The Story

La Historia

The Story

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque depende de míHave a blast 'cause it's on me
Este no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque depende de míHave a blast 'cause it's on me
Este no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

siéntate ahí mi hermanoSenta aí meu mano
Déjame decirteDeixa eu contar pra você
La historia del niño que no debía nacerA história do menino que não era pra nascer
Pero los accidentes ocurren, algunos son para nuestro bienMas acidentes acontecem, alguns vem pro nosso bem
Cuando mis padres se enteraron fue como: ¡Oh, maldita sea!Quando meus pais descobriram foi tipo: Oh, damn!

No dirían que fue un accidente, a diferencia deNão diriam que foi um acidente, diferentemente
Fue un regalo inesperado que nos hicieronFoi um presente inesperado que foi entregue pra gente
Entonces trabajé durante unos 9 meses, ¿eh?Então eu dei trabalho por uns 9 meses, han
Y en 2009 ya eras mi clienteE em 2009 cês já era meu freguês

Escribir rimas durante la clase de inglésEscrevendo rima, durante a aula de inglês
Verbo to be, intentar ser uno de los grandesVerbo to be, trying to be one of the greats
Solo queriendo una niña y dedicándole una canciónQuerendo só uma mina e dedicando uma canção
Pero al parecer me porté mal porque ella dijo que noMas pelo visto eu era ruim porque ela disse não
Me dolió, sí, pero está bienDoeu, é, mas tá tudo bem
No todo en la vida son floresNem tudo na vida é flores
Los amores van y vienenOs amores vão e vêm
Al menos lo intenté y me trajo experienciaPelo menos eu tentei e isso trouxe experiência
Ahora ¿cómo hago para grabar estas letras?Agora como que eu faço pra poder gravar essa letra?

Empecé filmando con una cámara de vídeoComecei, filmando com uma câmera de video
Ni siquiera tenía micrófono, solo sentido del ritmoEu nem tinha microfone, só uma noção de ritmo
Grabé la pista completa y la transferí a la PCGravava a track toda e passava pro PC
Sólo tenías una oportunidad, todo fue en una sola tomaSó tinha uma chance era tudo em um take

Pensé que era bueno y creé varios álbumesPensei que tava bom e vários álbuns eu criei
Me tomó otros 4 años para que me gustara lo que escuchéDemorei mais 4 anos pra gostar do que eu escutei
No era Tupac, ni BIG, la portada era horribleNão era um Tupac, nem BIG, as capa era horríve
Medio ciego, medio genio, como Stevie WonderMeio cego, meio gênio, tipo Stevie Wonder

Pero todavía estaba muy lejosMas ainda tava muito longe
Porque no tuve hits, ni siquiera tenía micrófonoPorque eu não tinha nenhum hit, eu não tinha nem microfone
Y recuerdo que ni siquiera ayer, en mi cumpleañosE eu me lembro que nem ontem, no meu aniversário
Mi padre llego con un micro recién aguas de marzoMeu pai chegou com um mic apenas águas de março
Cerrando el verano, agradezco a mi familia por todas sus atencionesFechando o verão, agradeço a minha família por toda atenção
Porque unas personas le dijeron a mi madre que no me dejara en la PCPorque alguns dizia pra minha mãe não me deixar no PC
Pero estas canciones hoy en día son la razón por la que puedoMas essas canção hoje em dia são a razão de eu poder
Compra todo lo que venComprar tudo que eles vê

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque depende de míHave a blast 'cause it's on me
Este no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque depende de míHave a blast 'cause it's on me
Este no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

Ahora tenía la pistola, el bolígrafo y el papelAgora eu tinha a arma, a caneta e o papel
El queso y el cuchillo que divide el cieloO queijo e a faca que divide até o céu
La letra era divertida, solo bromas como Kenan y KelAs letras era zoada, só piada tipo Kenan e Kel
Pensé que la comedia era el camino hacia el trofeoAchava que comédia era o caminho pro troféu

Pero ese micrófono estaba detrás de algoMas aquele microfone tava atrás de algo
Hubo tanta canción en una semana que se hizo un álbumFoi tanta track em uma semana que rendeu um álbum
Se lo envié a 3 amigos y dijeron que les gustóMandei pra 3 amigos e eles falaram que gostaram
Lástima que el mundo no es un amigo y me ignoraronPena que o mundo não é amigo e eu fui ignorado

lo dejé de ladoDeixei de lado
No nací para estoEu não nasci pra isso
quería casarme con la músicaQuis me casar com a música
Y ella no quería compromisoE ela não quis compromisso
Pero no entendíMas eu não tinha entendido
Que faltaba la alianzaQue faltava a aliança
Fue entonces cuando vino Biffe, el niñoFoi aí que veio o Biffe, the kid
el niño elegidoA criança escolhida
Cortando ritmos samuráis en la pistaPicotando beat tipo samurai na pista
Batir como una película de John WooBatida igual filme do John Woo
Muchas balas y humo en el estudioMuita bala e fumaça no estú
Como Park Chan WookTipo Park Chan-Wook
¡Ah muchachos, era hora de venganza!Oh boys, era hora da vingança!
El era el hijo pródigoEra o filho pródigo
Y el niño prodigioE a criança prodígio
Mafioso como De NiroMafioso igual De Niro
Al margen de Al PacinoLateral do Al Pacino
Un dúo pesadoUma dupla da pesada
tipo de película del domingoTipo filme de domingo
Trabaja, hijo mioTrabalho, meu filho
nunca dormimosNós nunca dormimo
Es por esoPor isso

Cuando sentí el fuego que venía al ritmo, abrí pasoQuando eu senti o fogo vindo o beat, abriu caminho
Tiré todo lo que tenía, no me quedé con nadaJoguei tudo que eu tinha, não guardei nada comigo
Dejé la comedia para hablar de mi vidaLarguei comédia pra falar da minha vida
No sabía que eso era lo que todos queríanMal sabia que era isso que geral queria

Esa pista cambió todo, esa noche se convirtió en díaAquela track mudou tudo, aquela noite virou dia
Cada noche pensaba en cómo ganar otro díaToda noite era pensando em como ganhar mais um dia
No podía perder esta oportunidad, porque todo estaba en juegoNão podia perder essa chance, porque tudo tava em jogo
Lo intenté una y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezTentei de novo, e de novo, e de novo, e de novo, e de novo

Y con cada lanzamiento, aumentaron los que les gustóE a cada lançamento aumentava quem curtia
Se pudo ver que el esfuerzo trajo mucha alegríaDava pra ver que o esforço trazia muita alegria
Y hoy lo tengo todo y ayudé a los que aún no lo teníanE hoje eu tenho tudo e ajudei quem ainda não tinha
Por eso agradezco a los pocos que estuvieron ahí cuando no valía la penaPor isso que eu agradeço os poucos que tava quando não valia

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque depende de míHave a blast 'cause it's on me
Este no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque depende de míHave a blast 'cause it's on me
Este no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque depende de míHave a blast 'cause it's on me
Este no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

bienvenido a la fiestaWelcome to the party
La noche de tu gloriaThe night of your glory
Sírveme un vasoPour me a glass
Diviértete porque va por mi cuentaHave a blast 'cause it's on me
Ese no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

Ese no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story

Ese no es el finalThat's not the end
Es el comienzo de la historiaIt's the beginning of the story