DANS LE QUARTIER DES FLEURS (feat. Xiyo et Fernandezz)

EN EL BARRIO DE LAS FLORES (part. Xiyo y Fernandezz)

Là où naissent les couleursDonde nacen los colore'
Dans le quartier des fleursEn el barrio de las flore'
Petite goutte, tu touches (la-la-la-la-la bénédiction)Gotita' te toca (la-la-la-la-la bendición)

Maman, vas-y, donne-moi cette petite chose que tu sais faireMami, dale, dame esa cosita que tú solo sabe'
Cette chose malicieuse qui ne sort que de toiEsa cosa malita que a ti solo te sale
Quand on est tous les deux, quand on est tous les deuxCuando estamo' tú y yo, cuando estamo' tú y yo
On est tous les deux, maman, vas-y'Tamos tú y yo, mami, dale
Mets-toi ma bite, et si ça sort pasMétete mi pinga, y si no se te sale
Ça veut dire que toi et moi on est pareils, mon amourEso significa que tú y yo somo' iguale', mi amor
Pareils, mon amour, pareils, mon amourIguale', mi amor, iguale', mi amor

Ton ga–, ton petit chat c'est un fainéant, même pas de AmiriTu ga–, tu gatito es un chirri, no tiene ni Amiri
Ne me fais pas de sort, bébé, pas de guirri-guirriNo me haga' un amarre, baby, no guirri-guirri
Et je ne sais pas si elle m'aime, je ne suis pas ce qu'elle veutY no sé si me quiere, no soy como quiere
Bien que je ne sache pas si c'est possible (d'avoir plus de femmes)Aunque no sé si se puede (tener más mujere')
Ma bouche a meilleur goût si elle a le goût de ton amour (de ton amour, goût de ton amour)Mi boca sabe mejor si sabe a tu amor (a tu amor, sabe a tu amor)
C'est ma saveur préférée (saveur)Ese es mi favorito sabor (sabor)
Je ne te vois que la nuit, je veux aussi te voir au soleilSolo te veo de noche, también te quiero ver con el Sol
Ma bouche a meilleur goût si elle a le goût de ton amour (de ton amour, goût de ton amour)Mi boca sabe mejor si sabe a tu amor (a tu amor, sabe a tu amor)
Bébé, je veux mieux te connaîtreBaby, quiero conocerte mejor
Je ne te vois que la nuit, je veux aussi te voir au soleilSolo te veo de noche, también te quiero ver con el Sol
Quand les souvenirs te frappentCuando los recuerdos te entren
Tu verras comment le fou s'enflammeYa verás cómo el loco la prende
Il a avec lui qu'il ne faut pas qu'il entreTiene con él que no le entre
Mais tu verras quand je te trouveraiPero ya verás cuando te encuentre
Je veux te voir comme le soleilTe quiero ver como el Sol
Et maintenant je te trouve vide, videY ahora te encuentro vacía, vacía
Vide, vide, vide, videVacía, vacía, vacía, vacía
Tu es restée dans la nuit pendant que le jour se levaitTe quedaste en la noche mientra' amanecía

Et vas-y, donne-moi cette petite chose que tu sais faireY dale, dame esa cosita que tú solo sabe'
Cette chose malicieuse qui ne sort que de toiEsa cosa malita que a ti solo te sale
Quand on est, mon amourCuando estamo', mi amor
On est tous les deux, on est tous les deuxEstamo' tú y yo, estamo' tú y yo
Maman, vas-y, mets-toi ma bite et si ça sort pasMami, dale, métete mi pinga y si no se te sale
Ça veut dire que toi et moi on est pareils, mon amourEso significa que tú y yo somo' iguale', mi amor
Pareils, mon amour, pareils, mon amourIguale', mi amor, iguale', mi amor

Petite idiote, je te mange le fainéant, je te mets en AmiriTontita, te como el chirri, te visto de Amiri
Je t'achèterai un Birkin et une ceintureTe compraré un Birkin y un cinturón
Je vole dans la navette en allumant un jointVoy volando en la nave prendiendo un blunt
Écoutant Tijeritas, maman, ta chansonEscuchando al Tijeritas, mami, tu canción
Je n'ai pas perdu l'envie que j'ai pour toiNo se me van las ganas que te tengo
Mais personne ne sait quand on se mangera tous les deuxPero nadie sabe cuándo nos comemos tú y yo
C'est une ruine qu'on ne soit plus tous les deuxEs una ruina que ya no seamos tú y yo
Chaque fois qu'elle me voit, elle a un petit coup de chaudSiempre que me ve, a ella le da lache
Avec son regard sur mon survêt' VersaceCon la mira'íta a mi chándal Versace
Je suis sans gêne et je l'embrasse sur la boucheYo soy descara'o y le beso en la boca
Je t'emmène à Tepito dans le camionTe llevo a Tepito monta'o en la troca

Là où naissent les douleursDonde nacen los dolores
Dans le quartier des fleursEn el barrio de las flore'
Petite goutte, tu touches, petite goutte-goutte-goutte tu touchesGotita te toca, gotita-gotita-gotita te toca

Maman, vas-y, donne-moi cette petite chose que tu sais faireMami, dale, dame esa cosita que tú solo sabe'
Cette petite chose qui ne sort que de toiEsa cosita que a ti solo te sale
Quand on est tous les deux, quand on est tous les deuxCuando estamo' tú y yo, cuando estamo' tú y yo
On est tous les deux, maman, vas-y'Tamos tú y yo, mami, dale
Mets-toi ma bite et si ça sort pasMétete mi pinga y si no se te sale
Ça veut dire que toi et moi on est pareils, mon amourEso significa que tú y yo somo' iguale', mi amor
Pareils, mon amour, pareils, mon amourIguale', mi amor, iguale', mi amor

Vide, videVacía, vacía
Vide, videVacía, vacía
Vide, videVacía, vacía
Tu es restée dans la nuit pendant que le jour se levait.Te quedaste en la noche mientra' amanecía'