겨울햇살

Winter Sunshine

겨울햇살

You make me cold, sometimes warm
넌 날 차갑게 때론 뜨겁게
neon nal chagapge ttaeron tteugeopge
You make me ache, sometimes dark
넌 날 한하게 때론 어둡게
neon nal hanhage ttaeron eodupge
You are the sunlight that shines on me
비추는 햇살이야
bichuneun haetsariya

You make me cold, sometimes warm
넌 날 차갑게 때론 뜨겁게
neon nal chagapge ttaeron tteugeopge
You make me ache, sometimes dark
넌 날 한하게 때론 어둡게
neon nal hanhage ttaeron eodupge
You're the sunlight, the sunlight itself
비추는 햇살이야 햇살이야
bichuneun haetsariya haetsariya

Sometimes you're too warm
때론 너무 뜨거워
ttaeron neomu tteugeowo
You make me hide in the shade
날 그늘 안에 숨게 만들지
nal geuneul ane sumge mandeulji

Sometimes you're too cold, even if you slowly make me cool down
때론 너무 차가워 날 천천히 식게 만들지라도
ttaeron neomu chagawo nal cheoncheonhi sikge mandeuljirado

It's okay, it's okay
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Just stay by my side and become my eternal light
그저 내 곁에서 영원한 빛이 되어줘
geujeo nae gyeoteseo yeong-wonhan bichi doe-eojwo

It's okay, it's okay
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Just stay by my side and protect me
그저 내 곁에서 날 지켜줘
geujeo nae gyeoteseo nal jikyeojwo

The light fades, hiding you once again
빛은 사라져 널 또 감추고
bicheun sarajyeo neol tto gamchugo
Always dazzling, taking away my breath
늘 눈부셔 내 숨을 먹게 해
neul nunbusyeo nae sumeul meokge hae

Even when clouds swallow you, that sunlight never gets covered
구름이 널 삼켜도 가려지지 않아 그 햇살은
gureumi neol samkyeodo garyeojiji ana geu haetsareun

It's okay, it's okay
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Just stay by my side, become my eternal light
저 내 곁에서 영원한 빛이 되어줘
jeo nae gyeoteseo yeong-wonhan bichi doe-eojwo

It's okay, it's okay
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Just stay by my side and protect me
그저 내 곁에서 날 지켜줘
geujeo nae gyeoteseo nal jikyeojwo

It's okay
괜찮아
gwaenchana