Chanson d'amour

love song

Tout ce que j'ai appris en grandissant, c'est que l'amour m'a broyéAll I learned growing up was that love chewed me up
M'a craché sur le pavé à côté des blessuresSpit me out on the pavement next to the cuts
Et le sang que mes parentsAnd the blood that my mum and dad would
Se déversaient toujours l'un sur l'autreAlways take out on each other
La seule chose que je savais, c'est qu'un amour pouvait me mener àOnly thing that I knew that a love could lead me to
Protéger mes sœurs de toutes les blessuresWas protecting my sisters from all the cuts
Et le sang que mes parentsAnd the blood that my mum and dad would
Se déversaient toujours l'un sur l'autreAlways take out on each other

Mon cœur, tu esSweetheart, you are
En train de changer mon espritChanging my mind
Mon cœur, tu esSweetheart, you are
En train de changer mon espritChanging my mind

Personne ne m'a appris à m'aimerNobody taught me how to love myself
Alors comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?So how can I love somebody else?
Il n'y a pas d'excusesThere ain't no excuses
Je jure que je fais de mon mieuxI swеar that I'm doing my best
Personne ne m'a appris à m'aimerNobody taught me how to love mysеlf
Alors comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?So how can I love somebody else?
Je suis si nouveau dans tout çaI'm so new to this
Je jure que je fais de mon mieuxI swear that I'm doing my best

Je ne te décevrai pasI won't let you down
Je ne te décevrai pasI won't let you down

Là, tu es debout, tu me regardesStanding there, you look at me
Comprenant toutUnderstanding everything
Ouais, c'est tellement fascinantYeah, it's so fascinating
Tu répares le sang et les blessuresYou patch up the blood and the cuts
Mais notre sang s'est mélangéBut our blood got mixed up
Alors je suppose qu'on appartient l'un à l'autreSo I guess we belong to each other

Mon cœur, tu esSweetheart, you are
En train de changer mon espritChanging my mind
Mon cœur, tu esSweetheart, you are
En train de changer mon espritChanging my mind

Personne ne m'a appris à m'aimerNobody taught me how to love myself
Alors comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?So how can I love somebody else?
Il n'y a pas d'excusesThere ain't no excuses
Je jure que je fais de mon mieuxI swear that I'm doing my best
Personne ne m'a appris à m'aimerNobody taught me how to love myself
Alors comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?So how can I love somebody else?
Je suis si nouveau dans tout çaI'm so new to this
Je jure que je fais de mon mieuxI swear that I'm doing my best

Ils essaieront de payer pour que j'efface tous les souvenirsThey will try to pay for me to erase all the memories
Mais je ne peux pasBut I can't
Mais tu brilles si fort dans un esprit sans tacheBut you shine so bright in a spotless mind
Quelqu'un reste derrièreSomeone gets left behind

Personne ne m'a appris à m'aimerNobody taught me how to love myself
Alors comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?So how can I love somebody else?
Il n'y a pas d'excusesThere ain't no excuses
Je jure que je fais de mon mieuxI swear that I'm doing my best
Personne ne m'a appris à m'aimerNobody taught me how to love myself
Alors comment pourrais-je aimer quelqu'un d'autre ?So how can I love somebody else?
Je suis si nouveau dans tout çaI'm so new to this
Je jure que je fais de mon mieuxI swear that I'm doing my best

Je ne te décevrai pasI won't let you down
Je ne te décevrai pasI won't let you down
Je ne te décevrai pasI won't let you down
Je ne te décevrai pasI won't let you down