Quinto Elemento

Quinto Elemento

Ô Venus, apareciste de repenteÔ Vênus, surgiu tão de repente
De otra corriente llegasteDe outra vertente ela veio
Ô Venus, el agua a tu alrededorÔ Vênus, a água em tua volta
Arde y yo anheloArdente se torna e eu anseio
Por VenusPor Vênus
Tu piel sobre la mía, mi fantasía y mi miedoSua pele na minha, minha fantasia e meu medo
Es que, Venus, no quieras quedarteÉ que, Vênus, você não esteja querendo ficar
Me dejas sin aliento solo de pensarloMe deixa sem ar só de pensar

Extraño a una chica (ha, an, ha, an)Eu sinto falta de uma garota (ha, an, ha, an)
Que me encuentre en mi confusiónQue me encontre em minha confusão
Esa es mi confesiónEssa é a minha confissão
Hay espacio con tu forma en mi corazónTem espaço com o teu formato no meu coração
Extraño a una chica (ha, an, ha, an)Eu sinto falta de uma garota (ha, an, ha, an)
Que me encuentre en mi confusiónQue me encontre em minha confusão
Esa es mi confesiónEssa é a minha confissão
Hay espacio con tu forma en mi corazónTem espaço com o teu formato no meu coração

Y ella fluye como agua, arde como fuegoE ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deja sin tierra, ámame de nuevoMe deixa sem terra, me ama de novo
Ella vuela con el vientoEla voa com o vento
Es el quinto elementoÉ o quinto elemento
Y ella fluye como agua, arde como fuegoE ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deja sin tierra, ámame de nuevoMe deixa sem terra, me ama de novo
Ella vuela con el vientoEla voa com o vento
Es el quinto elementoÉ o quinto elemento

Venus, tu fuego me quemaVênus, seu fogo me queima
Tu aura enciende mi cuerpo, es venenoTua aura incendeia meu corpo, é veneno
Que corre por mis venasQue corre em minha veia
Libérame, bésame, déjame sin pesoMe livra, me beija, me deixa sem peso
Pero Venus, tu fuego me quemaMas Vênus, teu fogo me queima
Tu aura enciende mi cuerpo, es venenoTua aura incendeia meu corpo, é veneno
Que corre por mis venasQue corre em minha veia
Libérame, bésame, déjame sin pesoMe livra, me beija, me deixa sem peso

Ô entiendo que tienes otros deseosÔ eu entendo que tens outras vontades
Una divinidad no tiene tiempo para los cobardes, los tontosUma divindade não tem tempo para os covardes, os tolos
Y es tarde para nosotrosE é tarde pra nós
¿Aún escuchas mi voz?Ainda escutas minha voz?
Cuando canto, todo cantoQuando canto, todo canto
En el océano resuena nuestra frecuenciaNo oceano ecoa nossa frequência
Venus, ¿aún me escuchas desde donde viniste?Vênus, ainda me escutas de onde tu veio?

Y ella fluye como agua, arde como fuegoE ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deja sin tierra, ámame de nuevoMe deixa sem terra, me ama de novo
Ella vuela con el vientoEla voa com o vento
Es el quinto elementoÉ o quinto elemento
Y ella fluye como agua, arde como fuegoE ela flui como água, ela arde igual fogo
Me deja sin tierra, ámame de nuevoMe deixa sem terra, me ama de novo
Ella vuela con el vientoEla voa com o vento
Es el quinto elementoÉ o quinto elemento