Slide to me

Komm zu mir

Slide to me

Ich hab dich im Kopf
I got you on my mind
I got you on my mind
Die Spannung, die fast meine Fingerspitzen berührt, nimm es langsam
손끝에 닿을 듯한 긴장감 take it slow
sonkkeute daeul deutan ginjanggam take it slow
Ich werde dich nach mehr verlangen lassen
I'll make you crave me more
I'll make you crave me more
Ich spüre das Verlangen in deinen Augen
네 눈에 담긴 갈증을 다 느껴 난
ne nune damgin galjeung-eul da neukkyeo nan
Also komm und halt mich fest
So come and hold me tight
So come and hold me tight

Schau mir in die Augen und lass mich deine Stimme hören
눈을 맞추고 네 소리를 들려줘
nuneul matchugo ne sorireul deullyeojwo
In dem intensiven Duft fühle ich mich so ertrunken
짙은 향기 속 I feel so drowned
jiteun hyanggi sok I feel so drowned
Oh, Mädchen, ich weiß, was du brauchst
Oh, girl, I know what you need
Oh, girl, I know what you need
Komm ein Stück näher und tanz den rauen Tanz der Erregung
조금 더 가까이 전율 속 거친 춤을 춰
jogeum deo gakkai jeonyul sok geochin chumeul chwo
Wollen wir tanzen?
Shall we dance?
Shall we dance?

Hey, komm zu mir, keine Worte nötig
Hey, slide to me, no need for words
Hey, slide to me, no need for words
Ganz entspannt
아무렇지도 않게
amureochido an-ge
Gleite sanft über den Boden
Movin' smooth across the floor
Movin' smooth across the floor
Hör nicht auf, komm und berühre die Linie
Don't stop, come touch the line
Don't stop, come touch the line
Du kannst mir einen anderen Weg zeigen
You can show me another way
You can show me another way
Damit uns nicht langweilig wird
지루할 틈도 없게
jiruhal teumdo eopge
Der Körper spricht, will es, Baby
Body's talkin', want it, baby
Body's talkin', want it, baby
Hör nicht auf, halt es einfach nah
Don't stop, just keep it close
Don't stop, just keep it close

Baby, gib mir einfach ein Zeichen
Baby, just give me the sign
Baby, just give me the sign
Du und ich wissen, wie es endet (ja)
결말을 알고 있는 너와 나 (yeah)
gyeolmareul algo inneun neowa na (yeah)
Heute Nacht gibt es nichts, was verwirrend sein könnte
더 헷갈릴 것 하나 없어 오늘 밤
deo hetgallil geot hana eopseo oneul bam
Die empfindlichen Sinne singen ein Lied
예민한 감각이 노래를 불러
yeminhan gamgagi noraereul bulleo
Die ganze Nacht über wiederholen
밤새 가득히 repeat
bamsae gadeuki repeat

Schau mir in die Augen und lass mich deine Stimme hören
눈을 맞추고 네 소리를 들려줘
nuneul matchugo ne sorireul deullyeojwo
In dem intensiven Duft fühle ich mich so ertrunken
짙은 향기 속 I feel so drowned
jiteun hyanggi sok I feel so drowned
Oh, Mädchen, ich weiß, was du brauchst
Oh, girl, I know what you need
Oh, girl, I know what you need
Komm ein Stück näher und tanz den rauen Tanz der Erregung
조금 더 가까이 전율 속 거친 춤을 춰
jogeum deo gakkai jeonyul sok geochin chumeul chwo
Wollen wir tanzen?
Shall we dance?
Shall we dance?

Hey, komm zu mir, keine Worte nötig
Hey, slide to me, no need for words
Hey, slide to me, no need for words
Ganz entspannt
아무렇지도 않게
amureochido an-ge
Gleite sanft über den Boden
Movin' smooth across the floor
Movin' smooth across the floor
Hör nicht auf, komm und berühre die Linie
Don't stop, come touch the line
Don't stop, come touch the line
Du kannst mir einen anderen Weg zeigen
You can show me another way
You can show me another way
Damit uns nicht langweilig wird
지루할 틈도 없게
jiruhal teumdo eopge
Der Körper spricht, will es, Baby
Body's talkin', want it, baby
Body's talkin', want it, baby
Hör nicht auf, halt es einfach nah
Don't stop, just keep it close
Don't stop, just keep it close