The Good, The Bad and The Corno

El Bueno, el Malo y el Cornudo

The Good, The Bad and The Corno

Yo séEu tô sabendo
Yo sé muy bien lo que hiciste con mi esposaEu tô sabendo muito bem o que o senhor fez com a minha esposa
Y ahora vas a pagar, ¿entendiste? (Cállate, puta)E agora o senhor vai pagar, viu? (Cala a boca, puta)

Toda la noche es lo mismoToda a noite é a mema coisa
Mi mujer me espera en la puerta de casaMinha mulher me espera na porta de casa
Cara de triste, cara de enojadaCara de triste, é cara de braba
Parece que ya no aguanta más mi cara (caballo)Parece que num guenta mai um teco da minha cara (cavalo)
Hasta que un día llego del trabajoAté que um dia eu chego do trabalho
Calor de mierda, sudado y todoCalor da porra, suado e os caralho
Llego más temprano y mira lo que encuentroChego mais cedo e olha o que eu acho
Un tipo de rodillas y ella a cuatro patas (mata)Um caba de joelho e ela de quatro (mata)
Esta putita que te coges es mi mujer (caballo)Essa putinha a qual tu fode é a minha mulher (cavalo)
Vas a pagar a balazos, ¡eh, tipo, mierda! (mata)Tu vai pagar vai ser na bala, ô, caba, meh (mata)
No te escapes que no sirve de nada, ¡hijo de puta! (caballo)Nem dá no pé que não adianta, seu cuzão (cavalo)
Lo tuyo está bien guardado en el ataúdO que é teu tá bem guardado no caixão

Lo que el campesino no entiende es que mi plantación de yuca es mucho más grandeO que o caipira não entende é que a minha plantação de mandioca é muito maior

Sin anillo en su dedo, al menos no en la oscuridadSem anel no dedo dela, pelo menos não no escuro
Solo dedo en su anillo cuando penetré su agujeroSó dedada no anel dela quando penetrei seu furo
Sí, estabas en el trabajo, pero yo era el que se esforzabaSim, cê tava no trabalho, mas eu que dava o duro
Martillaba en tu cuarto, solo tenía que saltar el muroMacetava no seu quarto, era só pular o muro
Tu mujer saltaba la cerca, caía en mi patioSua mulher pulava a cerca, caía no meu quintal
Tú pensando en ingresos, ella pensando en peneCê lá pensando em renda, ela pensando em bilau
Algunos vecinos piden azúcar, otros piden salAlguns vizinho pede açúcar, outros pedem sal
Tu mujer es más astuta, viene a pedirme mi-Sua mulher é mais astuta, vem logo pedir meu-

CornudoCorno!
Sí, me cojo a tu mujer, ¡eres cornudo!Sim, eu como sua mulher, cê é corno!
Te voy a mostrar cómo es, ¡eres cornudo!Vou te mostrar como é, cê é corno!
Pelea de hombre con mujer, ¡eres cornudo!Briga de homem com mulher, cê é corno!
Yo meto más que mi cucharaEu meto mais que a minha colher

¡Oh, Dios mío! Te lo digo, ¿eh? Eres muy gracioso, ¿sabes?Oh, meu Deus! Eu vou te dizer, hein, cê é muito engraçadinho, viu?
Pero tengo la certeza de que nadie se coge a mi mujerMas eu tenho completa certeza que ninguém fode minha muié mai não
A partir de hoy me encargaré de ellaA partir de hoje eu vou cuidar dela me-

Estos tipos, ¿sabes cómo son, verdad?Hah, esses cara aí, sabe como é, né?
(¿Quién eres tú?)(Quem que é ocê?)
Siempre son los últimos en enterarseEles são sempre o último a saber
(Oh)(Oxi)
Porque los dos son cornudos, ¡el que se la coge de verdad soy yo!Porque os dois são corno, que o cara que come ela de verdade sou eu!
(¡Dios mío!)(Vala, meu Deus)
¡Carlitos!O Carlão!
(Si te metes con el toro, te llevarás un cornamenta)(Se mexer com o touro, vai levar uma chifrada)

Y yo me cojo a tu mujer desde hace más de veinte añosE eu já como a sua mulher há mais de vinte anos
Sé cómo es, yo de frente, ella de espaldasEu sei bem como é, eu de frente, ela de ré
Todos ustedes son cornudos y a mí es a quien le gustaCês é tudo corno e é de mim quem ela gosta
En este horno cocina mis huevos y le encantaNesse forno cozinha meus ovo e ela adora

Pide todo el tiempo la pija del amantePede toda hora a pica do amante
Nunca la de ustedes, la mía siempre viene primeroNunca a de vocês, a minha sempre veio antes
Soy el consentido, famoso pija de mielSou o queridinho, famoso pica de mel
La mujer de los dos está conmigo probando el nivel del cieloA mulher dos dois tá comigo testando o nível do créu
Si ella se sienta, yo voy al cielo mientras ustedes están trabajandoSe ela senta eu vou no céu enquanto cês tão no trampo
Es parte del trabajo, si ella se sienta, yo me debilitoOssos do ofício, se ela senta, eu fico bambo

¿Qué es eso de que le gusta estar con ustedes?Que papo é esse dela gostar de vocês?
No veo posibilidad, siempre soy el mejor clienteEu não vejo chance, eu sou sempre o melhor freguês
Nunca la dejo sola, así que no tiene sentidoNunca deixo ela sozinha, então não faz sentido
Solo cuando hay partidos de fútbolSó quando tem futibas
¡Espera un momento, me estás tomando el pelo!Pera aí, tá de sacanagem comigo!
¿Natalia? ¿Qué es esto, Natalia?Natália? Quê isso, Natália?
¿Qué estás diciendo?Que papo é esse?
¡No!Não!

Banda de los cornudos sumisosGangue dos corno manso
Nuestra pandilla solo contiene a los machos a los que ella ahoga el gansoNosso bando só contém os macho que ela afoga o ganso
Y que le den, quiero follar más (cava-cava-caballo)E foda-se, quero mais é fuder (cava-cava-cavalo)
Banda de los cornudos sumisosGangue dos corno manso
Nuestra pandilla solo contiene a los machos a los que ella ahoga el gansoNosso bando só contém os macho que ela afoga o ganso
Y que le den, quiero follar másE foda-se, quero mais é fuder

Puede que incluso se acueste con ustedes, pero soy yo a quien amaEla pode até dar procês, mas é eu que ela ama
(¡Muuu!)(Muuu!)