Ryoko

Ryoko

Aujourd'hui je veux les thunes, traîner avec ma chiquitaHoje eu quero as nota, marolar com a minha chiquita
De l'or dans mes dents, chaîne avec pendentifOuro no meu dente, corrente com pingente
Leurs jalousies, ils le ressentent, c'est parce qu'ils savent que je suis le meilleurO recalque que eles sente é porque sabe que eu sou pica
Je viens d'un futur lointain, bien avant le présentEu vim do futuro distante muito antes do presente
J'ai vu des phases changer, j'ai traversé des lieuxVi mudando fases, passei por lugares
Et j'ai vu des choses qui m'ont aussi transforméE vi coisas que me mudaram também
Le goût pur de la sensation de libertéO gosto puro da sensação de liberdade
C'est comme marcher sur une route dans le noirÉ como andar por uma estrada no escuro
Des câlins tristes pour les filles que j'aimaisAbraços lutos nas garotas que eu amava
L'utilisation des pouvoirs d'un gaminO uso dos poderes de um pivete
Histoires d'un Dieu en colèreHistórias de um Deus puto

Je suis mes instincts, sinon je me noieEu sigo meus instintos no contrário eu me afogava
Dans ce monde, je suis bien loin de la portée du sonarNesse plano de mundo eu tô bem longe do alcance do sonar
Dans un vaisseau voléNuma nave sequestrada
Avec un masqueDe balaclava
Changeant la route désiréeAlterando a rota desejada
Je sais qu'avant qu'ils me trouvent, je déniche un autre endroitEu sei que antes deles me encontrar eu acho outro lugar
Où il y a de l'or dans la galaxieQue tem ouro na galáxia

Ouais, de l'or dans la galaxieÉ, ouro na galáxia
Ouais, je suis l'or dans la galaxieÉ, eu sou o ouro na galáxia
OuaisÉ
Je sais où le trouverEu sei onde encontrar
De l'or dans la galaxieOuro na galáxia
Ouais, je suis l'or de la galaxieÉ, eu sou o ouro da galáxia
Je saisSei
Je sais l'or de la galaxieEu sei o ouro da galáxia
Je saisSei
De l'or dans la galaxieOuro na galáxia

Sur terre, ils m'appellent le pirate de l'espaceNa terra eles me chama de pirata do espaço
Mais je ne suis pas un pirateMas eu não sou pirata
Un Dieu dans le corps d'un gaminUm Deus no corpo de pivete
De l'or dans mes dentsOuro no meu dente
Chaîne avec pendentifCorrente com pingente
L'or de la galaxieOuro da galáxia
Leurs jalousies, ils le ressentent, c'est que je suis intelligent (enfoiré)Recalque que eles sente é que eu sou inteligente (puto)
Je viens d'un futur lointain, bien avant le présentEu vim de um futuro distante muito antes do presente
De l'or dans mes barresOuro nas minhas barra
L'or de la galaxieOuro da galáxia
J'entends le bruit, j'étais dans le noirEscuto o barulho, tava no escuro
Aujourd'hui je brille beaucoup, comme le noyau de la galaxieHoje eu brilho muito, como núcleo da galáxia

J'aime l'ambiance comme çaEu gosto do ambiente assim
Air libre, lumière de la luneAr livre, luz da Lua
Les lumières s'agglutinent dans les massifs de Tijuca comme les lumières de la galaxie (Grajaú)As luzes aglomeram nos maciços da tijuca como as luzes da galáxia (grajaú)
Il y a une énergie dans ces pierres accumuléesTem uma energia nessas pedras acumulada
Qui pulse, mystérieuseQue pulsa, misteriosa
Et quand la chaleur étouffe, tout descend à la plageE quando o calor sufoca faz tudo descer pra praia
Le plus petit renvoie des reflets comme les lumières de la galaxieO menor lança reflexo como as luzes da galáxia
Bebel claqueBebel estala
De l'or avec pendentifOuro com pingente
Aujourd'hui on est à la modeHoje nóis é moda
Mais tout ce qu'on lance dérange depuis toujoursMas tudo que nóis lança incomoda desde sempre
Aujourd'hui je veux les thunes, traîner avec ma chiquitaHoje eu quero as nota, marolar com a minha chiquita
De l'or dans mes dents, chaîne avec pendentifOuro no meu dente, corrente com pingente
Leurs jalousies, ils le ressentent, c'est parce qu'ils savent que je suis le meilleurO recalque que eles sente é porque sabe que eu sou pica

Je viens d'un futur lointain, bien avant le présentEu vim do futuro distante muito antes do presente
Cyber enfoiréCyberputo
Je veux cette vie rareQuero essa vida rara
Traîner avec ma chiquitaMarolar com a minha chiquita
Et voir le défilé de ParisE ver desfile de Paris
Je ne supporte plus les histoires tristesEu não aguento mais história triste
Je suis l'or de la galaxieEu sou o ouro da galáxia
Ouais, l'or de la galaxieÉ, ouro da galáxia
Ouais, je suis l'or de la galaxieÉ, eu sou o ouro da galáxia
Foi, foi, foiFé, fé, fé
Je sais où le trouverEu sei onde encontrar
De l'or dans la galaxieOuro na galáxia
Ouais, je trouve de l'or dans la galaxieÉ, encontro ouro na galáxia