Tissues (French Version) (feat. Louane)

Taschentücher (Französische Version) (feat. Louane)

Tissues (French Version) (feat. Louane)

Ich fühle mich ausgeschlossenI feel left out
Wie ein KindLike a child
Jedes Mal, wenn du nah bistEvery time that you're close
Jedes Mal, wenn du durch die Tür kommstEvery time that you walk through the door
Fühle ich mich enttäuschtI feel let down
Ist es Angst?Is it fear?
Fühlst du nicht, wie mein Herz schlägtDon't you feel my heart go
Jedes Mal, wenn du mir ins Ohr flüsterst?Every time you whisper in my ear?

Denn jeder will Liebe spüren'Cause everybody wants to feel love
Jeder will verehrt werdenEverybody wants to be adored-dored
Jeder will Liebe spürenEverybody wants to feel love
Jeder will verehrt werdenEverybody wants to be adored-dored

Kann nicht weiter die Luft anhalten, Gott bewahreCan't keep holding my breath, God forbid
Du lässt mich wie all die anderen zurückYou leave me like all the rest did
Ich bin wieder verliebtI'm in love again
Und morgen werde ich traurig seinAnd tomorrow I'll be sad
Nimm es aus meiner Brust, Gott bewahreTake it out of my chest, God forbid
Du lässt mich wie all die anderen zurückYou leave me like all the rest did
Ich bin wieder verliebtI'm in love again
Und morgen werde ich traurig seinAnd tomorrow I'll be sad

Du bist sarkastischT'es sarcastic
Du lügst mich anTu me mens
Spielst mit meinen GefühlenJoue avec mes sentiments
Und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, wenn du vor mir stehstEt moi j'sais plus quoi faire quand t'es devant
Ich will nicht, dass du deine dunklen Gedanken versteckstJe veux plus que tu caches tes idées noire
Wirf sie mir in ein TaschentuchJettes les moi dans dans un mouchoir
Und wirf sie mir zuEt jette les moi
Komm schon, gib sie mirAllez donne les donne les moi

Ich will dich wirklich wiedersehenJ'ai vraiment envie d'te revoir
Ich will wirklich, dass du mich verehrstJ'ai vraiment envie que tu m'adores-dores
Ich will dich wirklich wiedersehenJ'ai vraiment envie d'te revoir
Ich will wirklich, dass du mich verehrstJ'ai vraiment envie que tu m'adores-dores

Kann nicht weiter die Luft anhalten, Gott bewahreCan't keep holding my breath, God forbid
Du lässt mich wie all die anderen zurückYou leave me like all the rest did
Ich bin wieder verliebtI'm in love again
Und morgen werde ich traurig seinAnd tomorrow I'll be sad
Nimm es aus meiner Brust, Gott bewahreTake it out of my chest, God forbid
Du lässt mich wie all die anderen zurückYou leave me like all the rest did
Ich bin wieder verliebtI'm in love again
Und morgen werde ich traurig seinAnd tomorrow I'll be sad

Ich habe beschlossen, mich umzudrehenJ'ai décidée de me retourner
Du bist zurückgekommen, um mir zu sagen, dass du mich liebstT'es revenues me dire que tu m'aimais
Ich habe gezögert, neu anzufangenJ'ai hésité à r'commencer
Aber du bist zurückgekommen, um mir zu sagen, dass du mich liebstMais t'es re'v'nue me dire que tu m'aimais
Ich bin wieder gefallenJ'ai encore finie par tomber
Weil du zurückgekommen bist, um mir zu sagen, dass du mich liebstPar ce que t'es re'v'nus me dire que tu m'aimais
Ich entscheide mich, nach draußen zu gehenI decide to come outside
Alles, was ich sagen kann, alles, was ich sagen kannAll I can say, all I can say
Alles, was ich sagen kann, macht mich traurigAll I can say is it makes me sad

Kann nicht weiter die Luft anhalten, Gott bewahreCan't keep holding my breath, God forbid
Du lässt mich wie all die anderen zurückYou leave me like all the rest did
Ich bin wieder verliebtI'm in love again
Und morgen werde ich traurig sein (morgen werde ich traurig sein)And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)
Nimm es aus meiner Brust, Gott bewahreTake it out of my chest, God forbid
Du lässt mich wie all die anderen zurückYou leave me like all the rest did
Ich bin wieder verliebtI'm in love again
Und morgen werde ich traurig sein (morgen werde ich traurig sein)And tomorrow I'll be sad (tomorrow I'll be sad)