Kiversperseet

Maldiciones de Hacha

Kiversperseet

Lejos en el astuto mundo...Kaukana kavala maailma...

Cuando lo intentas todo;Kun kaikkensa yrittää;
cuida a tu vecindario como a tu hijo.hoivaa kylällistä kuten lastaan.
Así la gente te meará en los ojos,Niin väki kusee silmille,
incluso los tuyos se volverán en tu contra.omat(kin) kääntyvät vastaan.

¡imán!imaami!
¡maldito de hacha!kirvesperse!
demonio de siete cabezas, tú y tus amigos sentirán mi ira!seitsenpäinen saatana, sinä ja ystäväsi vihani saatte vielä tuta!
¡veremos quién es quién!vielä nähdään kuka on kuka!

Porque:Sillä:
Yo enviaré langostas,Minä lähetän heinäsirkat,
la peste a tus hijos,lavantaudin lapsillesi,
antes de que el día se convierta en noche,ennen kuin päivä vaihtuu yöksi,
una tenia se alojará en tu interiorlapamato sisälläsi pesii
yo enviaré langostas...minä lähetän heinäsirkat...
antes de que puedas tomar precauciones,ennen kuin ettoneet ehdit ottaa,
¡una tenia se alojará en tu interior!niin lapamato sisälläsi pesii!

No crecerá hierba tras de mí,Ei perässäni ruoho kasva,
no florecerá brezo.ei suopursu kuki.
no soy amigo de los pobres,en ole köyhien ystävä,
no soy apoyo de los huérfanosen orpojen tuki
que su arpa sea llevada a su afinador,saa harppunsa viedä virittäjälleen,
cuando el abad smith cabalga de nuevo.kun apotti smith ratsastaa jälleen.
Porque una vez más,Sillä vielä kerran,
con la ayuda del señoravulla herran
seré concebido de nuevo y entoncesolen sikiävä uudelleen ja silloin
levantaré sobre mi cabeza...nostan päittennen ylle...
una gran piedra,suuren kiven,
¡y golpearé!ja isken!