Telefonema

Telefonema

Telefonema

Por la noche ella me llamóPela noite ela ligou pra mim
Dijo que ese amor nunca terminaríaFalou que aquele amor nunca teria fim
Dijo que iba a llamar y esperar mi miradaFalou que ia ligar e aguardar meu olhar
Y que mañana me va a llamarE que amanhã vai me telefonar

Me llamó y ya era medianocheEla ligou pra mim e já tava dando meia noite
Diciendo que no aguantaba no poder dormir por la nocheFalando que nao aguentava não poder dormir a noite
Que estaba preocupada por lo que pasó entre nosotrosQue tava, preocupada pelo o que rolou com a gente
Preguntando cómo estoy, porque estaba diferentePeguntando como eu tou, porque eu tava diferente
En medio de la llamada, pidiéndome por favorNo meio da chamada me pedindo por favor
Tratando de encontrar razones para vivir el amorTentando arranjar motivo pra vivo o amor
¿Me vas a dejar? NoVai me deixar? Não
¿Me vas a llamar? SíVai me ligar? Vai
¿No vas a pelear? NoNão vai brigar? Nao
¿Me vas a amar? SíVai me amar? Vai
Ella se detuvo, me preguntó, ¿qué es lo que me detiene?Ela parou, me perguntou, o que é que me impede?
Es natural de la chica valorar cuando pierdeÉ natural da mina, dar valor quando perde
Escuché el llanto y la llamada ahora se había cortadoOuvi o choro e a chamada agora tinha caido
En el buzón de entrada con un mensaje no leídoNa caixa de entrada com recado nao lido
Diciendo amor, miré tu foto en el armarioFalando amor, olhei a tua foto no armario
Llámame cuando puedas, no importa la horaMe liga quando der, e nao importa o horario
Por favor, cuando te duermas, intenta recordarmePor favor quando dormir, tenta lembrar de mim
Buenas noches, beso, te amo, fin...Boa noite, beijo, te amo, fim...

Por la noche ella me llamóPela noite ela ligou pra mim
Dijo que ese amor nunca terminaríaFalou que aquele amor nunca teria fim
Dijo que iba a llamar y esperar mi miradaFalou que ia ligar e aguardar meu olhar
Y que mañana me va a llamarE que amanhã vai me telefonar

Me llamó, no entendí el motivo en ese momentoMe ligou, nem entendi o motivo naquela hora
¿Cómo puede tanto amor, tan repentinamente yéndose?Como pode tanto amor, tao de repente indo embora
Ahora cómo voy a vivir, cómo voy a estarAgora como eu vou viver, como que eu vou ficar
¿Cómo voy a mantener el amor, no teniéndola para amar?Como vou manter o amor, nao tendo ela pra amar?
Tendré que aprender a estar lejos de quien me entiendeVou ter que aprender a estar longe de quem me entende
Ella tendrá que aprender que con el error se aprendeEla vai ter que aprender que com o erro a gente aprende
Ahora tendrá que luchar, y aún tendrá que correrAgora vai ter que lutar, e ainda vai ter correr
Para aprender a valorar, antes de perdermePra aprender a dar valor, enquando nao me perder
Y notará la falta, a lo largo del díaE vai notar a falta, ao decorrer do dia
Junto con ella el recuerdo de que ese amor valíaJunto com ela a memoria de que aquele amor valia
Está arrepentida, diciendo que vale la penaTá arrependida, falando que vale a pena
Intentar, hablar del amor perdido en un telefonemaTentar, falar do amor perdido num telefonema
No se puede recuperar el tiempo que ya se perdióNão dá pra recuperar o tempo que já foi perdido
No dijo que me amaba en tanto tiempo transcurridoNão falou que me amava em tanto tempo decorrido
No dio tiempo para escuchar lo que tenía que decirNão deu deu tempo pra ouvir o que ela tinha pra falar
La garantía que tengo es que hoy me va a llamar...A garantia que eu tenho é que hoje vai me ligar ...