blessing in disguise

Bendición disfrazada

blessing in disguise

¿Puedo tener su atención, por favor?
May I have your attention, please?
May I have your attention, please?
Esta es la última llamada de embarque para todos los pasajeros que van de JFK a Incheon
This is the final boarding call for all passengers going from JFK to Incheon
This is the final boarding call for all passengers going from JFK to Incheon
Todos los pasajeros deben estar a bordo a través de la puerta cincuenta y dos
All passengers should now be onboard through gate fifty-two
All passengers should now be onboard through gate fifty-two

9 de cada 10 veces podría
9 times out of a 10 I might
9 times out of a 10 I might
Forzarlo, mente positiva
Force it, 긍정의 mind
Force it, geungjeong-ui mind
Pero esa noche de septiembre
But that one September night
But that one September night
Mi vocabulario no estaba disponible
My vocabulary 방송불가
My vocabulary bangsongbulga
Tomó un segundo
It took one sec
It took one sec
No un día, sino en un segundo todo terminó
하루도 아니고 일 초 만에 끝이나고
harudo anigo il cho mane kkeuchinago
Después de luchar durante 4 años, llamo un taxi, ahora no sé a dónde ir
4년을 싸고서 택시 불러 난 이젠 어디로 가야 하나
4nyeoneul ssagoseo taeksi bulleo nan ijen eodiro gaya hana

Oye, el camino está bloqueado
Hey 앞길이 가로막혔잖아
Hey apgiri garomakyeotjana
Espera, estoy perdido en todas direcciones
Wait 사방팔방 널브러진 난
Wait sabangpalbang neolbeureojin nan
No puedo seguir el ritmo
I can't keep up
I can't keep up
Pero no miraré hacia abajo
But won’t look down
But won’t look down
A pesar del caos, una vez llegue, te llamaré
혼란 속이지만 일단 도착해서 연락할게
hollan sogijiman ildan dochakaeseo yeollakalge

Estoy pasando por esto
I'm going through it
I'm going through it
Oh Dios mío, simplemente a la mierda todo y empezar de nuevo
Oh my god, just fuck it all and start again
Oh my god, just fuck it all and start again
Está bien, no está bien
괜찮아 괜찮지 않아
gwaenchana gwaenchanji ana
No es una broma, es en serio
장난이야 아니 진심이야
jangnaniya ani jinsimiya
Todo mi plan está arruinado
온통 그르쳐진 내 plan
ontong geureuchyeojin nae plan

No sé a dónde ir, mi lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Como un niño, sigo perdido
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Debo aceptar las cosas como vienen
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
Es solo una bendición disfrazada
It's just a blessing in disguise
It's just a blessing in disguise

Totalmente solo en el avión
All alone on the plane
All alone on the plane
Un camino cortado
끊어버린 one way
kkeuneobeorin one way
No tengo a nadie a quien culpar
Got nobody to blame
Got nobody to blame
Solo yo, yo mismo y yo
Just me, myself and I
Just me, myself and I
Miro por la ventana
창밖을 바라봐
changbakkeul barabwa
Entre las estrellas, la oscuridad
별 사이 까마득한
byeol sai kkamadeukan
Del cielo nocturno, de alguna manera
밤하늘은 왠지 같은
bamhaneureun waenji gateun
Me reconforta en la oscuridad
어둠 속이라고 내게 건네 위로
eodum sogirago naege geonne wiro

Oye, el camino está bloqueado
Hey 앞길이 가로막혔잖아
Hey apgiri garomakyeotjana
Espera, estoy perdido en todas direcciones
Wait 사방팔방 널브러진 난
Wait sabangpalbang neolbeureojin nan
No puedo seguir el ritmo
I can't keep up
I can't keep up
Pero no miraré hacia abajo
But won’t look down
But won’t look down
Aunque haya llegado, debo recuperar la compostura
도착은 했지만 정신 차려야 해
dochageun haetjiman jeongsin charyeoya hae

Estoy pasando por esto
I'm going through it
I'm going through it
Oh Dios mío, simplemente a la mierda todo y empezar de nuevo
Oh my god, just fuck it all and start again
Oh my god, just fuck it all and start again
Está bien, no está bien
괜찮아 괜찮지 않아
gwaenchana gwaenchanji ana
Lo sé, no, no lo sé
알잖아 아니 나도 몰라
aljana ani nado molla
Mi plan no tiene vuelta atrás
돌이킬 수 없는 내 plan
dorikil su eomneun nae plan

No sé a dónde ir, mi lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Como un niño, sigo perdido
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Debo aceptar las cosas como vienen
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
Es solo una bendición disfrazada
It's just a blessing in disguise
It's just a blessing in disguise

Cierro los ojos
Close my eyes
Close my eyes
Imagino, vuelvo atrás en el tiempo
상상해봐 지난 날 되돌려봐
sangsanghaebwa jinan nal doedollyeobwa
Reúno mis manos, avanzo
손을 모아 발을 내디딘 채
soneul moa bareul naedidin chae
Es un comienzo, tomo de vuelta mi vida
시작이야 take it back my 인생
sijagiya take it back my insaeng

Estoy pasando por esto
I'm going through it
I'm going through it
Oh Dios mío, nos veremos al final
Oh my god, I’ll see you at the other end
Oh my god, I’ll see you at the other end
Está bien, no está bien
괜찮아 괜찮지 않아
gwaenchana gwaenchanji ana
No, está bien, mejorará
아니야 괜찮아질 거야
aniya gwaenchanajil geoya
En realidad, es bueno, un plan inexistente
오히려 좋아 없는 plan
ohiryeo joa eomneun plan

No sé a dónde ir, mi lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Como un niño, sigo perdido
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Debo aceptar las cosas como vienen
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
Es solo una bendición
It's just a blessing
It's just a blessing

No sé a dónde ir, mi lugar
I don’t know where to go 나의 자리
I don’t know where to go naui jari
Como un niño, sigo perdido
아이처럼 계속 헤매고 있지
aicheoreom gyesok hemaego itji
Debo aceptar las cosas como vienen
다 되리라 고진감래야
da doerira gojin-gamnaeya
Es solo una bendición disfrazada
It's just a blessing in disguise
It's just a blessing in disguise