Máquina do Tempo

Máquina del Tiempo

Máquina do Tempo

Recuerdo que un día pensé que lo triste era una película de dramaLembro que um dia achei que triste era filme de drama
Que tú te acuestas en la cama y lloras hasta olvidarQue tu deita na cama e chora até esquecer
Pensaba que no tenía sentido que Heath Ledger murieraAchava que não tinha sentido o Heath Ledger morrer
Si tenía fama, tenía dinero, entonces ¿cómo se siente la depresión?Se tinha fama, tinha grana, então como fica deprê?

Pensaba que la fama era señal de alegríaAchava que o estrelato era sinal de alegria
Que ser visto era un milagro para sonreír al final del díaQue ser visto era um milagre pra sorrir no fim do dia
Después de todo, si está bien pagado, también está bien la vidaAfinal, se tá bem pago, também tá bem de vida
Después de todo, si está bien pagado, también ah, ahAfinal, se tá bem pago, também ah, ah

Ahora veo que el cine es una pantalla grandeAgora eu vejo que o cinema é telão
Que la riqueza de la película era solo ficciónQue a riqueza do filme era só ficção
¿Dónde está el milagro entonces?Cadê o milagre então?
Hay días en que la vida duele en nuestro corazónTem dia que a vida da dor no nosso coração
Pero si preguntas, diré que todo está bienMas se você perguntar, vou falar que tá tudo bom

Hay días que son coloridos como Wes AndersonTem dia que é colorido tipo Wes Anderson
A veces es un día gris escuchando a Elton JohnÀs vezes é um dia cinza ouvindo Elton John
A veces es con la familia en un buen restauranteÀs vezes é com a família em um restaurante bom
A veces falta la familia y también falta el tonoÀs vezes falta família e também falta tom

Dan ganas de volver a cuando veía televisiónDá vontade de voltar pra quando eu via TV
Jugaba PS2 con mis amigos hasta que se ponía el solJogava PS2 com meus amigo até o Sol descer
Extraño los cumpleaños que celebramosSaudade dos aniversário que nós foi
Tenía examen el lunes, reprobé, recupero despuésTinha prova na segunda, rodei, recupero depois

La responsabilidad era nula, patinando en medio de la calleResponsa era nula, skate no meio da rua
Extraño las vacaciones en la playa, de madrugada, a la luz de la lunaSaudade das férias na praia, da madruga, à luz da Lua
¿Cuándo fue que eso dejó de pasar?Quando foi que isso parou de acontecer?
Por el amor de Dios, no pedí crecerPelo amor de Deus eu não pedi pra crescer

La máquina del tiempo suena bienMáquina do tempo tá soando legal
¿Será que si volviera haría todo igual?Será que se eu voltasse faria tudo igual?
Pero no valdría la pena arreglar todo lo que pasóMas não valeria arrumar tudo que aconteceu
Si fuera diferente, no sería yoSe fosse diferente não seria eu

La máquina del tiempo suena bienMáquina do tempo tá soando legal
¿Será que si volviera haría todo igual?Será que se eu voltasse faria tudo igual?
Pero no valdría la pena arreglar todo lo que pasóMas não valeria arrumar tudo que aconteceu
Si fuera diferente, no sería yoSe fosse diferente não seria eu

La máquina del tiempo suena bienMáquina do tempo tá soando legal
¿Será que si volviera haría todo igual?Será que se eu voltasse faria tudo igual?
Pero no valdría la pena arreglar todo lo que pasóMas não valeria arrumar tudo que aconteceu
Si fuera diferente, si fuera diferenteSe fosse diferente, se fosse diferente

La máquina del tiempo suena bienMáquina do tempo tá soando legal
¿Será que si volviera haría todo igual?Será que se eu voltasse faria tudo igual?
Pero no valdría la pena arreglar todo lo que pasóMas não valeria arrumar tudo que aconteceu
Si fuera diferente, no sería yoSe fosse diferente não seria eu

Y parpadeé en 2003E eu pisquei em 2003
Cuando desperté, ya no los vi másQuando eu acordei, eu não vi mais vocês
Casas vacías, ¿dónde fue que me detuve?Casas vazias, onde foi que eu parei?
Veinte años después, me perdí de verdadVinte anos depois, me perdi de vez

Y parpadeé en 2003E eu pisquei em 2003
Cuando desperté, ya no los vi másQuando eu acordei, eu não vi mais vocês
Casas vacías, ¿dónde fue que me detuve?Casas vazias, onde foi que eu parei?
Veinte años después, me perdí de verdadVinte anos depois, me perdi de vez
(No sería yo)(Não seria eu)

Mejor no te importeMelhor cê não se importar
Cuánto tiempo pasaráCom quanto tempo for passar
No, noNão, não