Não Deixa o Medo Te Parar Ii

No Dejes que el Miedo te Detenga II

Não Deixa o Medo Te Parar Ii

Ha, piensa solo, finalmente tengo la oportunidadHa, pensa só, finalmente tenho a chance
De llevar más lejos todo este asuntoDe levar mais adiante todo esse lance
De poder correr sin miedo a tropezarDe poder correr atrás sem medo de tropeçar
Y si sucede, nada me impide levantarmeE se ocorrer, nada me impede de levantar
Es mi oportunidad de mostrar mi valíaÉ minha chance de mostrar o meu valor
De mostrar cuánto vale cada gota de amorDe mostrar o quanto vale cada gota de amor
De odio o compasión, tristeza y confusiónDe ódio ou compaixão, tristeza e confusão
Todo sentimentalismo que está en mi corazónTodo sentimentalismo que ta no meu coração
Casi me rindo una vez, pero no paréEu quase desisti uma vez, mas não parei
Ahora que estoy tan cerca, me siento casi como un reyAgora que tô tão perto, eu me sinto quase um rei
Este impulso en la autoestima suena tan raroEsse up na autoestima soa tão raro
No dejaré que esto se desperdicieEu não vou deixar que isso seja desperdiçado
Y lo oculto en una sonrisa torcidaE eu escondo num sorriso torto
Agravios ya velados, deja que lo muerto esté muertoMagoas já veladas, deixe o morto estar morto
Dejando el pasado atrás, es hora de superarmeDeixando o passado atrás, hora de me superar
Porque en este momento tengo a alguien de quien estar orgullosoPois nesse momento eu tenho alguém pra orgulhar

Y no perderé la oportunidadE eu não vou perder a chance
Está a mi alcanceIsso ta ao meu alcance
Lucharé hasta lograrloIrei lutar até que alcance
Y nada me detendráE nada vai me parar
Finalmente es mi momentoFinalmente é minha hora
Y no fallaré ahoraE não vou falhar agora
Tengo que hacer historiaTenho que fazer história
¡Tendrán que soportarme!Vão ter que me aturar!

Y no perderé la oportunidad, esperé un montónE eu não vou perder a chance, eu esperei pra caralho
Contando siempre las horas hasta volver del trabajoContando sempre as horas até voltar do trabalho
Para poder contactar a esa personaPra poder entrar em contato com aquela pessoa
No de sangre, pero es como una hermana, y cuando puede, se burlaNão de sangue, mas é irmã, e quando pode, caçoa
Para dejar claro que está imponiendo su presenciaPra sempre deixar claro que ta impondo a sua presença
Aunque esté lejos, siempre me convenzoMesmo longe, isso sempre faz com que eu me convença
De que puedo hacer cosas imposibles si quieroDe que eu posso fazer coisas impossiveis se quiser
Solo intentar, volar tampoco parecía posible y mira ahoraSó tentar, voar também não dava e olha agora né
Alguien que me ayudó en momentos de caos puroAlguém que me ajudou nos momentos de puro caos
Y que me hizo confiar en mí cuando la respuesta era noE que me fez confiar em mim quando a resposta era não
Alguien que peleó conmigo para que peleara por míAlguém que brigou comigo pra fazer brigar por mim
Cuando realmente necesitaba algo asíQuando eu mais precisei de verdade de algo assim
Alguien que me orientó cuando estaba en la oscuridadAlguém que me orientou quando eu estava no escuro
Alguien que me ayudó cuando parecía inmaduroAlguém que me ajudou, quando eu soei imaturo
Alguien que me buscó cuando temí buscarAlguém que me procurou quando temi a procurar
Por miedo a que esa persona me odiaraPor ter medo que esse alguém tivesse a me odiar

Y no perderé la oportunidadE eu não vou perder a chance
Está a mi alcanceIsso ta ao meu alcance
Lucharé hasta lograrloIrei lutar até que alcance
Y nada me detendráE nada vai me parar
Finalmente es mi momentoFinalmente é minha hora
Y no fallaré ahoraE não vou falhar agora
Tengo que hacer historiaTenho que fazer história
¡Tendrán que soportarme!Vão ter que me aturar!

¿Alguna vez tuviste a alguien así a tu lado?Você já teve uma pessoa assim ao lado?
Alguien por quien darías lo más sagradoAlguém por quem daria o que fosse mais sagrado
De corazón a alma, solo para verla cercaDe coração à alma, só pra vê-la estar por perto
Independientemente de lo incierto que todo seaIndependente de o quanto tudo seja incerto
En algún momento todos se irán, y así seráNum momento todos vão partir, e assim será
Y cuando suceda, juro que no lloraréE quando acontecer, eu juro, não vou chorar
Sonreiré mirando al cielo, con paraíso o noVou sorrir olhando os céus, tendo paraíso ou não
Creo más en ti que en la religiónAcredito mais em você do que em religião

¿Alguna vez tuviste a alguien realmente importante?Você já teve alguém realmente importante?
Por quien harías incluso la cosa más humillantePor quem você faria até a coisa mais humilhante
Solo para que de repente ella sonríaSó pra de surpresa de repente ela sorrir
Independientemente de lo difícil que sea lograrloIndependente de o quão difícil seja conseguir
Por saber lo pesada que es su historia de vidaPor saber o quão pesado é sua história de vida
Y cuántas cosas lograron romper su rutinaE quantas coisas conseguiram quebrar sua rotina
Pero aún así está ahí, firme y fuerte luchando por sí mismaMas ainda sim ela ta la firme e forte lutando por si
A veces incluso por ti, al no dejarte rendirAs vezes até por ti, ao não te deixar desistir

Y no perderé la oportunidadE eu não vou perder a chance
Está a mi alcanceIsso ta ao meu alcance
Lucharé hasta lograrloIrei lutar até que alcance
Y nada me detendráE nada vai me parar
Finalmente es mi momentoFinalmente é minha hora
Y no fallaré ahoraE não vou falhar agora
Tengo que hacer historiaTenho que fazer história
¡Tendrán que soportarme!Vão ter que me aturar!