Hou van jou twee keer (Laat het bloeien)

love you twice (피어나도록)

Een vlekkeloze slaapkamer, brengt stille nachten
A spotless bedroom, spends quiet nights
A spotless bedroom, spends quiet nights
Pilates-ochtenden en ze is goed met wijn
Pilates mornings and she's good with wine
Pilates mornings and she's good with wine
Ze wordt op het juiste moment wakker, zet de juiste sfeer
She wakes at the right time, sets the right vibes
She wakes at the right time, sets the right vibes
Ze is grappig, maar nooit te veel
She's funny, but never too much
She's funny, but never too much
Mysterieus, maar altijd in contact
Mysterious, but always in touch
Mysterious, but always in touch

Ik vraag me af wat je ziet als je iemand zoals mij ziet
I wonder what you see when you see someone like me
I wonder what you see when you see someone like me
Zie je haar?
Do you see her?
Do you see her?
Zou je liever marmer aanraken dan kalksteen?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
Alles wat ik wil zijn is iemand die het waard is
All I wish to be is someone deserving
All I wish to be is someone deserving
Van de comfort die jij brengt
Of the comfort that you bring
Of the comfort that you bring

Want diep van binnen wil ik haar zijn
'Cause deep inside, I wanna be her
'Cause deep inside, I wanna be her
Ze neemt de klap, maar laat je nooit zien waar het pijn doet
She takes the hit, but never shows you where it hurts
She takes the hit, but never shows you where it hurts
Baadt je in de lentezon
Bathes you in spring sunshine
Bathes you in spring sunshine
Veegt tranen weg en zegt ik hou twee keer van jou
Wipes tears dry and says I love you twice
Wipes tears dry, and says I love you twice

Seizoenen veranderen, zeg dat je hetzelfde blijft
Seasons change, say you'll stay the same
Seasons change, say you'll stay the same
봄, 가을, 겨울도
봄, 가을, 겨울도
bom, ga-eul, gyeouldo
Kijk mijn kant op, kijk jouw kant op, zeg oké, ik ben oké
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록
nunkkochi nogado neon pieonadorok

Over zeven jaar, zal ik terugkijken en me afvragen
In seven years time, will I look back and wonder
In seven years time, will I look back and wonder?
Waarom was ik zo'n rommel? Niet in staat om te ontspannen
Why was I such a mess? Unable to relax
Why was I such a mess? Unable to relax
날마다 불안불안해 내 마음이
날마다 불안불안해 내 마음이
nalmada buranburanhae nae ma-eumi
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
mudae wieseon chill naeryeowaseon nokji
Stiekem probeer ik mijn red carpet outfit aan te trekken
남몰래 애써 장착해 내 red carpet의 착장
nammollae aesseo jangchakae nae red carpetui chakjang
Het lijkt een grap, maar het gesprek wordt serieus
장난 같지만 나름 진지해진 대화
jangnan gatjiman nareum jinjihaejin daehwa
In de spiegel ben jij een meesterwerk
거울 속에 넌 명작의 초상화
geoul soge neon myeongjagui chosanghwa
Ik zeg het elke keer, maar het wordt saai
매번 말해서 진부해지겠지만
maebeon malhaeseo jinbuhaejigetjiman
Ik ben bang je te verliezen, dat is hetzelfde
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아
neol ireulkka bwa duryeoun geon ttokgata
Maakt niet uit wat je ziet
No matter what you see
No matter what you see
Kunnen je ogen alsjeblieft op mij blijven?
Can your eyes please stay on me?
Can your eyes please stay on me?
빛바래도 제일 빛난다고 해줘
빛바래도 제일 빛난다고 해줘
bitbaraedo jeil binnandago haejwo

Want diep van binnen wil ik haar zijn
'Cause deep inside, I wanna be her
'Cause deep inside, I wanna be her
Ze neemt de klap, maar slaat terug sterker dan voorheen
She takes the hit, but swings back stronger than before
She takes the hit, but swings back stronger than before
Baadt je in de lentezon
Bathes you in spring sunshine
Bathes you in spring sunshine
Veegt tranen weg, en zegt ik hou twee keer van jou
Wipes tears dry, and says I love you twice
Wipes tears dry, and says I love you twice

Seizoenen veranderen, zeg dat je hetzelfde blijft (ooh-ooh, ooh)
Seasons change, say you'll stay the same (ooh-ooh, ooh)
Seasons change, say you'll stay the same (ooh-ooh, ooh)
Want ik hou van jou
'Cause I love you
'Cause I love you
Kijk mijn kant op, kijk jouw kant op, zeg oké, ik ben oké
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
피어나도록, ik zal zeggen ik hou twee keer van jou
피어나도록, I'll say I love you twice
pieonadorok, I'll say I love you twice