Ghosts

Gespenster

Ghosts

Ich sehe den fernen Rauch über dem WasserwegI see the distant smoke across the waterway
Ich würde tausend Meilen schwimmen, nur um dich sagen zu hörenI'd swim a thousand miles just to hear you say
Die Worte, die nie kommen, wenn du sie am meisten brauchstThe words that never come when you need them most
Um deine Augen zu trocknenTo dry your eyes out

Ist es die Zunge deiner Mutter oder die Gespenster deines Vaters?Is it your mother's tongue or your father's ghosts?
Erinnere dich an Stöcke und Steine und wie sie deine Knochen brachenRemember sticks and stones and how they broke your bones
Schmerz ist, wie du lernst, Junge, du hast viel gelerntPain is how you learn, boy, you learned a lot
Als sie dir ins Gesicht schlugen und du sie alle batest, aufzuhörenWhen they hit you in the face, and you begged them all to stop

Bis du wieder aufgestanden bistUntil you rose up again
Und du dein Bestes versucht hast, dich zu ergebenAnd you tried your best to surrender
Hast deinen Kopf gesenktBowed down your head
Dann hast du zum Himmel geschaut und gesagtThen you looked up to the sky and said

Mein Gott, was für eine schöne SzeneMy God, what a beautiful scene
Jetzt weiß ich, was du meinstNow I know what you mean
Will hier für immer bleibenWanna stay here forever
Gott, was für eine schöne SzeneGod, what a beautiful scene
Jetzt weiß ich, was du meinstNow I know what you mean
Du bist mein Tor zum HimmelYou're my gateway to heaven

Unter dem Staub siehst du den VorhangfallFrom underneath the dust, you see the curtain call
Kann nicht zusehen, wie eine weitere Generation stagniertCan't bear to watch another generation stall
In den Händen der Gier, die alles nehmen wirdTo the hands of greed that will take it all
Und dein Herz herausreißenAnd cut your heart out

Sieh das Gesicht im SchattenSee the face in the shadow
Nur ein Faden in den NähtenJust a thread in the seams
Wir werden bis morgen Gespenster seinWe'll be ghosts by tomorrow
Nur ein Tag in einem TraumJust a day in a dream

Aber du wirst wieder aufstehenBut you'll rise up again
Und du wirst gegen die Kapitulation kämpfenAnd you'll fight against the surrender
Meine Freunde, wartet nichtMy friends, don't wait
Schaut einfach zum Himmel und sagtJust look up to the sky and say

Mein Gott, was für eine schöne SzeneMy God, what a beautiful scene
Jetzt weiß ich, was du meinstNow I know what you mean
Will hier für immer bleibenWanna stay here forever
Gott, was für eine schöne SzeneGod, what a beautiful scene
Jetzt weiß ich, was du meinstNow I know what you mean
Du bist mein Tor zum HimmelYou're my gateway to heaven

Gott, was für eine schöne SzeneGod, what a beautiful scene
Jetzt weiß ich, was du meinstNow I know what you mean
Will hier für immer bleibenWanna stay here forever
Gott, was für eine schöne SzeneGod, what a beautiful scene
Jetzt weiß ich, was du meinstNow I know what you mean
Du bist mein Tor zum HimmelYou're my gateway to heaven

Tor zum HimmelGateway to heaven
Du bist mein Tor zum HimmelYou're my gateway to heaven
Tor zum HimmelGateway to heaven
Alles klarAlright