Idols Pt. 1

Idoles Pt. 1

Idols Pt. 1

Toutes les filles sont des garçonsAll the girls are boys
Tous les garçons sont des fillesAll the boys are girls
Et leurs mères ridicules se cachent sous les drapsAnd their silly mothers hide under the covers
Pour qu'elles ne voient pasSo they don't see
Mais on dirait qu'on les a fait croireBut it looks like we made them believe

Qu'est-ce qui est arrivé aux rivaux ?Whatever happened to rivals?
Qu'est-ce qui est arrivé à toi et moi ?Whatever happened to you and me?
Vivant comme des idoles, si on veut l'êtreLiving like idols, if we want to be
Survolant les obstacles des rêves émancipésFlying through the obstacles of emancipated dreams
Vivant comme des idoles, juste toi et moiLiving like idols, just you and me

Parce que tout le monde sait que j'ai besoin de toi'Cause everyone knows I need you
Tout le monde sait que j'ai besoin de toiEveryone knows I need you

Je mets trop de maquillage pour voirI wear too much make-up to see
Tu as brisé tous les miroirs en moiYou broke all the mirrors in me
Et tous les amants m'enveloppent dans les drapsAnd all of the lovers wrap me in the covers
Pour que je ne puisse pas respirerSo I can't breathe
Si joliment étranglée pour dormirSo beautifully strangled to sleep

Qu'est-ce qui est arrivé aux rivaux ?Whatever happened to rivals?
Qu'est-ce qui est arrivé à toi et moi ?Whatever happened to you and me?
Vivant comme des idoles, si on veut l'êtreLiving like idols, if we want to be
Survolant les obstacles des rêves émancipésFlying through the obstacles of emancipated dreams
Vivant comme des idoles, juste toi et moiLiving like idols, just you and me

Parce que tout le monde sait que j'ai besoin de toi'Cause everyone knows I need you
Tout le monde sait que j'ai besoin de toiEveryone knows I need you