Questão de Ação

Cuestión de Acción

Questão de Ação

Yunnin, tú sabes bienYunnin, você conhece bem
Subestimado por años tambiénSubestimado à anos por você também
Buscando una oportunidad por años - que no me fue dadaProcurando uma chance há anos - que não me foi dada
Lo busqué por voluntad propia, ahora estoy en este caminoEu busquei por vontade própria, agora tô nessa estrada
Con un álbum hecho completamente por mí, mira mis pasosCom um album todo feito por mim, olhe meus pés
No me esforcé tanto para no estar en el top 10Não me escalavrei tanto pra não estar no top 10
¿El mejor de la línea, pelea de gallos? Salgan de aquí con esas rimas débilesTop de linha, galo de rinha? Saiam daqui com essas rimas fraquinhas
Sin Hope atrapado en pleno SIN, mientras riman sobre hierbitasSem Hope preso em pleno SIN, enquanto eles rimam sobre ervinhas
Un monstruo encerrado sin tiempo para tonteríasUm monstro'en-gaiolado sem tempo pra gracinhas
Que se jodan las niñitas, estoy aquí para subir de nivelFodam-se mocinhas, tô aqui pra subir nivel
Vamos a llevar esta mierda a un nivel increíbleVamos deixar essa porra num nivel incrivel
Que se jodan tus 'bolsas musculosas' y todo ese cáncerQue se fodam seus 'sacos malhados' e esse cancer todo
¡Gracias por no ser don cagón, y que comience el llanto!Grato por não ser don cesão, e que comece o choro!
Soy el próximo Kurt, con el bang a millón en el planSou o próximo Kurt, com o bang à milhão no plano
Con disparos de shot en líneas para hacer explotar cráneosCom tiro de shot em linhas pra explodir crânios

Y que se joda también toda esa mierda antes dicha aquíE foda-se também toda essa porra antes dita aqui
No me importa lo que digan los MC'sEu não tô nem ligando pro que dizem os MC's
Estoy enfocado en mi trabajo, tratando de mostrarlesTô focando é no meu trampo, tentando mostra-los
Me subestimaron tanto, pero hoy, cada uno de los callosMe subestimaram tanto, mas hoje, cada um dos calos
Muestra cuánto los calla mi fuerza de voluntadMostram o quanto minha força de vontade os cala
Es loco cómo hay gente en gran escala para dudarÉ louco como pra duvidar tem gente em alta escala
Ahora es raro ver a alguien apoyarAgora pra apoiar é raro vir
Irónico que mi soledad me haya hecho subirIrônico minha solidão ter me feito subir
Con sangre en los ojos hasta la punta del irisCom sangue nos olhos até a ponta da iris
Podría arrancar mentes para que me escuchenEu poderia arrancar mentes, pra fazer me ouvirem
Nah, exagero... Cosas que explotan en mi pechoNah, exagero... Coisas que explodem em meu peito
Miedo de perder la razón y mi propio respetoMedo de perder a razão, e meu próprio respeito
Miedo de convertirme en uno más, un rapero genéricoMedo de me tornar mais um, rapper generico
Por eso intento llegar allí por mi propio méritoPor isso tento chegar la pelo meu próprio merito
Y tú, ¿qué haces por ti?E você, o que tu faz por si?
Ser uno mismo es mi mayor meta como MCSer a si mesmo é minha maior meta como MC

Subir sin fingir, sin dejar de actuar, sin parar para escucharSubir sem fingir, sem parar de agir, sem parar pra ouvir
Mimimi, de quienes no tienden a contribuirMimimi, de quem não tende a contribuir
Con mi evolución, no me importaCom a minha evolução, nem me importa
Quien intente detenerse, tendrá que enfrentar cuando yo golpee tu puertaQuem tentar travar, vai ter que arcar quando eu chutar a sua porta
Dos pies en el pecho, caminarás de forma torcidaDois pé no peito, vai andar de forma torta
Ya no estoy jugando, llegué para ver gente muertaNão tô brincando mais, cheguei pra ver gente morta
Un demonio encarcelado en mi mente, al que dejo librementeUm demonio encarcerado em minha mente, que eu deixo livremente
Al armar líneas, hermano, soy enfermoNa hora de montar linhas, mano, eu sou doent-tio
Estoy inspirado para actuar de forma hostilEu tô inspirado à agir de forma Hostil
Incentivado por años siendo uno entre cien (Tío)Incentivado por anos sendo um em cem (Tio)
Quiero ser más que uno, ese es el incentivo (Ivo)Eu quero ser mais que um, esse é o incent (Ivo)
Soy un zombi, pero hermano, aún vivoEu sou um zumbi, mas mano, eu ainda vivo
Tratando de no quedarme atrapado en lo negativoTentando não me prender num lado negativado
Irónico que eso haya sido lo que me motivóIrônico isso ter sido o que me deixou motivado
Pero que se joda, estoy listo para mi legado aquíMas foda-se, tô pronto pro meu legado aqui
Crear algo para que recuerden quién fui mientras vivíCriar algo pra lembrarem quem eu fui enquanto vivi

Es cuestión de acción, y no solo palabrasÉ questão de ação, e não só palavras
Cuestión de buscar corrección para tus fallasQuestão de buscar corretivo para suas falhas
Es cuestión de actuar, y no solo hablarÉ questão de agir, e não só falar
Es cuestión de levantarse del suelo y volver a lucharÉ questão de levantar do chão, e voltar a lutar
Es cuestión de levantar la cabeza y seguir adelanteÉ questão de erguer a cabeça e ir em frente
Es cuestión de no tener miedo de quien te desafíeÉ questão de não ter medo de quem te enfrente
Es cuestión de no dejar que el miedo te detengaÉ questão de não deixar o medo te parar
Es cuestión de acción, hermano, vamos alláÉ questão de ação, mano, vamos lá

