Dis-moi (une berceuse)

tell me (a lullaby)

Comment notre amour a-t-il commencé à sembler si loin ?How did our love start feeling hard to reach?
J'aimerais pouvoir réduire la distance entre nousWish I could shrink the distance in between
Je pense à toi dans chaque visage que je croiseI think of you in every face I see
Je pensais être passé à autre chose, mais je ne peux pas briser cette habitudeThought I was past it, but I can't break this habit

Dis-moi où tu veux allerTell me where you wanna go
Je te retrouverai à la lumière de la luneI'll meet you in the moonlight
Je t'emmènerai vers les étoilesTake you to the stars
Dis-moi où tu veux allerTell me where you wanna go
Si je ne peux pas être là aussi, je t'aimerai de loinIf I can't be there too, I'll love you from afar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Peu importe ce que tu fais, je t'aimerai de loinNo matter what you do, I'll love you from afar

J'espère que tu ris de quelque chose chaque jourI hope you laugh at something every day
Même si ce n'est pas à cause d'une blague que je faisEven if it's not from a joke, I say
Je me demande si tu rêves de moi de cette façonI wonder if you dream about me that way
Ne pense pas que je suis prêt pour une vie où tu ne m'aimes pasDon't think I'm ready for a life where you don't love me

Dis-moi où tu veux allerTell me where you wanna go
Je te retrouverai à la lumière de la luneI'll meet you in the moonlight
Je t'emmènerai vers les étoilesTake you to the stars
Dis-moi où tu veux allerTell me where you wanna go
Si je ne peux pas être là aussi, je t'aimerai de loinIf I can't be there too, I'll love you from afar

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Peu importe ce que tu fais, je t'aimerai de loinNo matter what you do, I'll love you from afar
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Peu importe ce que tu fais, je t'aimerai de loinNo matter what you do, I'll love you from afar