Zwarte Wolk

Nube Negra

Van zoveel mensen in de wereld gaf ik jou de sleutelDe tanta gente en el mundo te di a ti la llave
Ik vergeet de smaak van je lippen nietNo se me olvida el sabor de tu boca
Want ik ben verslaafd aan wat zo lekker isPorque soy adicto a lo rico que sabe
Ik wil niet dat je opraaktNo quiero que te me acabes

Vandaag wil ik je gewoon zeggenHoy solo quiero decirte
Dat ik een leven met jou wilQue quiero una vida contigo
En jouw lichaam is mijn schuilplaatsY tu cuerpo me sirve de abrigo

Alleen met jou zie ik mezelf slapenSolo contigo me veo durmiendo
Als ik je ooit pijn doe, beloof ik, het spijt meSi te lastimo algún día, te juro, lo siento
Ik weet dat het niet perfect zal zijn, maar de slechte momentenSé que no será perfecto, pero los malos momentos
Maken ook deel uit van het verhaalTambién forman parte del cuento
Ik zou willen dat de tijd niet bestondQuisiera que no exista el tiempo
En als je weggaatY si te vas

Er is een zwarte wolkHay una nube negra
Die voorbijgaat als je bij me komt, schatQue se me pasa cuando te me subes, negra
Die houding die jij hebt, maakt me blijEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles met jou was het waardTodo contigo valió la pena

Er is een zwarte wolkHay una nube negra
Die voorbijgaat als je bij me komt, schatQue se me pasa cuando te me subes, negra
Die houding die jij hebt, maakt me blijEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles met jou was het waardTodo contigo valió la pena

En als er een storm naar me toe zou komenY si una tormenta se acercara a mí
Zou het vandaag niet zo makkelijk zijn om zonder jou te peddelenNo sería tan fácil hoy remar sin ti
En ook al zie ik nietsY aunque no vea nada
Weet ik dat morgenYo sé que mañana

Alles goed zal zijn omdat jij hier bentTodo estará bien porque tú estás aquí
Het zou vandaag niet makkelijk zijn om zonder jou te peddelenNo sería fácil hoy remar sin ti
Jij bent als water in de woestijnEres como agua en el desierto
Als jij hier bent, wordt alles wat ik vroeg waarCuando tú estás aquí, todo lo que pedí se vuelve cierto

We zijn geen twee, we zijn allesNo somos dos, somos todo
We zijn twee tegen de restSomos dos contra todo
We zijn licht in de putSomos luz en el foso
Jij mijn muze, ik jouw jongenTú mi musa, yo tu mozo
Jij ziet hetTú lo ves

Ik wil datQuiero que
Jij wilt datQuieras que
We deSeamos el
Diegene zijn dieEse que
Dat wat voor altijd blijftEso que nos dura para siempre
Dat wat niet uit mijn hoofd gaatEso que no sale de mi mente
Dat wat me de zorgen ontnemtEso que me quita los pendientes

En ik zing niet meer: Ik heb je gedumptY ya no canto: Te Boté
Nu de nummers van BeéleAhora las de Beéle
Voor die lippen diePara esos labios que
Smaken als honingMe saben a miel

Hé, rolEy, rola
Er is een strand alleenHay playa sola
De wind in de zeilenEl viento en popa
En de maan is prachtigY la Luna hermosa
Net als jijIgual que tú

Er is een zwarte wolkHay una nube negra
Die voorbijgaat als je bij me komt, schatQue se me pasa cuando te me subes, negra
Die houding die jij hebt, maakt me blijEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles met jou was het waardTodo contigo valió la pena

Er is een zwarte wolkHay una nube negra
Die voorbijgaat als je bij me komt, schatQue se me pasa cuando te me subes, negra
Die houding die jij hebt, maakt me blijEsa actitud que tienes tú es lo que me alegra
Alles met jou was het waardTodo contigo valió la pena

En als er een storm naar me toe zou komenY si una tormenta se acercara a mí
Zou het vandaag niet zo makkelijk zijn om zonder jou te peddelenNo sería tan fácil hoy remar sin ti
En ook al zie ik nietsY aunque no vea nada
Weet ik dat morgenYo sé que mañana

Alles goed zal zijn omdat jij hier bentTodo estará bien porque tú estás aquí
Het zou vandaag niet makkelijk zijn om zonder jou te peddelenNo sería fácil hoy remar sin ti
Jij bent als water in de woestijnEres como el agua en el desierto
Als jij hier bent, wordt alles wat ik vroeg waarCuando tú estás aquí, todo lo que pedí se vuelve cierto