Nube Negra

Schwarze Wolke

Nube Negra

Von so vielen Menschen in der Welt gab ich dir den SchlüsselDe tanta gente en el mundo te di a ti la llave
Ich vergesse nicht den Geschmack deiner LippenNo se me olvida el sabor de tu boca
Denn ich bin süchtig nach dem, was so gut schmecktPorque soy adicto a lo rico que sabe
Ich will nicht, dass du mir entgehstNo quiero que te me acabes

Heute will ich dir nur sagenHoy solo quiero decirte
Dass ich ein Leben mit dir willQue quiero una vida contigo
Und dein Körper ist mein SchutzY tu cuerpo me sirve de abrigo

Nur mit dir sehe ich mich schlafenSolo contigo me veo durmiendo
Wenn ich dich eines Tages verletze, schwöre ich, es tut mir leidSi te lastimo algún día, te juro, lo siento
Ich weiß, es wird nicht perfekt sein, aber die schlechten MomenteSé que no será perfecto, pero los malos momentos
Sind auch Teil der GeschichteTambién forman parte del cuento
Ich wünschte, die Zeit würde nicht existierenQuisiera que no exista el tiempo
Und wenn du gehstY si te vas

Da ist eine schwarze WolkeHay una nube negra
Die verschwindet, wenn du zu mir kommst, schwarzeQue se me pasa cuando te me subes, negra
Diese Einstellung, die du hast, macht mich glücklichEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles mit dir hat sich gelohntTodo contigo valió la pena

Da ist eine schwarze WolkeHay una nube negra
Die verschwindet, wenn du zu mir kommst, schwarzeQue se me pasa cuando te me subes, negra
Diese Einstellung, die du hast, macht mich glücklichEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles mit dir hat sich gelohntTodo contigo valió la pena

Und wenn ein Sturm sich mir nähern würdeY si una tormenta se acercara a mí
Wäre es heute nicht so einfach, ohne dich zu rudernNo sería tan fácil hoy remar sin ti
Und auch wenn ich nichts seheY aunque no vea nada
Weiß ich, dass morgenYo sé que mañana

Alles gut sein wird, weil du hier bistTodo estará bien porque tú estás aquí
Es wäre heute nicht einfach, ohne dich zu rudernNo sería fácil hoy remar sin ti
Du bist wie Wasser in der WüsteEres como agua en el desierto
Wenn du hier bist, wird alles, was ich mir gewünscht habe, wahrCuando tú estás aquí, todo lo que pedí se vuelve cierto

Wir sind nicht zwei, wir sind allesNo somos dos, somos todo
Wir sind zwei gegen allesSomos dos contra todo
Wir sind Licht im GrabenSomos luz en el foso
Du meine Muse, ich dein LiebhaberTú mi musa, yo tu mozo
Siehst du dasTú lo ves

Ich will, dass duQuiero que
Willst, dass wirQuieras que
Sein sollen wieSeamos el
Das, wasEse que
Uns für immer bleibtEso que nos dura para siempre
Das, was nicht aus meinem Kopf gehtEso que no sale de mi mente
Das, was mir die Sorgen nimmtEso que me quita los pendientes

Und ich singe nicht mehr: Ich hab dich weggeworfenY ya no canto: Te Boté
Jetzt die von BeéleAhora las de Beéle
Für diese Lippen, diePara esos labios que
Nach Honig schmeckenMe saben a miel

Ey, rollEy, rola
Es gibt einen einsamen StrandHay playa sola
Der Wind bläst gutEl viento en popa
Und der Mond ist schönY la Luna hermosa
So wie duIgual que tú

Da ist eine schwarze WolkeHay una nube negra
Die verschwindet, wenn du zu mir kommst, schwarzeQue se me pasa cuando te me subes, negra
Diese Einstellung, die du hast, macht mich glücklichEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles mit dir hat sich gelohntTodo contigo valió la pena

Da ist eine schwarze WolkeHay una nube negra
Die verschwindet, wenn du zu mir kommst, schwarzeQue se me pasa cuando te me subes, negra
Diese Einstellung, die du hast, macht mich glücklichEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles mit dir hat sich gelohntTodo contigo valió la pena

Und wenn ein Sturm sich mir nähern würdeY si una tormenta se acercara a mí
Wäre es heute nicht so einfach, ohne dich zu rudernNo sería tan fácil hoy remar sin ti
Und auch wenn ich nichts seheY aunque no vea nada
Weiß ich, dass morgenYo sé que mañana

Alles gut sein wird, weil du hier bistTodo estará bien porque tú estás aquí
Es wäre heute nicht einfach, ohne dich zu rudernNo sería fácil hoy remar sin ti
Du bist wie Wasser in der WüsteEres como el agua en el desierto
Wenn du hier bist, wird alles, was ich mir gewünscht habe, wahrCuando tú estás aquí, todo lo que pedí se vuelve cierto