goddamn (feat. Biffe)

goddamn (feat. Biffe)

goddamn (feat. Biffe)

In the middle of nowhereNo meio do nada
We don't waste timeNão perdemo tempo
I don't check the clockNão vejo a hora
I just feel the windSó sinto o vento
I let go of the weightEu retiro os peso
I write what I thinkEu escrevo o que eu penso
I only write what I rememberSó escrevo o que eu lembro
I only write what I liveSó escrevo o que eu vivo

Living again, it's been a whileVivo de novo e isso já tem um tempo
Pulling all-nighters, doing it rightVirando o dia fazendo isso bem
We’re the proofTamo de prova
This ain't no testIsso não é Enem
I used to count billsContava as nota
Now I'm over itMas agora cansei

Since the green turned to blueDesde que os verde viraram azul
And the fish swam in the bank account, bankE os peixe nadava na conta do bank, bank
My girl used to tell me that money don’t matterMeu bem me avisava que a grana não importa
But I guess I never listened well, wellSó que pelo visto eu nunca ouvi bem, bem

But it's okayMas tudo bem
I get it nowEu entendo agora
Money don’t proveAs nota não prova
That I'm the oneQue eu sou o dom
I got no giftNão tenho dom
I trained to be goodTreinei pra ser bom
I killed everyoneMatei todo mundo
And I still ain't doneE ainda não parei

Like a hero, I'm far from homeTipo herói, to longe de casa
I'll only come back with a Grammy and a pile of baftasSó volto com Grammy com monte de BAFTA
Spitting venom, my mouth full of soresCuspo veneno, eu to cheio de afta
Walking the line, the edge of the bladeSigo na risca, na risca da faca
The saying goes: Don't talk, just doDitado já fala: Não fale, só faça
Kids from the favela are born with a trophyCriança do braza já nasce com taça
Even without a home, their mind’s on the goalMesmo sem casa, só pensa no gol
We make it real, this ain't a reality showFazemo a verdade, não é reality show

Goddamn, my friend, life is some real shitGoddamn, my friend, life some real shit
(But I'd get addicted just to take another hit)(But I'd get addicted just to take another hit)

Goddamn, my friend, life is some real shitGoddamn, my friend, life some real shit
(But I'd get addicted just to take another hit)(But I'd get addicted just to take another hit)

Goddamn, my friend, life is some real shitGoddamn, my friend, life some real shit
(But I'd get addicted just to take another hit)(But I'd get addicted just to take another hit)

Goddamn, my friend, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn, goddamnGoddamn, my friend, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn

Like back home, where nothing worksTipo lá em casa que as coisa não funciona
But why stop? Better face it like a manMas pra que parar é melhor enfrentar como homem
I've been masked up way before covid-19Ando mascarado desde antes do corona
Don’t walk with me if you ain't real, just leaveNão anda comigo se não me curte só some

Like back home, where nothing worksTipo lá em casa que as coisa não funciona
But why stop? Better face it like a manMas pra que parar é melhor enfrentar como homem
I've been masked up way before covid-19Ando mascarado desde antes do corona
Don’t walk with me if you ain't real, just leaveNão anda comigo se não me curte só some

Working late nightsTrampando até tarde
Even if it don’t pay me backMesmo que isso não me recompense
Walking dirt roadsSeguindo na estrada de barro
Always against the currentSempre contra a corrente
My work's fucking goodMeu trampo é foda
Even if it ain’t moving forwardMesmo não andando pra frente
I'm just a joke y’all watchSou uma piada que cês vê
But never understandE não entende

For real, what's the problem with just being me?Sério, qual que é o problema de poder ser eu?
Guess the problem is in the wounded egoAcho que o problema tá no ego ferido
Always looking for someone else to hate meSempre procurando outros pra me odiar
When the one who really hates me is just another fuckerSendo que quem se odeia é só ma' um fodido

Hard to do things without criticizing myselfTá difícil fazer coisa sem me criticar
They say it's good, but I don’t see it that wayDizem que isso é bom, mas eu não vejo isso
What’s the point of critique if it makes me stop?Do que adianta crítica se eu parar?
I'm just another one trying to make it bigEu só sou mais um querendo ser bem-sucedido

Goddamn, my friend, life is some real shitGoddamn, my friend, life some real shit
(But I'd get addicted just to take another hit)(But I'd get addicted just to take another hit)

Goddamn, my friend, life is some real shitGoddamn, my friend, life some real shit
(But I'd get addicted just to take another hit)(But I'd get addicted just to take another hit)

Goddamn, my friend, life is some real shitGoddamn, my friend, life some real shit
(But I'd get addicted just to take another hit)(But I'd get addicted just to take another hit)

Goddamn, my friend, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn, goddamnGoddamn, my friend, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn