We Gold

Nous sommes en or

We Gold

Je veux remercier tout le monde qui a aidé ce projet à décollerQuero agradecer a todo mundo que ajudou esse projeto a sair do chão
Biffe, EF, Venisterio, tous mes amis qui écoutaient les morceaux avec moiBiffe, EF, Venisterio, todos os meus amigos que ouviam as músicas aí comigo
Jusqu'à ce qu'on trouve la façon parfaite de les partager avec vousAté a gente encontrar o jeito perfeito delas saírem pra vocês
Et on a fait tout ça avec beaucoup d'amourE a gente fez tudo com muito carinho
Le chemin vers le succès n'est pas toujours très clairA estrada pras conquistas nem sempre é muito certa
Au début, tout semblait roseNo início, tudo pareciam rosas
Je venais juste d'assister au mariage de mon meilleur ami d'enfanceEu tinha recém ido no casamento do meu melhor amigo de infância
Je suis parti en voyage pour bosser sur cet albumFui de viagem pra trabalhar nesse álbum
Et quand je suis revenu, j'étais déjà en route pour un enterrement d'un autreE quando eu voltei, eu já 'tava indo num funeral dе outro

Je vais te dire ce que c'est quand je l'obtiensI'ma tell you what it's like when I gеt it
Quand ça devient réel, je vais glisser aux GrammysWhen it comes true, I'ma slide to the Grammys
D'abord j'appelle ma grand-mère, je lui dis que j'ai réussiFirst call my granny, tell her that I did it
Puis je deviens fou, me sentant super célèbre, buvant de l'eau juste pour cracher, vraimentThen I go bananas, feelin' hella famous, drinking water just to spit it, really
C'est ça le feeling, maman, ton fils est richeEsse é o feeling, mãe, seu filho é rico
Mais pas en argent, plutôt en amisMas não de dinheiro, e sim de amigo
Je vais les emmener tous avec moi au cielVou levar comigo todos eles pro céu
Je vais les emmener tous avec moi au cielVou levar comigo todos eles pro céu

Et je vais te dire ce qui se passe si je gagne un GrammyE eu vou te falar o que acontece se eu ganhar um Grammy
Tous ceux que je connais vont aussi recevoir un prixTodos que eu conheço também vão levar um prêmio
Dans mon cœur, ils sont tous nominésNo meu coração, são todos nominated
Et c'est la chanson de la victoire des petitsE essa é a canção da vitória dos pequeno'
Même si je voulais arrêter, j'ai continué, juste en gardant le capMe'mo eu querendo ter parado, segui firme, só mantendo
Et maintenant ils voient, les dividendes arriventE agora 'tão vendo, tá chegando os dividendo'
Dans les comptes de rimes de ouf, je ne dois plus rienNas conta' de rima foda, nunca mais que eu tô devendo
Et ceux qui me traitaient de tous les noms, paient cher en se plantantE quem me xingava, paga conta alta se fudendo

Dieu, Dieu, Dieu, DieuGod, God, God, God
Putain, putain, putain, putainDamn, damn, damn, damn

Dieu, Dieu, Dieu, DieuGod, God, God, God
Putain, putain, putain, putainDamn, damn, damn, damn

Dieu, Dieu, Dieu, DieuGod, God, God, God
Putain, putain, putain, putainDamn, damn, damn, damn

Dieu, Dieu, Dieu, DieuGod, God, God, God
Putain, putain, putain, putainDamn, damn, damn, damn

Par Dieu, je te le dis, je ne me tais jamaisPor Deus, eu te falo, eu nunca me calo
Ça fait plus de mille nuits à essayer de rimerSão mais de mil noite' tentando rimar
Pour ceux qui pensent savoir ce que je faisPra aqueles que acham que sabem o que eu faço
Je t'attends avec la faux pour te coucherTe espero com a foice pra eu te deitar
Pour ceux qui sont durs, qui pensent que je vais m'arrêterPra aqueles que é brabo, que acham que eu paro
Je leur souhaite bonne chance, c'est toujours bon de rêverMando boa sorte, sempre bom sonhar
Pour ceux qui marchent à mes côtés, peu importe ce que je disPra aqueles que andam do lado, não importa o que eu falo
Vous savez que vous pouvez compter sur moi, ouais'Cês sabem que podem contar, yeah

À ceux qui ont cru, merci beaucoup, merci beaucoupAos que acreditaram, muito obrigado, muito obrigado
À ceux qui ont cru, merci beaucoup, merci beaucoupAos que acreditaram, muito obrigado, muito obrigado
À ceux qui ont cru, merci beaucoup, merci beaucoupAos que acreditaram, muito obrigado, muito obrigado
À ceux qui ont cru, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoupAos que acreditaram, muito obrigado, muito obrigado, muito obrigado

Tu ne comprends pas, hein ?You just don't get it, do ya?
Combien on a essayé de faire ça ?How much we tried to do this?
Comment tu peux être si fou ?How could you be so foolish?
On a donné trop pour faire çaWe gave too much to do this
Tu as dit que mon temps était écouléYou said my time was running out
Mais regarde qui ne s'arrête jamaisBut look who's never running out
Je ne cours pas maintenant, je ne cours pas maintenantI ain't running now, ain't running now
Qui court maintenant ?Who's running now?

Ils ont dit qu'on était nuls, maintenant ils s'attaquent à moiThey said we suck, now they fuck with me
Tu as dit que je ne pouvais pas, eh bien, va te faire foutre, je l'ai faitYou said I could not, well, fuck you, I did it
Merci Dieu, je t'ai, la place de devant, salopeThank God, I got you, the front seat bitch
Non, ma poche est pleine, je ne fais pas le malin, je déteste çaNah, my pocket got cash, I ain't flexing, I dread that
Je gagne toujours, tu as commencé, j'ai finiI'm still winning, you started, I finished
Tu vois que je gagne, tu ne peux pas l'admettreYou see that I'm winning, you cannot admit it
Tu me voulais mal, puis tu voulais ma mort, mais je continue à gagnerYou wanted me bad, then wanted me dead, but still I kept winning
Sache juste que tu as tort, tu n'avais aucun contrôleJust know that you're wrong, you had no control
J'ai fait ça à ma façon, tu es malade parce que ça se voitI made it my own, you're sick cause it shows
Que nous sommes les meilleurs, nous sommes les meilleursThat we are the shi-shi-it, we are the shi-shi-it

Frères et sœurs, nous sommes en orBrothers and sisters, we gold
Regardant des photos, ça ne suffit pasLooking at pictures, ain't cutting it tho'
Juste pour que tu sachesJust so you know
Je dois y aller, je dois y allerI gotta go, I gotta go
Frères et sœurs, nous sommes en orBrothers and sisters, we gold
Regardant des photos, ça ne suffit pasLooking at pictures, ain't cutting it tho'
Juste pour que tu sachesJust so you know
Je dois y aller, je dois y allerI gotta go, I gotta go
Frères et sœurs, nous sommes en orBrothers and sisters, we gold
Merci d'avoir détesté mon travailMuito obrigado por odiar meu trabalho
Tu as juste fait que je devienne meilleur'Cê só fez com que eu ficasse bom
Frères et sœurs, nous sommes en orBrothers and sisters, we gold
Merci pour les nuits sans sommeilMuito obrigado pelas noites acordado
Pour être toujours à mes côtés, mamanPor ficar sempre do lado, mom
Frères et sœurs, nous sommes en orBrothers and sisters, we gold
Merci pour les rires, pour les discussionsMuito obrigado pelos risos, pelos papos
Mais en fait, c'est la fin du spectacleMas de fato, esse é o fim do show

Je dois y aller, je dois y allerI gotta go, I gotta go
Je dois y aller, je dois y allerI gotta go, I gotta go
Je dois y aller, je dois y allerI gotta go, I gotta go
Je dois y aller, je dois y allerI gotta go, I gotta go