Solo me pregunto, ¿cómo tienen ustedes un corazón tan frío?Eu só me pergunto, como cês tem coração tão frio?
Recuerdo cuando intenté ser como ustedes y cuánto vacío sentíLembro quando tentei ser vocês e o quanto fiquei vazio
Atrapado en la rutina, la monotonía - Solo viendo la superficiePreso em rotina, mesmice - Só vendo a superficie
Siempre satisfecho manteniendo estándares como mayor vicioSempre satisfeito em manter padrões como maior vicio!
Fanatismo momentáneo por todo nuevo artistaFanatismo de momento, por todo novo artista
Que entra en los medios o se convierte en portada de revistaQue entra na midia, ou vira capa de revista
Pero siempre menospreciando al amigo cercanoMas sempre subestimando aquele amigo de perto
Que trabaja duro, corre, lucha, tratando de hacer lo correctoQue da duro, corre, luta, tentando fazer o certo
Tan acostumbrados a adorar lo incorrectoTão acostumados em adorar o errado
Que el pecado suena casi como gloriaQue parece que o pecado soa quase como glória
Y tan conmovidos, con discursos tan trilladosE tão comovidos, com discursos tão batidos
Pensando que sus creencias serán una victoriaAchando que suas crenças vão ser uma vitória
En la historia de este mundo - Mierda, paraNa história desse mundo - Porra, para
No dan la cara, solo siendo bofetada en la caraNão dão a cara a tapa, só sendo tapa na cara
Pero nunca capaces de aceptar que están equivocadosMas nunca capazes de aceitar estar errados
Aunque saben que los hechos están clarosMesmo sabendo que tão, com os fatos às claras!

¡Que se jodan, seré yo! Les guste o noFoda-se, eu vou ser eu! Querendo vocês ou não
No canto para vender, estoy expresando mi emociónEu não canto pra vender, tô expressando minha emoção
Estoy expresando mi yo de la forma más sinceraTô expressando meu eu da forma mais sincera
Con rabia, amor, odio, temor, siendo el mundo, mi lienzoCom raiva, amor, ódio, temor, sendo o mundo, minha tela
Siendo mi sangre, mi tinta, y mi voz la propia plumaSendo meu sangue, minha tinta, e minha voz a própria caneta
Dejando mis pensamientos alrededor del planetaDeixando meus pensamentos ao redor do planeta
Convirtiendo corazones, escenarios y almas, en audienciaTornando corações, palcos, e suas almas, platéia
A todos los que van más allá de lo esperadoÀ todos que vão além do que se espera
Trabajé demasiado en mí, pasando noches y nochesEu trabalhei demais em mim, indo noites e noites
Madrugada adentro, porque no tolero patadasMadrugada adentro, por eu não tolerar coices
De gente ignorante, diciéndome que me rindaDe gente ignorante, me dizendo já para
Abandona esto, nunca serás realmente bueno, amigoDesiste disso, você nunca vai ser realmente bom, cara
¿Quieres apostar? Juego hasta mi almaQuer apostar? Jogo até minha alma
Porque mi victoria será tu traumaPor que uma vitória minha vai ser o seu trauma
Para ti que hablaste tanto, para que yo me rindaPra você que falou tanto, pra mim desistir
Pero por suerte, ja, nunca te escuchéMas por sorte, han, eu jamais te ouvi

Estaba muy ocupado, convenciéndomeEu tava bem ocupado, já me convencendo
No será llorando que estaré ganandoNão vai ser chorando que vou ta vencendo
Estaré luchando, aún corriendo, no me rendiréEu vou ta lutando, ainda correndo, não vou ta cedendo
¿Expectativas? No, amigo, estaré haciendoExpectativas? Não mano, eu vou ta fazendo
Mis propios milagros, como debería serMeus próprios milagres, cara, como deveria ser
Del tipo que realmente cree en tiDo tipo que acredita mesmo é em você
Que no se deja derribar por palabrasQue não se deixa ser derrubado por palavras
Porque sabe cómo usarlas, entonces, ¿por qué temerlas?Por que sabe bem usá-las, então, temê-las pra que?
¡Que se jodan las etiquetas, que se joda el guiméFodam-se plaquês, foda-se guimê
Que se joda toda esa maldita mierda clichéFoda-se toda essa maldita porra clichê
Que se joda toda esa superficialidadFoda-se toda essa porra superficial
Que venden como si fuera 'tan especial'Que vendem como se fosse "tão especial"
Que se joda tú, que te dejas corromperFoda-se você, que se deixa corromper
Y dejas de ser tú mismo para intentar tenerE deixa de ser a si mesmo pra tentar ter
Los amigos más populares, presentes en todos ladosOs amigos mais populares, presente em todos lugares
La ironía es que en ninguno de ellos estás túIrônia é em nenhum deles, estar você

Es cuestión de acción, y no solo palabrasÉ questão de ação, e não só palavras
Cuestión de buscar corrección para tus fallasQuestão de buscar corretivo para suas falhas
Es cuestión de actuar, y no solo hablarÉ questão de agir, e não só falar
Es cuestión de levantarse del suelo y volver a lucharÉ questão de levantar do chão, e voltar a lutar
Es cuestión de levantar la cabeza y seguir adelanteÉ questão de erguer a cabeça e ir em frente
Es cuestión de no tener miedo de quien te desafíeÉ questão de não ter medo de quem te enfrente
Es cuestión de no dejar que el miedo te detengaÉ questão de não deixar o medo te parar
Es cuestión de acción, hermano, vamos alláÉ questão de ação, mano, vamos lá