Tokyo Snorkel

Buceo en Tokio

Tokyo Snorkel

En días tan despejados como este, subamos a la colina y vayamos a ver el mar, con la cabeza flotando en el horizonte brillante
ほらこんなはれたひはおかにのぼりみにいこうよすいへいせんのきらめくかなたにあたまをうかべてるTAWAA
Hora konna hareta hi wa oka ni nobori mi ni ikou yo suiheisen no kirameku kanata ni atama wo ukabe teru TAWAA
La tormenta del día catorce finalmente se convirtió en un naufragio, la ciudad fue arrastrada y se hundió, la gente de aquí también se convirtió en polvo
しじゅうにちのあらしはやがてこうずいへとかわったまちはあらいながされてしずんだここひともつちにかえた
Shijuunichi no arashi wa yagate kouzui e to kawatta machi wa arainagasarete shizunda koko no hito mo tsuchi ni kaeta
Los dos solos en medio de un mundo vasto como un pez en el fondo del mar, nadando sobre los recuerdos dormidos
ぼくらふたりぼっちたいらなせかいのまんなかさかなのようにうみのそこねむるおもいでのうえおよぐ
Bokura futari bocchi tairana sekai no mannaka sakana no you ni umi no soko nemuru omoide no ue oyogu

En un mundo tan difícil, qué bueno que estás aquí
いきぐるしいせかいでもよかったなあなんて
Ikigurushii sekai de mo yokatta naa nante
poniendo una sonrisa en tu rostro, riendo, domingo
きみはしゅのうけるをつけてわらうSANDEE SANDEE (sunday)
kimi wa shunoukeru wo tsukete warau SANDEE SANDEE (sunday)

Al atardecer, poco a poco, en un claro repentino, encendiendo una linterna, desde la colina donde se puede ver el faro, hoy nos iremos en silencio
たそがれぽつりぽつりすいめいかでひをともすがいとうをみおろせるおかできょうはしずかにでとじてゆく
Tasogare potsuri potsuri suimei ka de hi wo tomosu gaitou wo mioroseru oka de kyou wa shizuka ni de tojite yuku
¿Hasta dónde llegarán nuestros recuerdos, se cortarán en algún punto?
ぼくらのきおくはどこまでうけつがれてとぎれるのかな
Bokura no kioku wa doko made uketsugarete togireru no ka na
Los recuerdos dormidos en el fondo del mar simplemente brillan
うみのそこねむるおもいではただひかる
Umi no soko nemuru omoide wa tada hikaru
Balanceándose en medio de las burbujas, para no desaparecer, para no olvidar
きえてしまわぬようにわすれないようにとあわのなかゆらいだ
Kiete shimawanu you ni wasurenai you ni to awa no naka yuraida
Ahora todos conectados por un camino inquebrantable
いまはだれもとおらないみちをつないで
Ima wa dare mo touranai michi wo tsunaide
Si mañana amanece despejado, ¿cruzaremos las montañas juntos?
もしあしたはれたらやまをこえようか
Moshi ashita haretara yama wo koeyou ka
Sería bueno ir a ver una ciudad que aún no conocemos
まだしらないまちをみにいくのもいいな
Mada shiranai machi wo mi ni iku no mo ii na
Abrazando recuerdos dolorosos, soñando con un futuro tranquilo, ah, durmiendo
いきぐるしいおもいでをだきしめてさむでいおだやかなみらいをゆめみてああねむる
Ikigurushii omoide wo dakishimete samudei odayakana mirai wo yumemite Aa nemuru
Domingo, domingo, domingo
SANDEE SANDEE SANDEE(sunday)
SANDEE SANDEE SANDEE(sunday)