Tumbapatos

Tumbapatos

Tumbapatos

(Komm schon, Bruder)(Es que no mame' hermano)
(Es war eine teuflische Verrücktheit, das Ding)(Fue una locura infernal esa madre)
(Bist du verrückt, Bruder)(Tas loco hermano)

EyEy
Ich bin am Chillen, rauch' GrasAndo dando el sabinazo quemando pasto
Dieser Kram ist nicht von Macus, aber TumbapatosEsta mierda no es de Macus pero tumbapatos
Hier gibt's nur Tabasco, weiß, schwarz und mulattischAquí hay puro Tabasco blanco, negro y mulato
Ich schau ihnen in die Augen, leben die gleiche GeschichteLos miro a los ojos viven el mismo relato

Ketten um den Hals, ich seh' meine UmgebungEslabones en el cuello veo a mis alrededores
Mit Namen und Nachnamen, nicht von ihnen, sondern von ihren ChefsCon nombre y apellido, no de ellos de sus patrones
Gold, Silber und Saphir mit blendenden GlanzOro, plata y zafiro con brillos inhibidores
Den bunten Choco haben sie zu vielen Schmerzen gemachtAl choco multi-colores lo hicieron multi-dolores

Und jetzt ist der, der singt, der das Sagen hatY ahora es el que canta el que manda
Bist du nicht auf dem Laufenden?Acaso no estás al tanto
Das erste Boot, das ablegt mit SchiffenEl primer cayuco que zarpa con barcos
Der Dicke hat alles abgedeckt und hat das Feld geräumtEl gordito todo abarco y la voló del campo
Das sind keine Märchen, es ist, die Bühne zu erklimmen (ha)Esto no son cuentos, es trepar el palco (já)

Ich hab' Texte zwischen Rhythmen geschrieben, seit ich dreizehn warEscribí letras entre ritmos desde que tenía los trece
Grünes InfernoInfierno verde
Verliebt in die, die meine größten Hasser warenEnamorado de los que han sido mis más grandes haters
20.000 Leagues in mörderischen Sümpfen20, 000 leguas en pantanos asesinos
Jules Verne, aber jeder Schritt ist unauslöschlichJulio Verne, pero cada step con indeleble
Es ist nicht für meine Kinder oder damit man mich feiertNo es para mis hijos o pa' que a mí me celebren
Es ist für den kleinen Choco, den niemand will und verstehtEs pa'l el chamaco choco que nadie quiere y comprende
Und der sieht, dass da ein Verrückter ist, der sagt: Bro, du kannst esY que mira que hay un loco que le dice: Bro, tú puedes
Psts, nein!Psts nah!
Was du kannst, musst du, wenn nicht, wer dann?Cual tú puedes, tu debes ¿si no quién?
Es liegt in deinen GenenEstá en tus genes
In deinem kreolischen Blut, im Pozol, das du trinkstEn tu sangre criolla en el pozol que te bebe
Es ist zwischen Fata Morganas, dass wir die Kräfte verloren habenEs entre espejismos que perdimos los poderes

Und mit TäuschungstechnikenY con técnicas de engaño
Die uns treu und verdammte Handlanger gemacht habenQue nos volvieron fieles y pinches achichincles
Wenn du wüsstest, dass es Geschichte in jedem Zentimeter deiner Haut gibt, AlterSi supieras que hay historia en cada inch dé tu skin wey
Du bist mit einem Meißel ohne Gesetz geboren, mit unberührtem Land zur AuswahlNaciste con un cincel sin ley con tierra virgen pa' escoger

Und nicht humpeln durch die Masse ohne AnmutY no cojear por la masa sin gracia
Seit wann will die Choca ihre glatte Mähne?Desde cuando la choca quiere su pela, lacia
So wollen sie uns sehenAsí nos quieren viendo hacia
Ihre Götter, ihre Logen, nein dankeSus dioses, sus logias, no gracias

Ich habe meine Magie, mein Bild, mein ErbeYo tengo mi magia, mi imagen, mi linaje
Es gibt Material für Sagas von LangfilmenHay material para sagas de largometrajes
Amen, werden sie sagen!, wenn sie mich hören, aber sag mir, wer die Hand ausstreckt¡Amén dirán!, al escucharme, pero dime quién la mano estira
Ich bin nicht hier, um zu reden oder zu verschenkenNo vine a hablar ni a regalar

Ich werde dafür sorgen, dass dieser Kram wie Genghis Khan ziehtVoy a hacer que esta mierda jale a lo Genghis Khan
Köpfe rollen, solange das hier weltweit gehtCabezas ruedan con tal que esto se vaya mundial
Mit Dano und Mau, Erinnerungen aufzeichnenCon el Dano y con el Mau, grabando memorias
Vor der Linse und den Augenringen gibt es kein EntkommenDel lente y las ojeras no hay escapatoria
Die Zone fegen von so viel AbschaumBarriendo la zona de tantas escorias
Die Geschichte ändernCambiando la historia
(Wohin zur Hölle geht das?)(¿Qué verga va se?)
(Wie wird das enden, verdammtes Ding?)(¿Cómo lo va'ja se coño?)

Wie, was?Como que ¿Cómo?
Mit lauter verrückten Leuten mit klaren TräumenCon puro loco de sueños lucidos
Wir glänzen in jedem, psdNos lucimos en cada, psd
Alchemie machen ohne After EffectsHaciendo alquima sin After Effects

Wir tun es für die Kunst und den SpaßLo hacemos por el arte y partida de esfínteres
Das Geld wird zum OstereiLa plata termina siendo un easter egg
Immer über das Geschäft hinaus, Alter, es ist das GeheimnisSiempre más allá del business wey, es el secreto
Dass dein Verstand sich zu 100% hingibtQue tus sesos se entreguen al 100%

Es gibt keine Nachlässigkeit, die den Druck aushältNo hay seguía que aguante el jale en exceso'
Und die Gegner werden zu deinen KumpelsY los contras se vuelven tus chavos
Sie sagen am Ende das, das, dasAcaban diciendo eso, eso eso

Tabasco 3000, der geheime Kult der UngebildetenTabasco 3000 el culto oculto de los incultos
Die Begnadigungen sind vorbeiSe acabaron los indultos
Wenn du ein verdammter Abschaum bist, machen wir dich zu einem HaufenSi eres una puta lacra, te volvemos bulto
Wenn du nur den Ausschlag hast, machen wir dich reinSi nomás tienes la sarna te volvemos pulcro

Wir sind das Heilmittel gegen Unwissenheit und die Kugel des Nicht-WollensSomos la cura del no saber y la bala del no querer
Fliehen vor dem Hunger nach MachtHuyendo al hambre de poder
Aber wenn man mit so viel Hunger und wenigen Wegen zu siegen nicht kannPero al no poder con tanta hambre y pocas formas de vencer
Muss ich die Rolle Gottes spielen aus PflichtToco jugarla de Dios por deber
Für mein Volk, das essen wird, weil es essen wirdPor mi gente que va a comer, porque va a comer
(Wird essen, weil es essen wird)(Va a comer, porque va a comer)
(Wird essen, weil es, es, es, es)(Va a comer, porque va, va, va, va)
(Wird essen, weil es, es, es essen wird, weil es, es, es, es)(Va a comer, porque va, va, va a comer porque va, va, va, va)
(Wird essen, weil es essen wird)(Va a comer, porque va a comer)
(Wird essen, weil es, es, es, es)(Va a comer, porque va, va, va, va)
(Wird essen, weil es, weil mein Volk essen wird, weil es essen wird)(Va a comer, porque va, porque mi gente que va a comer, porque va a comer)