The Boy In The Black Dress

Le Garçon Dans La Robe Noire

The Boy In The Black Dress

Jack l'a frappé dans le parkingJack punched him in the parking lot
Il tremblait alors que son visage embrassait le solHe trembled as his face kissed the floor
La masculinité semble faire malMasculinity seems to hurt a lot
La première fois que tu la sens dans ta mâchoireThe first time that you feel it in your jaw
HéHey

Monsieur Bawl a dit que le vernis à ongles c'était pour les fillesMr. Bawl expressed nail polish was for girls
Il l'a avoué devant toute la classeConfessed it right in front of the class
Alors il se tenait près de la clôture pendant que les nuages vomissaient et pleuraientSo he stood by the fence as the clouds threw up and wept
Essayant de se ronger les deux mainsTrying to chew off both his hands

Tu ne veux pas mentirYou don't want to lie
Non, tu ne veux plus mentirNo, you don't want to lie anymore
Sur les choses qui te rendent tristeAbout things that make you sad
Les choses qui te rendent fouThings that drive you mad

Le garçon dans la robe noireThe boy in the black dress
Comme je le déteste, je le déteste, je le déteste, je souhaite qu'il soit mortHow I hate him, I hate him, I hate him, I wish he was dead
Le garçon dans la robe noireThe boy in the black dress
Comme je le déteste, je le déteste, je le déteste, dis à tous tes amisHow I hate him, I hatе him, I hate him, tell all of your friends
De le noyer dans la misèreTo drown him in misеry

Nicki a ri et a descendu les escaliersNicki laughed and ran down the stairs
Racontant des histoires sur le sexe occasionnelTold tales about casual sex
Dansant en sous-vêtementsWaltzing around in her underwear
Elle lui a appris des choses qu'il n'oubliera jamaisShe taught him things he'd never forget
Ces choses saines qu'il n'oubliera jamaisThose wholesome things he'd never forget

Tu ne veux pas mentirYou don't want to lie
Non, tu ne veux plus mentirNo, you don't want to lie anymore
Sur pourquoi tu te sens si malAbout why you feel so bad
Tu ne veux pas mentirYou don't want to lie
Non, tu ne veux plus mentirNo, you don't want to lie anymore
Sur les choses qui te rendent tristeAbout things that make you sad
Les choses qui te rendent fouThings that drive you mad

Le garçon dans la robe noireThe boy in the black dress
Comme je le déteste, je le déteste, je le déteste, je souhaite qu'il soit mortHow I hate him, I hate him, I hate him, I wish he was dead
Le garçon dans la robe noireThe boy in the black dress
Comme je le déteste, je le déteste, je le déteste, dis à tous tes amisHow I hate him, I hate him, I hate him, tell all of your friends
De le noyer dans la misèreTo drown him in misery

Ha, ah, ah, ha, ah, ah, ha, ah, ahHa, ah, ah, ha, ah, ah, ha, ah, ah

Il a essayé de l'effacer pendant vingt-quatre heuresHe tried to erase him by twenty four
Parce que maintenant il ne peut plus sortir de la porteBecause now he can't walk out the door
Ils pensent tous qu'il a menti, mais le seigneur sait qu'il a essayéThey all think he lied, but the lord knows he tried
D'être quelque chose que tout le monde adoreraitTo be something that they all would adore
Ils détestent ce qu'il est et ils détestent ce qu'il n'est pasThey hate what he is and they hate what he's not
Mais la haine n'est rien de nouveau, tu verrasBut hate is nothing new you will see
De la tombe au berceau, comme j'aimerais oublierFrom the grave to the cot, how I wish that I forgot
Que le garçon dans la robe noire, c'est moiThat the boy in the black dress is me