Eres un Fantasma

You're a Ghost

Eres un Fantasma

Ghosts on gray wallsFantasmas en paredes grises
I stopped thinking and just did itDejé de pensar y lo hice
I started by downplaying the people who don’t even know what they’re sayingComencé por quitarle importancia a la gente que no sabe ni lo que dice
The past really leaves a markEl pasado te marca bastante

But for some, it weighs like a lifetimePero algunos les pesa una vida
For not focusing on looking within and just seeing the skyPor no estar enfocado en mirar para adentro y solamente ver para arriba
And my life was put on hold by a friendY mi vida la detuvo una amiga
For trusting that we were differentPor confiar que éramos diferentes

And no matter how much I want to believe you nowY por más que ahora quiera creerte
Your ghost tells me you’re lyingTu fantasma me dice que mientes
The ghost of lost timeEl fantasmas del tiempo perdido
Tells me to leave and not waste my timeMe dice que me vaya que no pierda el tiempo

And what did I want? To spend it with you¿Y que quise? Pasarlo contigo
And once again, I ended up fucked, not regretting itY una vez más acabé jodido, no arrepentido
There has to be a wayTiene que haber un modo
That it doesn’t hurt to look at youEn qué no me duela mirarte

It’s not that you’re my everythingNo es que tu seas mi todo
But you are a partPero si una parte
I wrote this for youEsto pa ti lo escribí
Because it’s hard for me to forget youPor qué me cuesta olvidarte

Why can’t I stop thinking about you?Por qué no paro de pensarte
And why can’t I hate you?Y por qué no puedo odiarte
(E e e)(E e e)
A ghost I can’t seeUn fantasma que no puedo ver

If I think about it, it gives me chillsSi lo pienso me eriza la piel
A ghost I can’t seeUn fantasma que no puedo ver
(E e e)(E e e)
The photos turned into zombiesLas fotos se volvieron zombies

The moments are the living deadLos momentos son muertos vivientes
Eating me, turning me into a slave and servant of shadowsComiéndome volviéndome esclavo y sirviente de sombras
Of voices and poses, a bitter pleasure with green eyes and black hairDe voces de poses, un goce amargo con ojos verdes y pelo negro
I don’t want liquor, I want to swallow my teethNo quiero aguardiente quiero tragarme los dientes

And forget that I said you were my everythingY olvidar que dije que fuiste mi todo
Especially because you saw my face in moments of hate, light, and despairSobretodo por que viste mi rostro en momentos de odio, luz y desesperanza
You saw my tears and my soul’s laughterViste mis llanto y mi risas del alma
My eyes in gray and my tired handsMis ojos en gris y mis manos cansadas

For nothing, for not wanting anythingPara que pa nada, pa no querer nada
I gave you the keys and you burned the houseTe di las llaves y quemaste la casa
You said massage and stabbed meDijiste masaje y me apuñalaste
There’s nothing to say and a lot to thinkNo hay nada que decir y mucho que pensar

Still, I never find a way to explainIgual y nunca encuentro el cómo explicar
But what worries me more is not being able to insult you and hate youPero más me preocupa no poder insultarte y odiarte
And if my mom asks, just say you got fed upY si mi madre pregunta solo contestar que te hartaste
So no one hurts you, don’t let them look for you or claim youPara que nadie te dañe no te busquen ni te reclamen

Because no matter how much you messed upPor qué por más que la cagaste
I swear on my life that you and I are not the same (we're not the same)Te juro por mi y por mi vida que tú y yo no somos iguales (no somos iguales)
I’m tired of thinking about youEstoy cansado pensando en ti
Tired of thinking about you, stupid, so stupidCansado de pensar en ti, tonto muy tonto

Believing you’d come back when obviouslyCreyendo que vuelves cuando obvio
You erased everything because someone else showed upYa borraste todo por que llego otro
Someone who thinks they hit the jackpotOtro que se cree que gano la lotto
Another body and the same photosOtro cuerpo y las mismas fotos

Other kisses and the same faceOtros besos y el mismo rostro
Another hand in the same assOtra mano en el mismo toto
Another crazy person you leave brokenOtro loco que dejas roto
A ghost I can’t seeUn fantasma que no puedo ver

If I think about it, it gives me chillsSi lo pienso me eriza la piel
A ghost I can’t seeUn fantasma que no puedo ver
(E e e)(E e e)