Cidade Vazia

Ciudad Vacía

Cidade Vazia

Mente desierta como ciudades vacíasMente deserta igual cidades vazias
Sintiendo las noches más fríasSentindo as noites mais frias
La luna que ni relucíaLua que nem reluzia
Me veo incrédulo, frente a esos fantasmas que veíaMe vejo descrente, em frente à esses fantasmas que eu via
Silencié lo que pensaba y no decíaSilenciei o que pensei e não dizia
El tiempo vuela mientras espero el vueloO tempo voa enquanto espero o voo
Alejarme de esta ciudad voyMe afastar dessa cidade eu vou
Es lo único que quedóÉ só o que restou
Recuerdos siendo arenas movedizasMemórias sendo areias movediças
Que mi rabia avivaQue minha raiva atiça
Este no soy yoEsse não é quem sou

Mis letras informan lo que siempre fuiAs minhas letras informam o que sempre fui
Perdiéndome y encontrándome, conforme el tiempo fluyeMe perdendo e me encontrando, conforme o tempo flui
Y aunque creo que la burbuja a mi alrededor con el tiempo influyeE apesar de achar que a bolha à minha volta com o tempo influi
Me di cuenta de cuánto ha evolucionado mi ambiciónPercebi o quanto minha ambição evolui
Ambición de largarme, guardo desde hace horasAmbição de dar o fora, guardo há horas
Sensaciones que asesoranSensações que assessoram
Motivaciones de irme, sin siquiera dar señalMotivações de ir embora, sem nem dar sinal
Mientras mis alrededores colaboranEnquanto os meus arredores colaboram
Ni sentimientos anclanNem sentimentos ancoram
Es la liberación de la ciudad vacía al finÉ a alforria da cidade vazia afinal

En la ciudad nadie me quiereNa cidade ninguém gosta de mim
Me odian y quieren mi finEles me odeiam e querem meu fim
Debe ser la razón para irmeDeve ser o motivo de partir
No mires atrás, no te llamaréNão volte atrás não vou ligar pra ti

Rasgando el pecho con barras de aceroRasgando o peito com as barra de aço
Me siento como Iron Man, lleno de esquirlasMe sinto o homem de ferro, cheio de estilhaço
El pecho arde, aprieta, inflama, siento que el aire ni pasaO peito arde, aperta, inflama, sinto que o ar nem passa
Y aunque niego los demonios de botella, humo y paqueteE olha que eu nego os demônios de garrafa, fumaça e maço
Quiero tomar espacio, calculando mis pasosQuero tomar espaço, calculando meus passo
Dicen que es fácil, tanto hago, hago y nada haceDizem ser fácil, tanto eu faço, faço e nada faz
Pero quien nada en lo superficial, se dará de frente fácilMas quem nadar no raso, vai dar de cara fácil
Mi pasaje para salir de aquí, lo deposité en los trazosMinha passagem pra fora daqui, depositei nos traço

En la ciudad nadie me quiereNa cidade ninguém gosta de mim
Me odian y quieren mi finEles me odeiam e querem meu fim
Debe ser la razón para irmeDeve ser o motivo de partir
No mires atrás, no te llamaréNão volte atrás não vou ligar pra ti

(Vamos a prepararnos para el despegue)(Vamos nos preparar para a decolagem)
Mente de gavilán dentro del aviónMente de gavião dentro do avião
Primera clase en el rap, somos la multitudPrimeira classe no rap, somos a multidão
Mirando el despegue, pienso que nada es en vanoOlhar na decolagem, penso nada é em vão
Los verdaderos eternizan, los falsos pasaránVerdadeiros eternizam, falsos passarão
No pierdas la esencia en busca del dineroNão perca essência em busca do cifrão
1 año en sp, 20 a pie o en bus1 ano em sp, 20 a pé ou busão
Rico pastel de billetes, una porción para los hermanosGostoso bolo de nota, fatia pros irmão
Cada segundo pasado, conoce la proporciónCada segundo passado saiba a proporção
Hijos de la revolución, como decía legiónFilhos da revolução, já dizia legião
Futuro de la nación, oeste salvaje esta ciudadFuturo da nação, faroeste essa cidade
Buscando Lp, latinoamericanoProcurado Lp, latino americano
Cuarto templo es el futuro, pura originalidadQuarto templo é o futuro, pura originalidade
Hip Hop es salvación, nueva era en alzaHip Hop é salvação, nova era em alta
Y este discurso no es un viajeE esse papo não é viagem
Valora tu propia luchaValorize sua própria luta
La esperanza no es la última que muereEsperança não é a última que morre
Sino la primera que nace, ¡compa!Sim a primeira que nasce, truta!

Eternas estrellas de la ciudadEternas estrelas da cidade
Eternas estrellas de la ciudadEternas estrelas da cidade
Eternas estrellas de la ciudadEternas estrelas da cidade
No hay forma de evitarloNão tem como evitar
Estrellas que esta ciudad creaEstrelas que essa cidade cria
Que no concuerdan, pero ya eternizanQue não concordem, mas já eterniza
Si ahora estoy en nuevos aires, es para cuando regreseSe agora eu tô por novos ares, é pra quando eu voltar
Alborada se quedará en el mapa, ustedes nos recordaránAlvorada ficar no mapa mano, de nóis vocês vão lembrar

En la ciudad nadie me quiereNa cidade ninguém gosta de mim
Me odian y quieren mi finEles me odeiam e querem meu fim
Debe ser la razón para irmeDeve ser o motivo de partir
No mires atrás, no te llamaréNão volte atrás não vou ligar pra ti

No me pidas perdón si me dejasteNão me peça perdão se você me deixou
No me pidas cambiar, así soy yoNão me peça pra mudar, se esse sou quem sou
Desde que te fuiste, el fuego se encendióDesde quando você partiu, o fogo tomou
Desde que te fuiste, más dinero sobróDesde quando você partiu, mais grana sobrou