (roto)
Et dis-moi babyY dime baby
Qu'est-ce que tu cherches chez les autres ?¿Qué es lo que está' buscando en otro'?
(Quoi ?) s'il n'y a personne d'autre ici(¿Qué?) si aquí no hay nadie más
Sexy que nous deux, putainSexy que fucking nosotro'
Je suis ici, est-ce que quelqu'un peut me voir ?I'm in here can anybody see me?
Est-ce que quelqu'un peut aider ?Can anybody help?
Je suis ici, prisonnier de l'histoireI'm in here, a prisoner of history
Est-ce que quelqu'un peut aider ?Can anybody help?
Non, je ne veux plus jamais te voirNo, no quiero verte nunca má'
Ne m'appelle pas, si tu m'appelles, je meursNo me llame', si me llama' yo me muero
T'as entendu ? Personne ne brise mon cœur, putain¿Oíste?, nadie rompe mi corazón, fuck
Putain, je sais que tu pleuresFuck you sé que estás llorando
Mauvaise.Mala