goddamn (feat. Biffe)

Maldición (feat. Biffe)

goddamn (feat. Biffe)

En medio de la nadaNo meio do nada
No perdemos tiempoNão perdemo tempo
No veo la horaNão vejo a hora
Solo siento el vientoSó sinto o vento
Retiro el pesoEu retiro os peso
Escribo lo que piensoEu escrevo o que eu penso
Solo escribo lo que recuerdoSó escrevo o que eu lembro
Solo escribo lo que vivoSó escrevo o que eu vivo

Vivo de nuevo y ya pasó un tiempoVivo de novo e isso já tem um tempo
Pasando el día haciendo esto bienVirando o dia fazendo isso bem
Estamos en la pruebaTamo de prova
Esto no es el EnemIsso não é Enem
Contaba las notasContava as nota
Pero ahora me canséMas agora cansei

Desde que el verde se volvió azulDesde que os verde viraram azul
Y los peces nadaban en la cuenta del banco, bancoE os peixe nadava na conta do bank, bank
Mi amor me decía que el dinero no importabaMeu bem me avisava que a grana não importa
Pero al parecer nunca escuché bien, bienSó que pelo visto eu nunca ouvi bem, bem

Pero todo bienMas tudo bem
Ahora entiendoEu entendo agora
Las notas no pruebanAs nota não prova
Que soy el donQue eu sou o dom
No tengo donNão tenho dom
Entrené para ser buenoTreinei pra ser bom
Maté a todosMatei todo mundo
Y aún no paréE ainda não parei

Como un héroe, lejos de casaTipo herói, to longe de casa
Solo regreso con un Grammy con un montón de BAFTASó volto com Grammy com monte de BAFTA
Escupo veneno, estoy lleno de aftasCuspo veneno, eu to cheio de afta
Sigo al pie de la letra, al filo de la navajaSigo na risca, na risca da faca
El dicho dice: No hables, solo hazDitado já fala: Não fale, só faça
El niño del barrio ya nace con copaCriança do braza já nasce com taça
Aunque sin casa, solo piensa en el golMesmo sem casa, só pensa no gol
Hacemos la verdad, no es un reality showFazemo a verdade, não é reality show

Maldición, amigo, la vida es una mierda realGoddamn, my friend, life some real shit
(Pero me volvería adicto solo para dar otro golpe)(But I'd get addicted just to take another hit)

Maldición, amigo, la vida es una mierda realGoddamn, my friend, life some real shit
(Pero me volvería adicto solo para dar otro golpe)(But I'd get addicted just to take another hit)

Maldición, amigo, la vida es una mierda realGoddamn, my friend, life some real shit
(Pero me volvería adicto solo para dar otro golpe)(But I'd get addicted just to take another hit)

Maldición, amigo, maldición, maldición, maldición, maldición, maldiciónGoddamn, my friend, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn

Como en casa donde las cosas no funcionanTipo lá em casa que as coisa não funciona
Pero ¿por qué parar? Es mejor enfrentarlo como un hombreMas pra que parar é melhor enfrentar como homem
He estado enmascarado desde antes del coronaAndo mascarado desde antes do corona
No camines conmigo si no me soportas, simplemente desapareceNão anda comigo se não me curte só some

Como en casa donde las cosas no funcionanTipo lá em casa que as coisa não funciona
Pero ¿por qué parar? Es mejor enfrentarlo como un hombreMas pra que parar é melhor enfrentar como homem
He estado enmascarado desde antes del coronaAndo mascarado desde antes do corona
No camines conmigo si no me soportas, simplemente desapareceNão anda comigo se não me curte só some

Trabajando hasta tardeTrampando até tarde
Aunque no me recompenseMesmo que isso não me recompense
Siguiendo el camino de tierraSeguindo na estrada de barro
Siempre contra la corrienteSempre contra a corrente
Mi trabajo es jodidoMeu trampo é foda
Aunque no avanceMesmo não andando pra frente
Soy una broma que ustedes venSou uma piada que cês vê
Y no entiendenE não entende

En serio, ¿cuál es el problema de poder ser yo?Sério, qual que é o problema de poder ser eu?
Pienso que el problema está en el ego heridoAcho que o problema tá no ego ferido
Siempre buscando a otros para odiarmeSempre procurando outros pra me odiar
Siendo que quien se odia solo es otro jodidoSendo que quem se odeia é só ma' um fodido

Es difícil hacer algo sin criticarmeTá difícil fazer coisa sem me criticar
Dicen que es bueno, pero yo no lo veoDizem que isso é bom, mas eu não vejo isso
¿De qué sirve la crítica si me detengo?Do que adianta crítica se eu parar?
Solo soy uno más queriendo tener éxitoEu só sou mais um querendo ser bem-sucedido

Maldición, amigo, la vida es una mierda realGoddamn, my friend, life some real shit
(Pero me volvería adicto solo para dar otro golpe)(But I'd get addicted just to take another hit)

Maldición, amigo, la vida es una mierda realGoddamn, my friend, life some real shit
(Pero me volvería adicto solo para dar otro golpe)(But I'd get addicted just to take another hit)

Maldición, amigo, la vida es una mierda realGoddamn, my friend, life some real shit
(Pero me volvería adicto solo para dar otro golpe)(But I'd get addicted just to take another hit)

Maldición, amigo, maldición, maldición, maldición, maldición, maldiciónGoddamn, my friend, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn, goddamn