Vélo

Bike

Allô !Alô!
Salut ? Qui c'est ?Oi? Quem é?
C'est la mère de NogueiraÉ a mãe do Nogueira
Dis-lui de venir, s'il te plaît ?Chama ele aí pra mim, por favor?
Eh, je pensais à toi mecAê, tava pensando em ti cara
On sort avec cette fille ou pas ?Vamo sair com aquela mina ou não?
C'est partiPartiu

Quand je sors de chez moiQuando vou sair de casa
Je me prépare, j'ai l'habitudeEu já fico no preparo, tô muito acostumado
Avec les filles faciles, et en parlant de fillesCom as vadias baba aro, e por falar em vadia só
Il y en a une que je veux et c'est aujourd'hui que je la prendsTem uma que eu quero e é hoje que eu pego
Pour une balade sur mon vélo en ferPro passeio no corpo de ferro

Je monte la rue et là elle est, j'arrive comme une fièvre jauneSubo a rua e lá tá ela, chego tipo febre amarela
Mon vélo est une aquarelle et ta tête est ma toileMinha bike é aquarela e tua cara é minha tela
Mais je n'ai pas de voiture, c'est mieux qu'une coccinelleMas eu não tenho carro, isso é melhor que fusca
Alors excuse-moi et monte derrièreEntão vê se me desculpa e sobe na garupa

Et le vélo descend la penteE a bike desceu a ladeira
Marquant le bitume de toute la rueMarcando o asfalto da rua inteira
J'ai failli écraser cette religieuseQuase atropelo aquela freira
Dommage qu'après-demain c'est lundiPena que amanhã já é segunda feira

Et le vélo descend la penteE a bike desceu a ladeira
Jusqu'à la maison de NogueiraAté chegar na casa do Nogueira
J'ai défoncé la porte juste pour rireArrebentei a porta só na brincadeira
Et la mère du gars était pas contenteE a mãe do cara que ficou cabreira

Il est sorti, de la porte en fer, avec un sac plein deEle saiu, da porta de tela, com um saco cheio de
Pain avec de la mortadelle, il a compris qu'il allait tenir une sacrée chandellePão com mortadela, se ligou que ia segurar uma puta vela
Et il a commencé à balancer une idéeE começou a mandar uma tal de ideia
D'aller dans un endroitDe ir num lugar
Calme, allons-y ça va être sympa, il y a une rivière et des broussaillesCalmo vamo lá vai ser legal tem um rio e um matagal
Et je jure que je ne vais pas te saoulerE eu juro que não vou encher o saco
Avec dégoût j'ai dit ouiCom desgosto eu disse que sim
Mais bon, c'était ma chance de l'avoir juste pour moiMas enfim, era a chance de eu ter ela só pra mim

Et le vélo descend la penteE a bike desceu a ladeira
Avec la japonaise derrière moiCom a japonesa na minha traseira
Guinogue devant moiO Guinogue na minha dianteira
Et je me demandais si tu étais célibataireE eu pensando se você era solteira

Et le vélo descend la penteE a bike desceu a ladeira
Les pneus soulevaient de la poussièrePneu levantou poeira
La roue s'est tordue dans les nids de pouleA roda entortou na buraqueira
Et tu as volé dans la cascadeE você voou na cachoeira

Et merde, c'est finiE morr – merda, já era
T'es morte, quel bordelTá morta, que bosta
Et qu'est-ce qu'on fait avec le corps de cette belleE o que fazemos com o corpo dessa gostosa
Je vais essayer de te ramener à la vie, de toutes mes forcesVou tentar te reviver, com toda minha força
Dommage qu'il y a plein de têtards dans ta bouchePena que tem um monte de girino na tua boca

J'ai essayé d'appeler l'hôpital, le portable n'a pas de réseauFui ligar pro hospital, celular tá sem sinal
On est bien dans la merdeTomamo no cu bonito
Et maintenant, mon pote ?E agora, meu amigo?
On s'est assis là, juste à côté d'elle, en déballantSentamos ali, bem do lado dela, desembrulhando
Et en mangeant du pain avec de la mortadelleE comendo pão com mortadela