Tohtori Tulp Esittelee Alkuihmisen

El Doctor Tulp Presenta al Hombre Primitivo

Tohtori Tulp Esittelee Alkuihmisen

Aquí se muestra al hombre primitivo, desde las tierras de RusiaTss nhdn alkuihminen, kupeelta Venjn
Desde cerca de la frontera lo capturaronTuolta rajan tuntumasta pyydystivt tmn.
No puede pronunciar una palabra clara el hombre incultoPuheestaan ei sivistynyt mies sanaakaan selv saa
¿El comité evaluará su frecuencia de apariciones?Esiintymistiheytt komitea kartoittaa?
Notarán sus malos dientes, espalda encorvada, cabeza grandeHuomannette huonot hampaat, kyyryseln, suuren pn
De aspecto desaliñado, casi diría, feo en generalRomuluinen, etten jopa sanoisi, ruma yleispiirteiltn
El test de personalidad lo clasificó como hosco y tímidoLuonnetesti luokitteli yksilmme juroksi ja araksi
En la Europa moderna quizás sirva como último recursoModernissa Euroopassa ehk kelpaa htvaraksi
¿Para pegar sobres o para el frente de batalla?Kirjekuoria liimaamaan, tai eturintamaan?

No sabe dos palabras en francés, no conoce los cubiertosEi osaa kahta ranskan sanaa, pyttapoja tunne ei
No tocó los libros, llevó la revista al bañoKirjoihin ei koskenut, vaan kuvalehden vessaan vei
Su forma de vestir arruina nuestra calle entera -Pukeutumisensa tuhoaa katunkymmme kaikkineen -
Así que lo encierro en el vestíbulo oscurecidoSiisp lukitsenkin hnet pimennettyyn eteiseen,
Hasta que pueda dar forma al informe para la sede central.Kunnes muotoiltua saan, raportin pmajaan.

¿Qué dice entonces el simposio?Mit siis symposiumi sanoo?
¡Al pozo central! ¡Que el comerciante Armén traiga su cal!Keskuskuoppaan vaan! Kauppias Armn tuokoon kalkkiaan - tonnin kaikkiaan!
Aquí se muestra al hombre primitivo, desde las tierras (interpretación muy cuestionable) de RusiaTss nhdn alkuihminen, tupeelta(hyvin kyseenalainen tulkinta) Venjn
Desde cerca de la frontera lo capturaronTuolta rajan tuntumasta pyydystivt tmn
No puede pronunciar una palabra clara el hombre incultoPuheestaan ei sivistynyt mies sanaakaan selv saa
¿El comité evaluará su frecuencia de apariciones?Esiintymistiheytt komitea kartoittaa

Todavía deberían determinar si es hombre o mujer -Viel pitisi mritt mieheksi tai naiseksi -
Los verdugos dijeron que sí, finlandés.Rankkurit sanoivat sit, suomalaiseksi.