Back Home (part. Massaru)

De Vuelta a Casa (part. Massaru)

Back Home (part. Massaru)

Qué bueno estar en casaSo good to be home
Donde pertenezcoWhere I belong
Dile a mis amigos que ya volví a la ciudadTell my friends I'm back in the city
Voy a recordar viejos tiemposFinna backtrack old times
Que me necesitabas de vueltaThat you needed me back

Casa donde pertenezcoHome where I belong
Dile a mis amigos que ya volví a la ciudadTell my friends I'm back in the city
Voy a recordar viejos tiemposFinna backtrack old times
Que me necesitabas de vueltaThat you needed me back

Yo confieso, sin estrés, sé que me tardéEu confesso, sem stress, sei que eu demorei
Pero avisa a todos que hoy ya regreséMas avisa todo mundo que hoje eu já voltei
Estoy como los Looney Tunes de vuelta en acciónEu to tipo looney tunes back in action
Te pido disculpas por el tiempo que me llevéPeço que desculpe o tempo longo que eu levei

Y mi cuarto ya no está como lo dejéE o meu quarto já não tá do jeito que eu deixei
¿Dónde están los cuadros y las fotos que puse?Cadê os quadros e as fotos que eu coloquei?
Todo cambió de lugar, ¿dónde está el armario?Tudo mudou de lado, cadê o armário?
¿Es eso lo que merezco por mi escapada?É isso que eu mereço for my getaway

Mano, cuéntame todas las noticiasMano me conta toda notícia
¿Qué pasó con tu tía?O que aconteceu com a sua tia?
¿Quién tuvo el problema en la ingle?Quem que teve o problema na virilha?
Siempre se metió en cosas malasEle sempre se envolveu com porcaria

La hija de fulano ya crecióA filha do fulano já cresceu
Ciclano está tan viejo que parece un museoCiclano tá tão velho parece museu
Tu cabello está bonito, ni parece el tuyoTeu cabelo tá bonito, nem parece teu
Tu mamá sigue hermosa, ni se ha envejecidoTua mãe segue bonita nem envelheceu

Todo está diferente pero nada ha cambiadoTudo tá diferente mas nada mudou
Solo detalles, los de verdad siguen siendo los mismosSó detalhe, os de verdade segue os mesmos
Porque nos las arreglamos y nos adaptamosPorque a gente deu um jeito e se virou
Aun sin tiempo, nos encontramosMesmo sem tempo batendo, nós se encontrou

Y eso no es fácil, ¿no?E isso não é fácil não
El corazón late raro por no estar ahíCoração bate errado de não estar lá
Qué nostalgia de la ciudad y de encontrarQue saudade da cidade e de encontrar
Mi hogar dulce hogarO meu lar doce lar

Qué bueno estar en casaSo good to be home
Donde pertenezcoWhere I belong
Dile a mis amigos que ya volví a la ciudadTell my friends I'm back in the city
Voy a recordar viejos tiemposFinna backtrack old times
Que me necesitabas de vueltaThat you needed me back

Casa donde pertenezcoHome where I belong
Dile a mis amigos que ya volví a la ciudadTell my friends I'm back in the city
Voy a recordar viejos tiemposFinna backtrack old times
Que me necesitabas de vueltaThat you needed me back

Son solo recuerdosSão só lembranças
De una vida pasadaDe uma vida passada
Sonrisa en el rostro, un abrazo apretadoSorriso no rosto, um abraço apertado
Como un lazo inquebrantableTipo um laço inquebrável
Somos como ese acero entre los soportesSomos tipo aquele aço entre as hastes
De apoyo, sí, somos los de verdadDe apoio somos sim os de verdade
En realidad, mucha nostalgiaNa verdade, mó saudade
Momentos que se fueron con el tiempo implacableMomentos que se foram com o tempo implacável
Él ruge y al mismo tiempo la vida lateEle ruge e ao mesmo tempo a vida late
En eso es donde vemos quién se evadeNessa aí que a gente vê quem se evade
¿Cuántos quedarán cuando sea tarde?Quantos vão ficar quando for tarde
Cuando el sol baje y venga la tormentaQuando o sol abaixar e vim a tempestade
Y si el tema es volver, tengo ganasE se o assunto for voltar tenho vontade
Pero no es fácil curar una herida que aún ardeMas não é fácil de curar uma ferida que ainda arde
Igual que intentar secar la lluvia de la tardeIgual tentar secar uma chuva a tarde

Voy a volver al lugar de donde vineVou voltar pro lugar que eu vim
Donde es mi lugarOnde é o meu lugar

Qué bueno estar en casaSo good to be home
Donde pertenezcoWhere I belong
Dile a mis amigos que ya volví a la ciudadTell my friends I'm back in the city
Voy a recordar viejos tiemposFinna backtrack old times
Que me necesitabas de vueltaThat you needed me back

Casa donde pertenezcoHome where I belong
Dile a mis amigos que ya volví a la ciudadTell my friends I'm back in the city
Voy a recordar viejos tiemposFinna backtrack old times
Que me necesitabas de vueltaThat you needed me back

Estoy a punto de regresarI'ma about to get back
Mejor prepárenseYou best prepare
Porque la próxima vez que estés libreCause, next time that you're free
Estaré en tu puertaI be on your doorsteps
Volvemos, volvemos de verdadWe go back, go way back
Los quiero muchoLove you guys
Nunca se olviden de míDon't yall ever forget