Laços Rompidos

Vínculos Rotos

Laços Rompidos

Somos locos sí, en insistirSomos loucos sim, em insistir
En lo que ya no tiene vueltaNo que ja não tem mais volta
Pero me permití, dejarte irMas me permiti, te deixar partir
Para ver si tú regresasPara ver se tu retorna
Sé que nuestra historia, no termina asíSei que nossa história, não se acaba assim
No sé qué vendrá ahora, espero que no sea el finNão sei o que vem agora, espero que não seja o fim
Puede ser que mañana, te llame diciendo que te extrañoPode ser que amanhã, eu te ligue dizendo que to com saudade
Sin ti estoy incompleta, me siento solo a mediasSem você to incompleta, me sinto apenas metade
Mi deseo es atraparte en mis brazosMinha vontade é te prender em meus braços
Para que ningún capricho sea capaz de romper nuestros lazosPara que nenhum capricho seja capaz de romper nossos laços

Me alejo de ti, pero hay algo que siempre me atraeMe afasto de você, mas tem algo que sempre me atrai
Solo una sonrisa tuya ya roba mi pazSó um sorriso seu já rouba a minha paz
Quiero partir, no me voyQuero partir, não parto
Quiero sentirte, de verdadQuero te sentir, de fato
Entre partir y sentirte, ya no sé qué hacerEntre partir e te sentir, não sei mais o que eu faço

Intenso al fin, pienso que, deberíaIntenso enfim, penso que, eu tenha que
Reducir, mi presencia aquíDeva reduzir, minha presença aqui
Me niego a mover los piesFico me negando a mover os pés
¿Será que seguir adelante es lo mismo que huir?Seria seguir em frente o mesmo que fugir?
¿Debería estar tan preocupado?Eu deveria estar tão preocupado
Como si hubiera actuado malComo se, eu tivesse agido errado
Mira si, pensara bien por otro ladoOlha se, eu pensasse bem por outro lado
Esto ya - debería haber sido superadoIsso já - devia ter sido superado

Dicen que, sabremos dónde aprieta el zapatoDizem que, saberemos onde o calo aperta
Pero yo estoy descalzo en medio de la carretera desiertaMas eu tô descalço em meio a estrada deserta
Irónicamente, el suelo caliente ya ni me afectaIronicamente o chão quente já nem me afeta
Desertar no era exactamente mi metaDesertar não era exatamente a minha meta
Me siento en parábolas, irónico ¿no?Me sinto em parábolas, ironico né?
Hablan de mover montañas con la fuerza de la feFalam em mover montanhas com força da fé
Yo como Leónidas, spoiler alertaEu pique Leônidas, spoiler alert
Perdiendo la cabeza en medio del desiertoPerdendo a minha cabeça em meio ao deserto